ustalenie położenia oor Frans
ustalenie położenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
repérage
Główną usługą oferowaną przez ten projekt jest ustalenie położenia jednego z tych środków transportu w czasie rzeczywistym.
Le service principal offert par ce projet serait le repérage en temps réel d’un de ces moyens de transport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepisy pkt 5.9 muszą być spełnione we wszystkich ustalonych położeniach roboczych.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku braku specyfikacji ustawić pod kątem 25° do pionu lub w najbliższym możliwym ustalonym położeniu oparcia siedzenia.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Po krótkim zastanowieniu Sax poprosił o pomoc Steve’a i wspólnie ustalili położenie kryjówki.
Peu importe les doctrinesLiterature Literature
Przepisy pkt 5.10 muszą być spełnione we wszystkich ustalonych położeniach roboczych.
Allison le veut vivant pour GDEurLex-2 EurLex-2
Detektyw Galvez i jego ekipa ustalili położenie strzelca, ale na razie to wszystko.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustaliłem położenie osady.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. dokładność całkowitego ustalenia położenia wzdłuż osi x większa (gorsza) niż 30 μm.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEurLex-2 EurLex-2
Mogę ustalić położenie księżyca po wzorach cieni na podłożu.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precyzyjnie ustalono położenie i funkcję wielu badanych genów.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilationdu chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières,sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours etpour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actecordis cordis
Zdołał ustalić położenie Nassara.
développer des résidences-servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mapa pomogła w dokładnym ustaleniu położenia miasta Aszkelon (na mapie Asqalan).
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.WikiMatrix WikiMatrix
b) dokładność całkowitego ustalenia położenia wzdłuż osi x więcej (gorzej) niż 0,30 μm.
Chaque support est étiquetéEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ musi ustalić położenie i granice sklasyfikowanych przez siebie obszarów produkcyjnych i stref sanitarnych.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment sonarticle #, paragraphe #, cinquième tiretEurLex-2 EurLex-2
Oh, mógłbym beztrosko ustalić położenie twojej bazy.
Travaux de construction spécialisés en fondations et foragesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki urządzeniom odbierającym sygnały z latarni można ustalić położenie statku nawet w najgęstszej mgle.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avriljw2019 jw2019
Próbuję ustalić położenie.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku braku specyfikacji ustawić pod kątem 25° do pionu lub w najbliższym możliwym ustalonym położeniu oparcia siedzenia.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utrzymywać maszynę 3 DH w ustalonym położeniu.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.EurLex-2 EurLex-2
Musimy ustalić położenie bazując na nowym kursie lotu i prędkości.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę ustalić położenie planety w przestrzeni na podstawie jej adresu.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W okresach prędkości stałej zachowuje się ustalone położenie pedału przyspieszenia
Système gastro-intestinaleurlex eurlex
Okresy stałej prędkości należy uzyskiwać przy przyspieszniku w ustalonym położeniu.
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
Naukowcy zidentyfikowali wszystkie 37 544 geny ryżu i ustalili położenie każdego genu w 12 chromosomach ryżu.
Tu devrais savoir!cordis cordis
1376 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.