w opałach oor Frans
w opałach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
à la limite
à la rigueur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co oznacza, że prawdziwa Vega jest w opałach.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesLiterature Literature
Gilliam znalazł się w opałach i potrzebował jego pomocy.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLiterature Literature
14 Łosoś europejski — „królewska ryba” w opałach
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementjw2019 jw2019
Samarytanin pomaga komuś w opałach.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy więc religia wpada w opały, wysuwa się twierdzenie: „Bóg jest po naszej stronie”.
Vous êtes en bonne voiejw2019 jw2019
Nowy Jork był w opałach.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahaut znajdzie się w opałach, gdy się jej przedstawi pisma całkiem podobne do usuniętych dokumentów!
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourLiterature Literature
Moje usługi są również dostępne dla dżentelmenów w opałach.
Ça veut dire quoi presque?Literature Literature
Wiesz, chcielibyśmy ci pomóc, ale sami jesteśmy w opałach.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Rydell leżał, myśląc o tym, ile razy oglądali z ojcem ""Gliniarzy w opałach"""
Mais je ne retournerai pas là- hautLiterature Literature
Nie trwonię swoich pieniędzy na byle co, ale jeśli mój dom jest w opałach to zrobię to.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz w opałach, jeśli nas dopadną.
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentLiterature Literature
Nie myśl, że jestem bezbronną panienką w opałach, Edwardzie, bo to nieprawda.
Fook, Sau, fermez la porteLiterature Literature
Mam nadzieję, że nie zostawiam cię w opałach.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój przyjaciel jest w opałach.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rewolucja zależała od Junty, a Junta była w opałach.
Et Jean te fera des tressesLiterature Literature
Jak jesteś w opałach, jako rodzic, nie czuj się winna z tego powodu.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy lud Boży znalazł się „w opałach”, miał zacząć szukać Jehowy (Ozeasza 4:1 do 5:15).
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigleCIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »jw2019 jw2019
Pójdę w opałach tutaj i sugerują, że być może nie jest to najlepszy z pomysłów.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksporterzy są w opałach.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Znaleźli się w opałach większych niźli Niezwyciężona Armada poczciwego króla Filipa Drugiego.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleLiterature Literature
Dzwoń do niej, jak będziesz w opałach.
Règle diagonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli cię tu złapią, to ja będę tym w opałach.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwielbiam pomagać damom w opałach, ale biznes to biznes
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesLiterature Literature
- Wszystko w porządku, Mashburn, wiesz, że byłem w opałach podczas wyjścia na orbitę?
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordLiterature Literature
535 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.