wyznaczenie granic oor Frans
wyznaczenie granic
pl
określenie wyraźnych granic w odniesieniu do czasu, przestrzeni itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
délimitation
pl
określenie wyraźnych granic w odniesieniu do czasu, przestrzeni itp.
Pozostają do rozwiązania pewne dwustronne problemy, dotyczące w szczególności wyznaczenia granic i wymiany handlowej.
Plusieurs questions bilatérales, dont la délimitation des frontières et le commerce, doivent encore toutefois être abordées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakże zwodnicze jest myślenie, że można bezkarnie przekraczać wyznaczone granice!
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterjw2019 jw2019
Spory dotyczące wyznaczenia granic morskich są poza zakresem niniejszej Konwencji
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgeseurlex eurlex
Niewyznaczenie granic tego uznania znacznie utrudniłoby osiągnięcie celu polegającego na wspieraniu swobody świadczenia usług w Unii Europejskiej.
N' intervenez surtout pasEurLex-2 EurLex-2
Tym psom trzeba wyznaczyć granice.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważnym problemem jest również fakt, że rozwój metropolitalny często nie przebiega w ramach wyznaczonych granic administracyjnych.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!EurLex-2 EurLex-2
wyznaczenie granic okręgów wyborczych i reforma systemu wyborczego zostaną przeprowadzone zgodnie z konstytucją Fidżi
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °Coj4 oj4
I w tym miejscu musiałem wyznaczyć granicę.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wyznaczenie granic okręgów wyborczych i reforma systemu wyborczego zostaną przeprowadzone zgodnie z konstytucją Fidżi,
Si je réorganise ça et repousse ça àEurLex-2 EurLex-2
Wyznaczył granicę lata temu, kiedy pozwolił umrzeć Vondzie, i teraz już nie było powrotu.
Je te transformerai en demi- vampireLiterature Literature
wyznaczenie granic okręgów wyborczych i reforma systemu wyborczego zostaną przeprowadzone zgodnie z konstytucją Fidżi,
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób można dokładnie wyznaczyć granice tych konkretnych obszarów metropolitalnych.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureEurLex-2 EurLex-2
(v) estuarium o precyzyjnie wyznaczonych granicach geograficznych;
Bien, allons- y!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozostają do rozwiązania pewne dwustronne problemy, dotyczące w szczególności wyznaczenia granic i wymiany handlowej.
D' habitude, je vais y faire un tour à piedEurLex-2 EurLex-2
estuarium o precyzyjnie wyznaczonych granicach geograficznych;
C' est sympa de rencontrer les fillesEurLex-2 EurLex-2
- wyznaczenie granic okręgów wyborczych i reforma systemu wyborczego zostaną przeprowadzone zgodnie z konstytucją Fidżi,
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Poprawne wyznaczenie granic układu w przypadku obecności pomocniczych turbin parowych (ST: turbina parowa)
Un bouton de fièvreEurLex-2 EurLex-2
wyznaczenie granic okręgów wyborczych i reforma systemu wyborczego zostaną przeprowadzone zgodnie z konstytucją Fidżi
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.oj4 oj4
Próbek użyto do wyznaczenia granic czasowych epizodów tektonicznych.
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièrecordis cordis
Wyznacz granice.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma nierozwiązanych kwestii dotyczących wyznaczenia granic.
Allons rigoler.- D' accordEurLex-2 EurLex-2
Należy wyznaczyć granice powierzchni widocznej w kierunku osi odniesienia urządzenia sygnalizacji świetlnej
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, Arrêteoj4 oj4
Człowiek na próżno szuka formy, która wyznaczyłaby granice jego panowania.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin2004 à Ottawa, Ontario.Literature Literature
b) Wyznaczenie granic obszaru kwarantanny poprzedzającej wywóz wewnątrz strefy wolnej od chorób zwierząt z rodziny koniowatych:
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3423 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.