w dole oor Frans
w dole
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en contrebas
Wiedziałem, że budował system hydrauliczny, który miał pompować wodę ze strumienia płynącego w dole do naszego domu.
Je savais qu’il construisait un dispositif pour pomper jusqu’à notre terrain l’eau d’un cours d’eau en contrebas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanim któryś z nich zdążył odpowiedzieć, ruszyła w dół, ściskając w ręce uchwyt kuchennego rondla.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Literature Literature
Mają strzelby, kilku karabiny maszynowe, dyskutują między sobą, przechadzają się leniwie w dole, u naszych stóp.
Robert HotyatLiterature Literature
Przed sobą miał Grand’rue Saint-Jacques, biegnącą w dół, ku brzegowi Sekwany.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
Niech pan spojrzy w dół, na podnóże zamku.
Il ne dira pas nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starzy nieśli skrzynię w dół plaży, a pozostali mieszkańcy osady podążali za nimi.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteLiterature Literature
Otis, Vargas, Casey i Herrmann przeszukują czwarte piętro i kierują się w dół.
Elle a fait un arrêt cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peleryny w dół, myć zęby, łapać plecaki.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takiego jak ten, który ściągnął w dół UFO w Roswell.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam, jak idę do windy i naciskam strzałkę w dół, aż zdałam sobie sprawę, że nawet nie drgnęłam.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
Najpierw korytarzem, potem schodami w dół, następnie przez drugie drzwi po prawej.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisLiterature Literature
Widziałam w dole kota, który musiał być mną, ale ja byłam czymś więcej.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
Dopiero po dłuższym czasie książę zorientował się, że idą w dół.
Les données utilisées pour lLiterature Literature
W połowie spojrzał w dół i pomyślał, co by się stało, gdyby teraz spadł.
Laisse- la être la premièreLiterature Literature
Takiej wiązki używali, glissando w dół.
Je l' aimais tantted2019 ted2019
Rozkazy mówią, żeby spalić ich i pochować w dołach.
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysiągłbym, ze jedziemy w dół.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schodząc w dół skalistego zbocza Warren pośliznął się na kamieniu i upadł.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleLiterature Literature
Zbyt wolno posuwał się w dół, a nie mógł pozostać na górze z Kristin jeszcze jedną noc.
Vous appuyez iciLiterature Literature
Kiedy znowu spojrzała w dół, ujrzała żółcień bezśnieżnej ziemi, srebrną nitkę rzeki.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.Literature Literature
Wypadłem ze szpitala i ujrzałem, jak stworzenia z zamku gnają w dół po stopniach rampy Porucznika.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiLiterature Literature
W dole, ciągle jeszcze dość blisko, widziała spadziste, czerwone i szare dachy Rennesles-Bains.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireLiterature Literature
Chciałam zawrócić, pognać schodami w dół.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiLiterature Literature
Dwudziestosiedmioletnia Judith mieszkająca w Namibii miała wypadek samochodowy, wskutek czego od szyi w dół jest sparaliżowana.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Proszę zejść w dół po schodach i iść na prawo.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
Miller zerknął w dół, na mojego syna
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Literature Literature
18924 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.