ustalony koszt oor Frans
ustalony koszt
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
coût engagé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustalenie kosztów
Je sais que ce jour sera excellentEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest również ustalenie kosztu tego mechanizmu.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwoty odzyskane z nadwyżką/niecałkowicie przed ustalonymi kosztami w roku 2011
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté,voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
Ustalone koszty w wartościach nominalnych - z wyłączeniem VFR (tabela 1)
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageEurLex-2 EurLex-2
Ustalone koszty (plan skuteczności działania)
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont étécertifiés complets.EurLex-2 EurLex-2
Ustalony koszt jednostkowy/ustalone koszty jednostkowe (DUC) dla terminalowych służb żeglugi powietrznej, określony(-e) w następujący sposób:
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Ustalenie kosztów
Art. # quinquies. § #erEuroParl2021 EuroParl2021
W związku z tym, na tej podstawie nie można było ustalić kosztów tego przedsiębiorstwa.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEurLex-2 EurLex-2
Ustalony koszt jednostkowy na trasie
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »EurLex-2 EurLex-2
Cel ten jest niższy od docelowego obniżenia średnich ogólnounijnych ustalonych kosztów jednostkowych na trasie w tym okresie.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurlex2019 Eurlex2019
Do ustalenia kosztów wystarczy, że będą one wiarygodne.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
(Ustalenie kosztów – Koszty podlegające zwrotowi – Odsetki za zwłokę)
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Eurlex2019 Eurlex2019
Ustalone koszty odniesienia dla drugiego okresu odniesienia według prognoz mają się zmniejszyć średnio o 2,1 % rocznie.
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
Kwoty odzyskane z nadwyżką/niecałkowicie przed ustalonymi kosztami w roku 2005
Retour de mise à pied!EurLex-2 EurLex-2
ustalone koszty nowych i trwających inwestycji oraz uzasadnienia znaczących inwestycji;
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrEurlex2019 Eurlex2019
Podział i ustalenie kosztów
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEurLex-2 EurLex-2
Ustalone koszty na trasie ogółem
Comprimé orodispersibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korekta o fracht została obliczona na podstawie ustalonych kosztów transportu z Walencji do Hamburga.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Żadne ekstrapolacje prowadzące do ustalenia kosztów regulacyjnych związanych z dyrektywą na poziomie UE nie są jednak możliwe.
Fichier À partir d'un modèle... N' importe quel fichiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wiarygodnie ustalić koszt wytworzenia tego składnika aktywów
Crasses et écumes (première et seconde fusioneurlex eurlex
Ustalone koszty i faktyczne koszty oblicza się w walucie krajowej.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurLex-2 EurLex-2
Komisja zawiera porozumienie z dostawcą w sprawie wszelkiego zmniejszenia lub zwiększenia początkowo ustalonych kosztów.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurLex-2 EurLex-2
(V)ustalone koszty emerytur i założenia, na podstawie których je obliczono;
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurlex2019 Eurlex2019
Ustalenie kosztów sądowych – Honoraria solicitors i barristers – Honoraria ekonomistów – Koszt podatku VAT
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
Do tego celu ustalono koszt wytworzenia każdego typu produktu sprzedawanego na rynku krajowym podczas OD
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.oj4 oj4
11851 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.