brać początek z
partir
z początku oor Frans
z początku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
d'abord
Interesowałem się tobą z początku jedynie z obowiązku.
Je ne me suis d'abord penché sur vous que par devoir.
au début
Z początku usiłowałem zapisywać wszystko w notesiku.
Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z początku nie rozumieliśmy tego ani ja, ani moja rodzina.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.Literature Literature
Z początku zapanowała straszna cisza, powiedziała Caecilia.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésLiterature Literature
Z początku próbowali komunikować się za moim pośrednictwem, ale z punktu zaprotestowałem.
Le type aux mains radioactives, bien sûrLiterature Literature
Odczytane myśli z początku wydają się niezrozumiałe, ale nauczysz się je interpretować.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
Z początku wydaje mi się, że będąc w Anglii, niewiele zwojuje.
ou g/km déterminé conformément à lLiterature Literature
Z początku myślał, że pochodzi ze strzaskanej fontanny.
Procédure de modification des annexesLiterature Literature
Z początku nie wierzyłam... ale udało ci się.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nastąpiło tak nagle i gwałtownie, że z początku nie zrozumiałem.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?Literature Literature
Tristram instynktownie kojarzył te odwiedziny z nowym reżimem, z początkiem Interfazy.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieLiterature Literature
Z początku pokonywał je setki razy i zawsze zatrzymywały go zamknięte drzwi.
Soyez tranquille, MableLiterature Literature
Z początku byłoby trochę gadania o nepotyzmie, ale w końcu jego talent zamknąłby usta malkontentom.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionLiterature Literature
Z początku tak myślałam, ale to nieprawda. – Zostałaś lekarką?
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisLiterature Literature
Niemniej, gdy już rozgościł się w swoich nowych pokojach, z początku niemalże zapomniał o swoich obawach.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations deservice par jour ou de la durée de celles-ciLiterature Literature
Zrodziło się w nim pewne podejrzenie; podejrzenie, że ta rodzina ukrywa więcej tajemnic, niż z początku sądził.
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
Dwa ossuaria Kajfaszów mogą pochodzić nawet z początku stulecia”.
Je le garderai!jw2019 jw2019
Z początku Syriusz był w Cambridge bardzo szczęśliwy.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etLiterature Literature
Z początku w ogóle tego nie zauważyłam, ponieważ czytałam pobieżnie, szukając imion i nazwisk.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireLiterature Literature
Obawiam się, że z początku senator mógłby zareagować na mnie tak jak ty.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsLiterature Literature
Z początku nie było widać płomieni z powodu braku tlenu, bo na razie płonęły tylko metal i plastik.
le point b) est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Z początku grupa kierowała się na północ, przemieszczając się na łatwiejszy teren, po czym skręciła prosto na zachód.
Je peux faire sansLiterature Literature
– Jak diabli, zwłaszcza z początku, ale nawet w połowie nie tak bardzo jak inne rany, które odniosłem
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesLiterature Literature
Prasowała żelazkiem po matce, zabytkiem z początku lat sześćdziesiątych.
Que tu es # ans, ou #, ouLiterature Literature
Terri ubóstwiała Scarpettę, przynajmniej z początku.
A tous les niveauxLiterature Literature
Znane są jako papirusy Bodmera (P66 i P75) i zawierają tekst dwóch Ewangelii z początku III wieku.
Vous le connaissez?jw2019 jw2019
Z początku też tak myślałem.
Regarde les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23657 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.