wydatki operacyjne oor Frans
wydatki operacyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dépense opérationnelle
Agencja musi informować władzę budżetową o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi
L’Agence doit informer l’autorité budgétaire des virements de crédits entre les dépenses opérationnelles et les dépenses de fonctionnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z URZĘDEM
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEurlex2019 Eurlex2019
Dania nie jest zobowiązana do współfinansowania wydatków operacyjnych wynikających z tych środków ani do udostępniania Unii zdolności wojskowych.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgEurLex-2 EurLex-2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
Asseyez- vous, Alexoj4 oj4
Obliczanie wsparcia wspólnotowego dla wydatków operacyjnych
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
„Zobowiązania” oznaczają wydatki na sprzęt, wydatki operacyjne oraz usługi; „personel” oznacza wydatki na personel WCB.
On commence l'exécution de l'essaiEurLex-2 EurLex-2
Inne wydatki operacyjne
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?oj4 oj4
WYDATKI OPERACYJNE — PIC
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Środki odzyskane z wydatków operacyjnych z poprzednich lat
Actuellement, 6 % des demandessont déposées sous forme électronique.EurLex-2 EurLex-2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE # INWESTYCJE W NIERUCHOMOŚCI, WYNAJEM BUDYNKÓW I ZWIĄZANE Z NIMI KOSZTY
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerEMEA0.3 EMEA0.3
Unia nie wykorzystuje środków pożyczonych na rynkach kapitałowych do finansowania wydatków operacyjnych.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.EuroParl2021 EuroParl2021
Wskaźnik wykorzystania środków na zobowiązania tytułem wydatków operacyjnych wyniósł 100 %, natomiast poziom wykorzystania środków na płatności wyniósł 95 %.
L' un d' entre nous est fatiguéEurLex-2 EurLex-2
Tytuł 3: Wydatki operacyjne
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Łączna kwota dotacji wyniosła w 2012 r. 2,6 mln euro, co stanowi 16% całości wydatków operacyjnych.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importanteselitreca-2022 elitreca-2022
Wydatki operacyjne
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.EurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych poniesionych przez usługodawców
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersoj4 oj4
WYDATKI OPERACYJNE – PIC ORAZ POPS
Au début ça ne sera pas facileEuroParl2021 EuroParl2021
Środki te przeznaczone są wyłącznie na sfinansowanie wydatków operacyjnych Urzędu związanych z programem roboczym (tytuł
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientoj4 oj4
WYDATKI OPERACYJNE
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
Wydatki operacyjne
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationEurLex-2 EurLex-2
Całkowitą kwotę wydatków operacyjnych na WPZiB zapisuje się w całości w jednym rozdziale budżetu zatytułowanym WPZiB.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrenot-set not-set
WYDATKI OPERACYJNE
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wydatki operacyjne[31] |
Avec vous, chefEurLex-2 EurLex-2
Budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne – ogółem
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z tej sumy 14 mln euro przeznaczonych jest na wydatki administracyjne, a 12,9 mln euro - na wydatki operacyjne.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsnot-set not-set
7949 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.