w oka mgnieniu
en un instant
w mgnieniu oka oor Frans
w mgnieniu oka
pl
pot. bardzo szybko
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en un clin d'œil
pl
pot. potocznie bardzo szybko
en un clin d'oeil
pl
pot. bardzo szybko
en deux temps trois mouvements
en deux temps trois mouvements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ W mgnieniu oka...
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zaraza zabija w mgnieniu oka.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mgnieniu oka stracil wszystko
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caseropensubtitles2 opensubtitles2
Przesądzi sprawę w mgnieniu oka.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.Literature Literature
Wszystko minęło w mgnieniu oka, nic nie zostało poza bliznami po kilku rzeczach, którymi gardziłam i które zmarnowałam.
Faites- la exploserLiterature Literature
W mgnieniu oka będziesz mogła biegać dookoła mnie
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiopensubtitles2 opensubtitles2
W mgnieniu oka czarne charaktery leżą powalone na ziemię.
Quel était son nom, déjà?jw2019 jw2019
Można w mgnieniu oka przesłać wiadomość z Kalkuty do Delhi
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leopoldowy wolny handel w mgnieniu oka wykończył dawną sieć wymiany handlowej.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
W każdej chwili ze skalnej paszczy może ulać się gęsta lawa i spalić ich w mgnieniu oka.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieLiterature Literature
Pod straszliwym naporem fali dom Any w mgnieniu oka runął.
On me demande de rencontrer un hommejw2019 jw2019
Ich ciała potrafią zmienić się z przezroczystych w nieprzejrzyste w mgnieniu oka.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę cię zabić w mgnieniu oka!
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentLiterature Literature
Z twoją pomocą nauczę się latać tak szybko jak ty w mgnieniu oka.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry tego przykład stanowi mobilny dostęp do Internetu, rozwijający się w mgnieniu oka.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitescordis cordis
To niesamowite urządzenie może w mgnieniu oka robić babeczki, z wszystkiego, co tylko macie w kuchni!
Quand tu veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniach dogonią nas w mgnieniu oka.
vul'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafi zabić w mgnieniu oka.
Eh bien, je travaille plus à TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kolejne lata mijałyby w mgnieniu oka!
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchaj, Violet, doceniam to, że jesteś po mojej stronie, ale wszyscy zwrócili się przeciwko mnie w mgnieniu oka.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mgnieniu oka spostrzegł, że jego przyjaciele znajdują się w niebezpieczeństwie.
une information destinée à des compagnons d'âge connusLiterature Literature
- Jeśli krzyknę, w mgnieniu oka pojawi się tu tuzin ludzi
Je vous passe un inspecteurLiterature Literature
Wszyscy musieli mieć się na baczności, być gotowi do działania w mgnieniu oka.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisLiterature Literature
Mógłby zniknąć w mgnieniu oka, przeskoczyć w bezpieczne miejsce, ale wie, że nie może tego zrobić.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Gdybyś mu powiedziała że go potrzebujesz, byłby tu w mgnieniu oka.
Elle va peut- être bosserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1002 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.