ustalanie programów oor Frans
ustalanie programów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
programmation
Ostatnie ustalanie programu pomocy przedakcesyjnej, o której mowa w ustępie 1, ma miejsce w ostatnim roku poprzedzającym przystąpienie.
Le dernier exercice de programmation de l'aide de préadhésion visée au paragraphe 1 a lieu pendant la dernière année précédant l'adhésion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzasadnienie Dyrektor zarządzający powinien przygotowywać, a nie ustalać program pracy.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesnot-set not-set
ustalają program działań,
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerEurLex-2 EurLex-2
Wężownik może zaatakować w każdej chwili. – Nie ja ustalam program obrad.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.Literature Literature
Podczas ustalania programu pracy, organizowaniu takich kursów nadawany jest właściwy priorytet.
Ca expliquerait beaucoup de chosesEurLex-2 EurLex-2
Ustalanie programu jest zadaniem wykonawczym, które powinien wykonywać przewodniczący.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréenot-set not-set
Potem ustalano program na następny dzień.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationLiterature Literature
ustala program i przyjmuje dwuletni budżet związku szczególnego oraz zatwierdza jego końcowe sprawozdanie finansowe;
C' est beaucoup?Eurlex2019 Eurlex2019
"CT zawsze zawierają w sobie pewien element związany z ustalaniem programu," stwierdzają eksperci w swym raporcie.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantescordis cordis
1. Komisja ustala programy wieloletnie i program roczny zgodnie z procedurą określoną w art. 17 ust. 2.
PROTOCOLE A LEurLex-2 EurLex-2
Ostatnie ustalanie programu pomocy przedakcesyjnej, o której mowa w ustępie 1, ma miejsce w ostatnim roku poprzedzającym przystąpienie.
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeEurLex-2 EurLex-2
Podczas ustalania programu pracy organizowaniu takich kursów przyznawany jest właściwy priorytet.
Je ris: c' est un gagEurLex-2 EurLex-2
Badana identyfikacja genów i białek może być istotna w przyszłych, ustalanych programach hodowlanych.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéecordis cordis
Bardzo wolno idzie nam ustalanie programu działań w tym zakresie.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Europarl8 Europarl8
6. Zgodnie z art. 11 ust. 7 ten sam termin dotyczy ustalania programów działań.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
Czy mógł jednak tak samo pogrywać sobie z ustalaniem programów?
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
ustalania programu i warunków tworzenia rezerw handlowych przez Agencję (artykuł # akapit pierwszy Traktatu
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveureurlex eurlex
ustala program i przyjmuje dwuletni budżet Związku oraz zatwierdza jego ostateczne rozliczenia
° "la commune"oj4 oj4
Ustalanie programu
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.EurLex-2 EurLex-2
- Teraz upolitycznieni policjanci zajmują się ustalaniem programów i rozdzielaniem funduszy.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Literature Literature
Kryteria ustalania programów, które mają być zawieszone, i poziom zawieszenia
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
[15] Zakres kontroli nie obejmował określania tematów naukowych i ustalania programów prac.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurLex-2 EurLex-2
3590 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.