wyjaśnienie do głosowania oor Frans

wyjaśnienie do głosowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

déclaration de vote

voorbeelde

Przewodnicząca stwierdziła nieobecność wszystkich posłów, którzy zgłosili wnioski o złożenie wyjaśnień do głosowania.
Mme la Présidente constate qu'aucun des députés qui avaient introduit des demandes d'explications de vote n'est présent.

Wyjaśnienia do głosowania będą kontynuowane w trakcie kolejnego posiedzenia, w środę 26 lutego 2014 r.
Les explications de vote se poursuivront lors de la séance de demain mercredi 26 février 2014.

Wyjaśnienia do głosowania będą kontynuowane na jutrzejszym posiedzeniu plenarnym w czwartek 12 marca 2015.
Les explications de vote se poursuivront lors de la séance de demain jeudi 12 mars 2015.

Chcę złożyć następujące wyjaśnienia do głosowania w imieniu delegacji Unii Chrześcijańsko-Społecznej (CSU) do Parlamentu Europejskiego.
Je voudrais donner l'explication de vote suivante au nom de la délégation de l'Union chrétienne-sociale de Bavière (CSU) au Parlement européen.

Jest ujęty w wyjaśnieniach do głosowania: zaczyna się od "wyraża zadowolenie z”, a kończy na "ONZ”.
Il est inclus dans l'explication de vote: il commence par "se félicite" et se termine par "efficace".

To nie jest wyjaśnienie do głosowania.
Ce n'est pas une explication de vote.

George Lyon Głos zabrał Charles Tannock na temat przebiegu wyjaśnienia do głosowania ustnego.
George Lyon Intervient Charles Tannock sur la conduite des explications de vote orales.

(DE) Panie przewodniczący! Powiedziałam to, co miałam do powiedzenia podczas wyjaśnień do głosowania, aby zaoszczędzić czas podczas głosowania.
(DE) Monsieur le Président, j'ai dit ce que j'avais à dire lors des explications de vote afin de gagner du temps lors du vote.

Wyjaśnienia do głosowania będą kontynuowane na jutrzejszym posiedzeniu plenarnym w czwartek 10 września 2015.
Les explications de vote se poursuivront lors de la séance de demain jeudi 10 septembre 2015.

Wyjaśnienia do głosowania będą kontynuowane na jutrzejszym posiedzeniu plenarnym czwartek 18 grudnia 2014.
Les explications de vote se poursuivront lors de la séance de demain jeudi 18 décembre 2014.

Koleżanki i Koledzy! Zgłoszono pięćdziesiąt wyjaśnień do głosowania.
Chers collègues, il y a cinquante explications de vote.

15.00 zostanie ogłoszone, kiedy będzie możliwe przedstawienie wyjaśnień do głosowania.
M. le Président indique que le moment où pourront être faites les explications de vote sera annoncé à 15 heures.

Wątpię, by do godziny 15.00 udało się nam przebrnąć przez wyjaśnienia do głosowania, których jest bardzo dużo.
Il y a une multitude d'explications de vote, et je ne pense pas que nous en aurons fini avant 15 heures.

° ° ° Przewodnicząca poinformowała, że wyjaśnienia do głosowania zostały przełożone na koniec porządku obrad dzisiejszej sesji.
° ° ° Mme la Présidente communique que les explications de vote sont reportées à la fin de la séance de ce jour.

Wyjaśnienia do głosowania będą państwo mogli złożyć po przeprowadzeniu głosowania w tym sensie, że nastąpi to dzisiaj wieczorem.
Vous aurez la possibilité de communiquer votre explication de vote après le vote, en ce sens que vous pourrez vous exprimer ce soir.

Przewodnicząca poinformowała, że wyjaśnienia do głosowania zostały przełożone na koniec porządku obrad dzisiejszej sesji
Mme la Présidente communique que les explications de vote sont reportées à la fin de la séance de ce jour

Wyjaśnienia do głosowania (art. 16 Regulaminu): Marie-Hélène Aubert i Alain Hutchinson (ustne) oraz Glyn Ford (pisemne).
Explication de votes (article 16 du règlement): Aubert et Hutchinson (oralement) et Ford (par écrit).

Wyjaśnienia do głosowania (art. # Regulaminu): Marie-Hélène Aubert i Alain Hutchinson (ustne) oraz Glyn Ford (pisemne
Explication de votes (article # du règlement): Aubert et Hutchinson (oralement) et Ford (par écrit

(Wyjaśnienie do głosowania skrócone zgodnie z art. 170 ust.
(Explication de vote écourtée en application de l'article 170, paragraphe 1, point 1, du règlement)