wyczerpanie zapasów oor Frans
wyczerpanie zapasów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
rupture de stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oferta ważna tylko do wyczerpania zapasów.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleLiterature Literature
Zdaje pan sobie sprawę, w jakim stopniu wyczerpiemy zapasy, zanim dotrzemy na Cydoni?
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziLiterature Literature
przez detalistów, do wyczerpania zapasów
Sun- Lee gagner?eurlex eurlex
Jednakże produkty zapakowane i opatrzone etykietą przed dniem 1 lipca 2004 r. mogą być sprzedawane do wyczerpania zapasów.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherEurLex-2 EurLex-2
A kiedy warstwa wodonośna się wypełnia, obniżają cenę, bo nie boją się już tak bardzo wyczerpania zapasów.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesLiterature Literature
Co nie stanowiło żadnego problemu dla kogoś, kto miał pod rękę niewyczerpane zapasy nikomu niepotrzebnych dzieci.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletLiterature Literature
Są tu sadzawki i jeziora, niewyczerpane zapasy świeżej wody.
Pas le temps, chérieLiterature Literature
Nie można sobie na to pozwolić, jeśli chce się wytrzymać konkurencję. – Wyczerpał zapas jej cierpliwości.
Dispositions généralesLiterature Literature
Można oferować do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, następujące produkty
C' est comme çaeurlex eurlex
- przez detalistów – do czasu wyczerpania zapasów.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
ii) handlowców detalicznych do czasu wyczerpania zapasów.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Eurlex2019 Eurlex2019
A ja tobie niewyczerpany zapas koktajli w twoim ulubionym bistro w centrum.
Pas de mutuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniane materiały i wyroby z tworzyw sztucznych mogą pozostawać w obrocie do wyczerpania zapasów.
Ils sont vraiment bruyantsEurLex-2 EurLex-2
ii) handlowców detalicznych do czasu wyczerpania zapasów.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEurLex-2 EurLex-2
Można oferować do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, następujące produkty:
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
Dziennikarz Parul Sheth podaje, że po wyczerpaniu zapasów węglowodanów organizm przekształca w glukozę białka mięśni, a następnie tłuszcze.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentjw2019 jw2019
Państwa Członkowskie mają prawo wprowadzania do obrotu, do wyczerpania zapasów materiału rozmnożeniowego zgromadzonego przed dniem # stycznia # r
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleeurlex eurlex
handlowców detalicznych do czasu wyczerpania zapasów
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureaueurlex eurlex
Ryzykując, że wyczerpie zapasy paliwa, kieruje się w tamtą stronę.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
przez podmioty zajmujące się handlem detalicznym, do wyczerpania zapasów
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).eurlex eurlex
II. przez sprzedawców detalicznych – do wyczerpania zapasów.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneEurLex-2 EurLex-2
Plan jest taki, żeby tu zostać i jeść mięso z puszki aż do wyczerpania zapasów.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wyczerpaniu zapasów podmiot przeprowadzający fumigację może zwrócić się o pozwolenie na przywóz lub produkcję.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
1580 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.