ustalona data oor Frans
ustalona data
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
date fixe
Teraz wypełnimy wniosek w pańskim imieniu i ustalimy datę ponownego głosowania.
Une requête sera transmise et une date, fixée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustalę datę.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz mamy ustaloną datę rozprawy.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metodą paleograficzną ustalono datę jego powstania na drugą połowę VII w. p.n.e.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesjw2019 jw2019
Ustalenie daty uznano za kwestię czysto techniczną.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEuroparl8 Europarl8
Ustaliłam datę.
Choisis- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy ustalić datę uwzględnienia ilości referencyjnej mleka.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!EurLex-2 EurLex-2
Możesz oczywiście poczekać, aż narzeczony da się ochrzcić, i dopiero potem ustalić datę ślubu.
Papa et oncle Tom sont làjw2019 jw2019
Należy ustalić daty graniczne przewidziane w art. # rozporządzenia (WE) nr # mając na uwadze przymus zarządzania systemem
D' accord, c' est parti, ça y est, ouieurlex eurlex
Nosiła już na palcu lewej ręki cudny pierścionek z brylantem i szafirem, lecz jeszcze nie ustalili daty.
C' est un lieutenant des CraneosLiterature Literature
W takim przypadku wydanie następuje w ciągu 20 dni od nowo ustalonej daty.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineEurLex-2 EurLex-2
Ustalili datę procesu.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żeby ustalić datę.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherchede classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustaliliście datę?
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie Należy ustalić datę w celu zapewnienia przewidywalności koniecznej dla zainteresowanych stron.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgencenot-set not-set
Ustaliliśmy datę, zawiadomiliśmy nasze rodziny.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeLiterature Literature
Dziejopis próbował także ustalić datę przybycia Tarkwiniusza Starszego do Rzymu.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.WikiMatrix WikiMatrix
a) wskazując w zaproszeniu do wzięcia udziału w aukcji z góry ustaloną datę i godzinę;
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
Zaręczyli się i ustalili datę ślubu.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisLiterature Literature
Właściwy uczestniczący KBC może ustalić datę wcześniejszą jako ostateczny dzień powiadomienia o rezerwach obowiązkowych.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
(I)ustalenia daty, od której należy prowadzić pomiary ciągłe emisji do powietrza niektórych zanieczyszczeń
Ouvrir le lienEuroParl2021 EuroParl2021
Oczywiście byłoby bardziej żenujące, gdybyście ustalili datę, a ona byłaby uciekającą panną młodą.
Les boîtes de conserve s' enfuientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikanie Baze'a było kalaniem naszego gniazda, ponieważ bardziej wolisz mówić o nim, niż ustalić datę naszego ślubu.
Explications de vote oralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 ust. 2, ustali datę sporządzenia pierwszego raportu.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
Ustalili datę i Ropucha rozłączył się, wydzierając: – W twoim dobrze pojętym interesie jest znaleźć jakieś rozwiązanie!
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionLiterature Literature
Posiadacz odmiany może ustalić datę i sposób płatności.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?EurLex-2 EurLex-2
7305 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.