wyczerpanie się oor Frans
wyczerpanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
épuisement
Jednakże, napoje wyprodukowane i etykietowane przed tą datą mogą być sprzedawane aż do wyczerpania się zapasów.
Toutefois, l'écoulement des boissons produites et étiquetées avant cette date est autorisé jusqu'à épuisement des stocks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli tego nie zrobimy, na świecie wyczerpią się zasoby.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Nie czekał na wyczerpanie się zapasów w swoim schronie i popełnił samobójstwo.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
Wyczerpał się środek znieczulający.
Je me suis renseignéted2019 ted2019
Bateria umieszczona na plecach figury zaczęła słabnąć i wyczerpała się około wpół do piątej rano.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtLiterature Literature
Powietrze i światło wyczerpały się.
De Deken, Wim, à AnversLiterature Literature
Albo gdyby wyczerpały się o wiele skuteczniejsze alternatywy.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par luiet tu as fait tes bagagesLiterature Literature
Nasz generator zapasowy wyczerpie się do północy.
Sun- Lee gagner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyczerpała się ich cierpliwość do mnie, więc wykopali mnie.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour leséviter piéges?Literature Literature
Jednak ziarna to żywe twory, zdolne do wykiełkowania, dopóki nie wyczerpią się ich wewnętrzne zasoby energii.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peaujw2019 jw2019
Ale teraz twoje zbrodnicze moce wyczerpały się!
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyczerpały się zapasy.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy potworowi Opiekunki Malice wyczerpała się wściekłość, przykucnął, by zanalizować sytuację.
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansLiterature Literature
Wyczerpał się kilka dni temu.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glif Fortyfikacji wyczerpał się!
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cierpliwość starego marynarza wyczerpała się
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Literature Literature
Może będziesz musiał się zatrzymać, ale to tylko dlatego, że wyczerpie się twój czas.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLiterature Literature
Królowa wyczerpała się w tej walce, dlatego zwłaszcza, iż widziała, że król został pokonany.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
Po latach takiej podziemnej działalności nerwy Rene wyczerpały się i prawie załamały.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsLiterature Literature
Będzie prowadzić obserwacje do momentu wyczerpania się chłodziwa w formie płynnego helu, co nastąpi za około 2,5 roku.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéecordis cordis
Główne generatory wyczerpały się całkowicie.
pour le Ministre élu en rangLiterature Literature
Gdy tylko wyczerpie się pierwszy zestaw akumulatorów, zostanie odrzucony dla pozbycia się bezużytecznego ciężaru.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARLiterature Literature
Także Alistair była osłabiona, jej moce wyczerpały się, gdy przywracała przytomność Argonowi.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Złoże w ostatniej naszej czynnej kopalni wyczerpało się trzy lata temu.
Creasy est un artiste de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karczmarze wyszli ze swym towarem na ulice, póki nie wyczerpały się ich zapasy piwa i wina.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementLiterature Literature
Nie rozstał się również z ceremonialnym berłem, mimo że jego energia wyczerpała się już przed około dwudziestu laty.
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!Literature Literature
5461 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.