w niezręcznej sytuacji oor Frans
w niezręcznej sytuacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en porte à faux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak się okazało, wszystkiemu był winien chłopczyk z sąsiedztwa, który odkrył przykrą prawdę, stawiając rodziców w niezręcznej sytuacji.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisjw2019 jw2019
Co więcej, postawiłem się... u rzeźnika w niezręcznej sytuacji.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz kolejny się przestraszyłam, że postawiłam go w niezręcznej sytuacji.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Literature Literature
Kiedy zaczęłaś spotykać się z moim bratem, postawiłaś mnie w niezręcznej sytuacji.
Mme Mayes ne peut pas y êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że stawia cię to w niezręcznej sytuacji, Ziva, ale...
Alors, comment vois- tu le mariage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcemy stawiać Uniwersytetu w niezręcznej sytuacji, i mamy również zobowiązania wobec męskiej drużyny.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od wyniku postawiłoby to kogoś ważnego w niezręcznej sytuacji.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
Oto do czego prowadzi stawianie klientów w niezręcznej sytuacji.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLiterature Literature
Stawia to ją w niezręcznej sytuacji.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnam była się domyślić i nie stawiać cię w niezręcznej sytuacji.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.Literature Literature
W rzeczywistości, jak wskazał urząd, odwrócenie ciężaru dowodu, którego dokonał Sąd, postawiło Komisję w niezręcznej sytuacji.
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.EurLex-2 EurLex-2
Moja siostra postawiła was w niezręcznej sytuacji..
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I przepraszam, jeśli postawiłem cię w niezręcznej sytuacji.
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesLiterature Literature
Stawia mnie pan w niezręcznej sytuacji panie Kessler
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésopensubtitles2 opensubtitles2
Gehring nie chciał stawiać jej w niezręcznej sytuacji
Manoeuvrabilité des formationsLiterature Literature
Ale uznałem, że taka szczerość między nami postawi pana w niezręcznej sytuacji wobec ligi.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam jeśli postawiłam cię w niezręcznej sytuacji z szefem.
Une matrice agrégée correspondant à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolę cię uprzedzić, żeby nie stawiać cię w niezręcznej sytuacji.
On est vieux, RaylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobroduszne uwagi nierzadko przyczyniają się do rozładowania napięcia w niezręcznej sytuacji.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésjw2019 jw2019
Postawiłem cię w niezręcznej sytuacji.
Je suis venue juste après te demander ton aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałam stawiać cię w niezręcznej sytuacji, Buffy.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem w niezręcznej sytuacji.
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, ale nie chciała stawiać siostry w niezręcznej sytuacji.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
Bo byłem w niezręcznej sytuacji.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Myślę, że pomimo najlepszych intencji postawiłam cię w niezręcznej sytuacji
Mais c" est beaucoup d" argent!Literature Literature
236 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.