uzupełniająca uzasadniona opinia
avis motivé complémentaire
uzasadniona opinia oor Frans
uzasadniona opinia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
avis motivé
Uzasadnione opinie dotyczące jednocześnie więcej niż jednego dokumentu Komisji traktuje się zatem jako jedną uzasadnioną opinię.
Les avis motivés concernant plus d’un document de la Commission comptent, par conséquent, pour un seul avis motivé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Pismem z dnia 4 lipca 2006 r. Komisja skierowała do tego państwa członkowskiego uzupełniającą uzasadnioną opinię.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
W dniu 3 lutego 2011 r. Wielkie Księstwo Luksemburga udzieliło odpowiedzi na uzupełniającą uzasadnioną opinię.
Vérifie si Johnny a grandiEurLex-2 EurLex-2
Pismem z dnia 27 kwietnia 2015 r. Irlandia udzieliła odpowiedzi na uzasadnioną opinię.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka ustanawia szczegółowe ustalenia dla „uzasadnionej opinii Komisji”.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adoreznot-set not-set
w dniu 8 lipca 2015 r. Urząd Nadzoru EFTA wydał uzasadnioną opinię w tej sprawie.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et lefait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEurLex-2 EurLex-2
226 WE, Komisja przesłała Włochom uzasadnioną opinię, wyznaczając okres dwóch miesięcy celem zastosowania się do niej.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSEurLex-2 EurLex-2
[5] Z uwzględnieniem 88 uzasadnionych opinii otrzymanych w ramach mechanizmu kontroli zasady pomocniczości.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationEurLex-2 EurLex-2
Władze włoskie odpowiedziały na uzasadnioną opinię trzema pismami stałego przedstawicielstwa Włoch przy Unii Europejskiej(7).
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.EurLex-2 EurLex-2
Komisja otrzymała 13 opinii dotyczących tego wniosku, w tym trzy uzasadnione opinie kwestionujące jego zgodność z zasadą pomocniczości.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
18 Uznawszy odpowiedź Republiki Francuskiej na ową uzasadnioną opinię za niezadowalającą, Komisja wniosła niniejszą skargę.
Je vais exiger beaucoup de vousEurLex-2 EurLex-2
Ponadto COSAC wzywa do wzmożonej współpracy nad projektami, w związku z którymi przedstawiono znaczną liczbę uzasadnionych opinii.
Ils vont l' opérer cette nuitEurLex-2 EurLex-2
Wezwanie do usunięcia uchybienia i uzasadniona opinia
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.EurLex-2 EurLex-2
Komisja wydaje uzasadnioną opinię, po umożliwieniu zainteresowanym Państwom przedstawienia na zasadzie spornej uwag pisemnych i ustnych.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
W dniu 17 października 2014 r. Komisja przesłała uzasadnioną opinię.
Rêvasser comme moi?Eurlex2019 Eurlex2019
25 Uznawszy odpowiedź Królestwa Hiszpanii na tę uzupełniającą uzasadnioną opinię za niezadowalającą, Komisja wniosła niniejszą skargę.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
W niniejszej sprawie okres ten wynosił dwa miesiące od przekazania uzasadnionej opinii z dnia 16 października 2002 r.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.EurLex-2 EurLex-2
Komisja kończy ten etap postępowania poprzez wystosowanie do państwa członkowskiego uzasadnionej opinii.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteEurLex-2 EurLex-2
[11] Komisja otrzymała 88 uzasadnionych opinii, z których część dotyczyła więcej niż jednego dokumentu.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
[52] Ta uzasadniona opinia LU Chambre des Députés dotyczyła również COM(2013) 28 oraz COM(2013) 29.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
W drugim przypadku, dotyczącym Portugalii, uzasadnioną opinię wysłano na początku 2007 r.
En faire comme un mémorialEurLex-2 EurLex-2
Włochy wychodzą co prawda z założenia, że skarga jest niedopuszczalna, ponieważ Komisja nie przedstawiła żadnej uzupełniającej uzasadnionej opinii.
Tu es coincéEurLex-2 EurLex-2
Dokument Komisji || Tytuł || Łączna liczba opinii (dialog polityczny) || Uzasadnione opinie (protokół 2)
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeEurLex-2 EurLex-2
28 – Artykuł 260 ust. 2 TFUE skraca to postępowanie poprzedzające wniesienie skargi: nie jest już potrzebna uzasadniona opinia.
Cause toujours, pasteurEurLex-2 EurLex-2
Decydującym nie jest rok 2003, z którego pochodzą liczby Komisji, lecz zgodnie z uzasadnioną opinią rok 2001.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.EurLex-2 EurLex-2
Większość izb wydała po jednej uzasadnionej opinii lub nie wydała ich wcale.
Tu me l' as dit # foisEurLex-2 EurLex-2
11731 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.