ustalanie wartości celnej oor Frans
ustalanie wartości celnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
détermination de la valeur en douane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Ponadto z systematyki art. 30 kodeksu celnego wynika, że istnieje hierarchia w ramach metody ustalania wartości celnej.
Aux toilettesEurlex2019 Eurlex2019
Ogólne procedury celne, nomenklatura celna, ustalanie wartości celnej
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEurLex-2 EurLex-2
Porozumienie w sprawie wprowadzenia w życie artykułu # GATT # (ustalanie wartości celnej
Il faut partireurlex eurlex
3.a- Ogólne procedury celne, nomenklatura celna, ustalanie wartości celnej
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEurLex-2 EurLex-2
Metoda ustalania wartości celnej na podstawie wartości transakcyjnej
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelEurLex-2 EurLex-2
3.b - Ogólne procedury celne, nomenklatura celna, ustalanie wartości celnej
Ok attends.Ne paniquons pasEurLex-2 EurLex-2
Przy ustalaniu wartości celnej należy odliczyć od ceny jednostkowej określonej zgodnie z ust. 1–4:
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stosowanie ogólnie uznanych zasad rachunkowości przy ustalaniu wartości celnej
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsEurLex-2 EurLex-2
Ogólne procedury celne, nomenklatura celna, ustalanie wartości celnej;
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEurLex-2 EurLex-2
Przy ustalaniu wartości celnej w ramach postanowień artykułu 1, do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej będą dodane:
C' est qui la putain, petit?EurLex-2 EurLex-2
Zastępcze metody ustalania wartości celnej
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyenscanadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEuroParl2021 EuroParl2021
Ustalanie wartości celnej
Tu ne devais jamais me quitteroj4 oj4
STOSOWANIE OGÓLNIE UZNANYCH ZASAD RACHUNKOWOŚCI PRZY USTALANIU WARTOŚCI CELNEJ
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.EurLex-2 EurLex-2
Jednakże do ustalania wartości celnej zgodnie z pierwszym akapitem nie można wykorzystywać:
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurLex-2 EurLex-2
Wspomniana metoda jest podstawową metodą ustalania wartości celnej towarów przywożonych do celów stosowania wspólnej taryfy celnej.
• Modélisation et prédiction génétiquesEurLex-2 EurLex-2
Punktem wyjścia dla porozumienia było przy ustalaniu wartości celnej teoretyczne pojęcie wartości, „wartość normalna”.
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgeEurLex-2 EurLex-2
Strony współpracują w celu wypracowania wspólnego podejścia do kwestii dotyczących ustalania wartości celnej
J' ai lu des choses à ce sujetoj4 oj4
Gdyby również to nie było możliwe, przewidziane są różne dalsze metody ustalania wartości celnej.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1890 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.