ustalona opłata oor Frans
ustalona opłata
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
plan d'échelonnement des coûts
fr
Ensemble d'actions prises par une entreprise ou un individu permettant de prévoir et de répartir les dépenses futures de manière plus ou moins régulière dans le temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wskazanie urządzenia odczytowego, będące wynikiem pomiaru, jest podstawą do ustalenia opłaty.
C' est três... impressionnantEurLex-2 EurLex-2
Usługi finansowe, za które pobierane są ustalone opłaty i prowizje, oraz inne usługi finansowe
Ces ombres d' arbres et ces roseauxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr #/# prowadzi do ustalenia opłat przywozowych w wysokości podanej w załączniku I do niniejszego rozporządzenia
Le sujet est trés clair et il est maintenant closoj4 oj4
Na podstawie wycen dokonanych przez niezależnego rzeczoznawcę władze łotewskie postanowiły ustalić opłaty koncesyjne w następującej wysokości
Oh non Tony, ilEurLex-2 EurLex-2
(56) Ustalone opłaty wnoszone przez producentów na rzecz detalistów w celu uzyskania dostępu do miejsca na półkach.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Kwota ustalonych opłat od cukru/izoglukozy: ...
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleoj4 oj4
ustalenie opłat rejestracyjnych w racjonalnej wysokości wspierającej szersze uczestnictwo
Parlez clairementeurlex eurlex
— wynik pomiaru jest podstawą do ustalenia opłaty i;
Ca va dérouiller!EurLex-2 EurLex-2
26 – Przychód należy zaksięgować w miesiącu następującym po „ustaleniu opłaty”.
en criminologieEurLex-2 EurLex-2
Organizacja producentów może ustalić opłatę wyrównawczą
Mon tout premier clienteurlex eurlex
Każda strona postępowania może, za ustaloną opłatą, otrzymać uwierzytelnione odpisy pism procesowych.
Elle a fait un arrêt cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 7 ustanowił terminy, do których należy ustalić opłaty produkcyjne.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
Zbieranie opłat oznacza konkretną czynność dokonania płatności, w wyniku której ustalone opłaty są płacone zarządcy infrastruktury.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEurLex-2 EurLex-2
563 W niniejszym przypadku Komisja ustaliła opłatę wstępną na poziomie 15% przyjętej wartości sprzedaży (motyw 333 zaskarżonej decyzji).
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEurLex-2 EurLex-2
Koszty ustalone opłat trasowych i terminalowych w planach skuteczności działania należy określić przed rozpoczęciem każdego okresu odniesienia.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeEurlex2019 Eurlex2019
b) zapewnianie, aby ustalenie opłat rejestracyjnych w rozsądnej wysokości sprzyjało szerszemu uczestnictwu małych organizacji;
Dieudonné Lefèvre, rueEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny jednak powiadomić Komisję o wysokości ustalonych opłat.
Tu es au courant d' une opération en Australie?not-set not-set
Niepowtarzalny identyfikator taryfy opłat, na podstawie której ustalono opłaty.
Sous-directeurs classe IEurLex-2 EurLex-2
Przyszli teściowie wręczają rodzicom narzeczonej ustaloną opłatę.
Willy Samoyjw2019 jw2019
(2) ustalenie opłat rejestracyjnych w racjonalnej wysokości sprzyjającej szerszemu uczestnictwu;
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich przypadkach dla małych i średnich przedsiębiorstw zostanie ustalona opłata ulgowa.
Où sont vos pistolets?EurLex-2 EurLex-2
Podobnie, a fortiori, ów termin ustalenia opłaty upłynął także w odniesieniu do opłat produkcyjnych za poprzednie lata gospodarcze.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipuleles faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premierministre»EuroParl2021 EuroParl2021
6600 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.