wyjazd wypoczynkowy oor Frans
wyjazd wypoczynkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
voyage d’agrément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Karavel i FRAM: usługi w zakresie wyjazdów wypoczynkowych dla klientów indywidualnych, głównie z Francji.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w przypadku Thomas Cook: międzynarodowa firma turystyczna działająca w sektorze wyjazdów wypoczynkowych
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de loj4 oj4
w przypadku Thomas Cook: zintegrowana firma turystyczna działająca w sektorze wyjazdów wypoczynkowych
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeoj4 oj4
"W czasie tak zwanych „wyjazdów wypoczynkowych"" zawsze rezerwował w hotelu dwa pokoje."
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesLiterature Literature
Austria, cel Pana wyjazdów wypoczynkowych, udzieli Panu potrzebnej pomocy.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresEuroparl8 Europarl8
w przypadku Thomas Cook: międzynarodowa firma turystyczna działająca w sektorze wyjazdów wypoczynkowych.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Thomas Cook: międzynarodowa firma turystyczna działająca w sektorze wyjazdów wypoczynkowych,
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie wyjazdów wypoczynkowych (organizacja)
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablestmClass tmClass
– przyjęcie jako gratyfikacji łapówki w postaci wyjazdu wypoczynkowego;
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousEurlex2019 Eurlex2019
Usługi biur podróży oraz rezerwacja wyjazdów wypoczynkowych
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicetmClass tmClass
w przypadku Thomas Cook: zintegrowana firma turystyczna działająca w sektorze wyjazdów wypoczynkowych,
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa Transat France S.A.: organizator turystyki działający w sektorze wyjazdów wypoczynkowych i turystyki we Francji.
Elle arrêtait pas de bavasserEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie wycieczek, zwiedzania, obozów letnich, i wyjazdów wypoczynkowych
Je sais qui l' a faittmClass tmClass
w przypadku Thomas Cook: zintegrowane przedsiębiorstwo prowadzące działalność usługową w zakresie wyjazdów wypoczynkowych i prowadzące ich dystrybucję w Europie, Ameryce Północnej, Indiach i Egipcie
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreoj4 oj4
Tymczasem kierowca nabywający winietę roczną w celu odbywania regularnych wyjazdów wypoczynkowych korzystać może z sieci dróg rzadziej niż osoba dojeżdżająca do pracy, przejeżdżając jednak dłuższe dystanse.
Les preuves de lEurLex-2 EurLex-2
w przypadku przedsiębiorstwa Midlands: działalność w sektorze wyjazdów wypoczynkowych koncentrująca się na dystrybucji detalicznej oraz internetowej produktów związanych z turystyką urlopową głównie w regionie Midlands, Zjednoczone Królestwo
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...oj4 oj4
Ubiory kąpielowe i Kąpielowe (czepki -), Pantofle domowe, Buty,Odzież do użytku codziennego i na wyjazdy wypoczynkowe oraz przeznaczona do pływania, w tym sarongi, Odzież wierzchnia, Topy do opalania, Podkoszulki, (t-shirty), Szorty, Spódnice
C' est une vieille histoiretmClass tmClass
Travel Promotion Act, TPA ). Na mocy ustawy TPA powstałaby organizacja o charakterze non profit , której zadaniem byłoby lepsze informowanie zagranicznych podróżnych o przepisach dotyczących wjazdu na teren Stanów Zjednoczonych, oraz promocja wyjazdów wypoczynkowych, handlowych i studenckich do Stanów Zjednoczonych.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeEurLex-2 EurLex-2
Usługi organizacyjne, usługi produkcji i prezentacji wydarzeń edukacyjnych, kulturalnych lub sportowych także z udziałem publiczności, także za pomocą mediów interaktywnych, w tym zawodów, wyścigów, gier, quizów, wyjazdów wypoczynkowych, wystaw, wydarzeń sportowych, show, show objazdowych, przedstawień teatralnych, koncertów, występów na żywo
L' Agent # # part seultmClass tmClass
Jest jednak jasne, że w ostatnich latach zwyczaje konsumentów w dziedzinie rezerwacji wyjazdów wypoczynkowych uległy znacznej zmianie: odnotowano większą częstotliwość korzystania z tanich, europejskich przewoźników lotniczych, gwałtowny spadek liczby sprzedanych pakietów urlopowych i zwiększoną liczbę bezpośrednich i indywidualnych sprzedaży on-line oraz sprzedaży samych miejsc.
prélèvementactif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHEuroparl8 Europarl8
W dniu # listopada # r., zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Thomas Cook plc (Thomas Cook, Zjednoczone Królestwo) przejmuje w rozumieniu art. # ust. # lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całą działalnością w sektorze wyjazdów wypoczynkowych przedsiębiorstwa Midlands Co-operative Society Limited (Midlands, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu akcji/udziałów
Delta, abandonnezoj4 oj4
Panie przewodniczący! Skoro stosunki zewnętrzne są jednym z głównych priorytetów prezydencji czeskiej, chciałbym zwrócić się do prezydencji Rady o przedstawienie działań, jakie zamierza podjąć, aby skłonić rząd białoruski do zniesienia wydanego przez siebie międzynarodowego zakazu wyjazdu dzieci do państw członkowskich UE w ramach programów wypoczynkowych i zdrowotnych.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.