wyjawienie
divulgation · décèlement · propagation · publication · révélation
wyjawić oor Frans
wyjawić
pl
aspekt dokonany od wyjawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
révéler
Zostaniesz przesłuchany na miejscu i wyjawisz nam tożsamość zdrajcy znanego jako Cicero.
Vous serez interrogé jusqu'à ce que vous révéliez l'identité du traître criminel du nom de Cicéron.
dénoncer
Po długim wewnętrznym zmaganiu się zdecydowałam, że byłoby niegodne wyjawić imię i nazwisko.
J'ai décidé qu'il n'était pas de mon devoir de dénoncer.
trahir
Nie wyjawiliście jej przyjeżdżając tutaj, ale moglibyście to zrobić, gdybyście wyjechali.
Vous ne l'avez pas trahie en venant, mais vous pourriez en partant.
déceler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Zatem wiesz, że nie wyjawił nam wszystkiego - stwierdził sucho Menion
considérant quLiterature Literature
Wyjawienie czasu przyjścia Mesjasza
Restez où vous êtesjw2019 jw2019
Byłeś sprytny – gdybyś wyjawił nam, gdzie jest ciało aktorki, i tak byśmy cię zabili
Le défi du développementLiterature Literature
Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COjw2019 jw2019
W swojej refleksji nad werdyktem Pinor stwierdził, że wyjawienie istnienia nielegalnych więzień CIA nie zmobilizowało do działania żadnego ruchu obywatelskiego, który mógłby wywrzeć presję na instutucje państwowe.
On peut aller prendre un verregv2019 gv2019
To tajemnica, której nie mogę wyjawić w chwili obecnej.
C' est une ville spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę nie mogę wam wyjawić w tej chwili naszej teorii morderstwa.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa wyjawił, gdzie go szukać, i Saula ustanowiono królem (1 Sam.
Yasukawa, du commissariatjw2019 jw2019
Muszę też od razu uprzedzić, że jeszcze wielu innych rzeczy nie mam prawa dziś panu wyjawić.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
(b) Jaką korzyść daje to, że Jehowa nie wyjawił ‛dnia ani godziny’?
D' importationjw2019 jw2019
Ale przeszukanie jego rzeczy może nam wyjawić prawdę.
Oh... le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jest na to odpowiedź – rzekł opat. – I potwierdza ona wszystkie lęki, które wyjawiłem wczoraj.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionLiterature Literature
Problem w tym, że nawet ten pieprzony adwokat nie mógł wykapować, do wyjawienia czego oni próbują mnie namówić.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesLiterature Literature
Nie możesz dłużej odkładać wyjawienia Richardowi prawdy.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyd nie zląkł się groźby, a stręczyciel wyjawił rzecz całą na najbliższym posiedzeniu.
Arrêt de la Cour(deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Wiedział, że parlament będzie mu wdzięczny, kiedy po powrocie wyjawi im wszystkie sekrety Ukrytej Wyspy Ociosa.
Eh bien, je travaille plus à TassieLiterature Literature
Chcesz nam wyjawić wszystko co wiesz na temat całej operacji?
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raz czy dwa razy wydawało mi się, że już jest gotów mi coś wyjawić.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
Jeśli jeden z nich zostanie schwytany, nawet tortury nie zmuszą go do wyjawienia tego, czego nie wie
Quoi que vous tentez d' insinuerLiterature Literature
Podobnie było z ludźmi, których w czasie wojny kazałem pojmać pewnej nocy, żeby wyjawili mi zamiary moich wrogów.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueLiterature Literature
Nie zwalali winy na radę udzieloną przez zwiadowców ani nie oskarżali żołnierzy o tchórzostwo, ale zwrócili się do Boga, by wyjawił przyczynę i dał im poznać, co powinni zrobić dla odzyskania Jego łaski.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
Bałam się zasnąć, ale z drugiej strony sen mógł wyjawić coś użytecznego.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerLiterature Literature
Mogłaby nawet wyjawić, jak dużo Jedi wiedzą o tym, co się dzieje na planecie.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
Jeśli to, co mi wyjawiłaś, jest prawdą, a jesteśmy z sobą związani na zawsze, powinienem to wiedzieć.
Pour quel gouvernement tu travailles?Literature Literature
Wyjawię ci pewien sekret.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.