w średnim wieku
d'un certain âge · d'un âge moyen · d'âge moyen · d'âge mûr · d’âge moyen · entre deux âges
wieki średnie oor Frans
wieki średnie
pl
okres w historii od V do XV wieku n.e
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Moyen Âge
To znaczy, czy wszyscy w średni wieku nie piją wina?
Enfin, ce n'est pas ce qu'ils faisaient au Moyen-âge, boire du vin?
Prophecy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
infrastruktura oferuje zadowalające perspektywy użytkowania w średnim okresie, zwłaszcza jeśli chodzi o infrastrukturę już istniejącą;
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Niewdrożenie rozporządzenia (WE) nr 1967/2006 dotyczącego prowadzenia połowów w średniej odległości od wybrzeża
Ça lui ferait pas de malEurLex-2 EurLex-2
Prognozowanie i rozwijanie innowacyjnych polityk na rzecz trwałości w średnim i długim okresie
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Dlatego celowaliśmy w średnią...
Elle a des oreilles d' éléphantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to, co podobno zagraża tylu białym, heteroseksualnym mężczyznom w średnim wieku. – No dobra, a ciało?
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
Stojąca za ladą kobieta w średnim wieku wskazała jej drzwi do wąskiego przejścia.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronLiterature Literature
Mężczyzna w średnim wieku w hawajskiej koszuli przebiega obok, woła coś do barmana.
Tu feras pas ton numéro?Literature Literature
Charakteryzują się one doskonałą stabilnością chemiczną oraz wysoką przewodnością, szczególnie w średnich temperaturach, umożliwiając zmniejszenie kosztów działania SOFC.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezcordis cordis
Proste, biały facet w średnim wieku mówiący gejowi, że nie może wziąć ślubu.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w sprawie podatności na zagrożenia w sektorze nieruchomości mieszkalnych w Danii w średnim okresie
Je l' ai déjà vu auparavanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Był chudy, w średnim wieku i często go tu widywałem.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLiterature Literature
Widać zatem, że w średnim okresie liczby wykazują lekką tendencję spadkową.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etEurLex-2 EurLex-2
Kobieta w średnim wieku, skrzyżowane ręce i nogi, siedzi pod ścianą, jakby ćwiczyła jogę.
Résolution du Parlement européen du# décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanLiterature Literature
świadomość faktu, że wdrażanie i rozwój ekotechnologii jest procesem rozgrywającym się w średniej i długofalowej perspektywie czasowej.
" Courage, fuyons ", c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
Poza tym był statecznym osobnikiem w średnim wieku, należącym do gatunku żyjącego o wiele dłużej niż ludzie.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisLiterature Literature
Średnia wartość zapasów przemysłu wspólnotowego na koniec okresu sprawozdawczego wynosiła w średnim okresie około 500 000 ton.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideEurLex-2 EurLex-2
Mężczyźni w średnim wieku
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsjw2019 jw2019
Ethan, chudy, łysy mężczyzna w średnim wieku, właśnie sprzątał wystawę przed zamknięciem
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte dese lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiLiterature Literature
Miał trzydzieści siedem lat i osiem tennerów – dawno przekroczył wiek średni.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
A to nie dlatego, że mieszkasz z facetem w średnim wieku?
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjmuje się, że wszystkie dodatki (z wyjątkiem renty inwalidzkiej) są wypłacane z chwilą osiągnięcia wieku średniego (r).
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?EurLex-2 EurLex-2
I że również w średnim wieku nadal się tak samo ubierały.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceLiterature Literature
Komisja podziela opinię, iż ceny ropy najprawdopodobniej utrzymają się na wysokim poziomie w średniej i długiej perspektywie.
Il y a autre choseEuroparl8 Europarl8
Z siostrą w średnim wieku byłoby jej pewnie łatwiej niż z rodzicami dobrze po osiemdziesiątce, ale mimo wszystko.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journalsur ce même marché.Literature Literature
Kupiony od pewnej kobiety w średnim wieku, której mąż zmarł w osiemdziesiątym czwartym roku.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesLiterature Literature
104628 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.