praca w niepełnym wymiarze
main d'oeuvre à temps partiel · main d’oeuvre occasionnelle · main d’oeuvre à temps partiel · travail à temps partiel
w niepełnym wymiarze oor Frans
w niepełnym wymiarze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en temps partagé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praca w niepełnym wymiarze godzin będzie uwzględniana stosownie do liczby godzin przepracowanych w pełnym wymiarze.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entierseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozaetatowe stanowiska pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinoj4 oj4
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVa
John, ça n' aurait jamais du arrivereurlex eurlex
Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin poszukuje kandydata na stanowisko zastępcy przewodniczącego Izby Odwoławczej (praca w niepełnym wymiarze godzin
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?oj4 oj4
Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy nie może trwać krócej niż połowę normalnego czasu pracy.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b)w niepełnym wymiarze czasu pracy przy stałej liczbie godzin pracy w miesiącu;
L' homme que j' aimais est mortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Miałem wizę pozwalającą na podjęcie pracy, ale nie studencką, mogłem więc uczyć się tylko w niepełnym wymiarze godzin.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLiterature Literature
Działalność zawodowa wykonywana w niepełnym wymiarze będzie uwzględniana proporcjonalnie do poświadczonej liczby godzin przepracowanych w pełnym wymiarze;
Diminution de la forceEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku uczestnictwa w niepełnym wymiarze godzin, kwotę ustala się proporcjonalnie do udziału danego studenta
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEuroParl2021 EuroParl2021
(Różnica w poziomie zatrudnienia w niepełnym wymiarze godzin ze względu na płeć jako odsetek łącznego zatrudnienia)
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku pracy w niepełnym wymiarze godzin okres urlopu wypoczynkowego zostaje odpowiednio skrócony
Certificat international de franc-bordoj4 oj4
Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy o charakterze horyzontalnym i wertykalnym
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Urzędnik może ubiegać się o zezwolenie na pracę w niepełnym wymiarze czasu pracy.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
„Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy nie może trwać krócej niż połowę normalnego czasu pracy”.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
Składki na system emerytalny obliczane są na podstawie pełnego wynagrodzenia podstawowego urzędnika pracującego w niepełnym wymiarze czasu pracy
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que& kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foiseurlex eurlex
Decyzja nr 19/2014 dotycząca art. 55a regulaminu pracowniczego w zakresie zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy
Ces types ne sont pas normauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Członkowie personelu mogą otrzymać zezwolenie na pracę w niepełnym wymiarze czasu pracy w następujących przypadkach:
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEurlex2019 Eurlex2019
Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy będą otrzymywać subsydium wynagrodzenia proporcjonalnie do wymiaru zatrudnienia.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Składki na system emerytalny obliczane są na podstawie pełnego wynagrodzenia podstawowego urzędnika pracującego w niepełnym wymiarze czasu pracy.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!EurLex-2 EurLex-2
Jestem malarzem z Londynu, poszukującym zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu.
°. sous la lettre c) les motsLiterature Literature
W przypadku pracy w niepełnym wymiarze godzin, urlop wypoczynkowy zostaje odpowiednio skrócony.
Si je ne vous connaissais pas si bienEurLex-2 EurLex-2
A.12 Pracownicy zatrudnieni w niepełnym wymiarze czasu pracy (wyłączając praktykantów)
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą swobodnie ustanawiać rozróżnienia pomiędzy różnymi rodzajami pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy.
On n' a rien trouvéEurLex-2 EurLex-2
5106 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.