z podziwem oor Frans
z podziwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
avec admiration
Zieloni są utalentowanymi politykami - mówię to z podziwem.
Les Verts sont des responsables politiques habiles, et je le dis avec admiration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kavos uśmiechnął się z podziwem
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Nie zatrzymała się, żeby poprawić ubranie lub żeby spojrzeć z podziwem na znakomite podobizny Roberta E.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
/ Ale tak naprawdę w całej Macedonii, / nie było człowieka, który nie patrzyłby / na ojca i syna z podziwem.
Non, je veux que tu le fasses aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybko nurkuje i spektakularnie się wspina – powiedziała Caroline Klein z podziwem. – To istny akrobata snu.
Articles IV.I.# et IV.ILiterature Literature
Ludzie z narodów odnoszą się z podziwem i bojaźnią do człowieka i różnych rzeczy.
Cela serez surement mieuxjw2019 jw2019
Dorotea również patrzyła na Valię z podziwem. — Gdzie się nauczyłaś tak walczyć?
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Literature Literature
Od czasu do czasu zatrzymywałem się, by z podziwem popatrzeć na jedną czy drugą młodą turystkę.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
- Wy zadecydujcie, Wolfie z Fok - zawołał z podziwem Raoul a wszyscy się zastosują do waszego rozstrzygnięcia
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosLiterature Literature
Ona naprawdę patrzy na ciebie z podziwem.
• Traversiers et navires de croisièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biolog molekularny Frank Roberto pyta z podziwem: „Czy kiedykolwiek nauczymy się naśladować ten niezwykły proces?”
Toi!- Ma jambe!jw2019 jw2019
Niektórzy ze zdumieniem, inni z nieskrywaną złośliwą satysfakcją, a jeszcze inni z podziwem.
Quel est son rapport avec Maybourne?Literature Literature
Drżałem zarówno z podziwu dla jej odwagi, jak i z litości nad jej cierpieniem.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeLiterature Literature
Agla nie wiedziała, czy to z podziwu, czy z niechęci.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerLiterature Literature
Spoglądano na Rożka z zazdrością zmieszaną z podziwem.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonLiterature Literature
Chociaż pod maską też się uśmiecham, z podziwu dla tego pomysłu.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chase powiedział później z podziwem, że „ma jaja”. – A jak u was?
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
Julia z podziwem przyglądała się transformacji miasta.
Donne- moi ça, ignorant!Literature Literature
Chciałem tylko, żebyś zawsze patrzył na mnie z podziwem.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego partnerka, kobieta, na którą wbrew sobie musiał patrzeć: z podziwem, pożądaniem, nienawiścią.
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeLiterature Literature
Hiena gwizdnęła z podziwu: – Dobry trop
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.Literature Literature
Picasso, Chagall, Monet. – Jest i da Vinci – zauważył Ben, unosząc brwi z podziwem
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLiterature Literature
Nazywa się Misha i jest Rosjaninem”, powiedziałam z podziwem.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Antilochos stał, patrząc z podziwem, prawie wypuszczając z dłoni cugle naszego zaprzęgu
Ça te dit quelque chose?Literature Literature
BAZA NA PRZYLĄDKU CANAVERAL, GODZ. 15.43 (CZASU WSCHODNIOAMERYKAŃSKIEGO) Jimmy Giant (gwiżdżąc z podziwem): Wow!
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesLiterature Literature
To Marco Miagow, oświadczył z podziwem zagadnięty, ze swą srebrną szybkobiegaczką.
Mercredi # maiLiterature Literature
1336 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.