zadanie zewnętrzne oor Frans
zadanie zewnętrzne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
tâche externe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadania zewnętrznych podmiotów oceniających efekty działalności naukowej urzędu EFSA
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :EurLex-2 EurLex-2
Wyraża zastrzeżenia dotyczące skłonności do powierzania oceny skutków podmiotom „niezależnym”, czyli do przekazywania tego zadania zewnętrznym konsultantom lub komisjom ad hoc.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumEurLex-2 EurLex-2
Mogą one same świadczyć te usługi albo upoważnić do ich świadczenia port lotniczy, który z kolei może zlecić podwykonawstwo zadań zewnętrznym firmom ochrony.
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREurLex-2 EurLex-2
Usługi konsultacyjne i doradcze w zakresie zarządzania przedsiębiorstwem, kompilacja oraz klasyfikacja informacji w komputerowej bazie danych, usługi w zakresie powierzania określonych zadań zewnętrznym usługodawcom (outsourcing)
ConfidentialitétmClass tmClass
Decyzja Komisji dotycząca działań i zadań zewnętrznych z dnia 28 kwietnia 2004 r. przyjęta przez ECHA przez analogię w 2008 r. (decyzja Komisji C(2008)3471);
Ouais, carrémentEurLex-2 EurLex-2
Europejska Służba Zadań Zewnętrznych wspiera Komisję – zgodnie z art. 2 ust. 2 decyzji 2010/427/UE – w wykonywaniu zadań związanych z bezpieczeństwem w dziedzinie stosunków zewnętrznych.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUEurLex-2 EurLex-2
powierzania zadań ekspertom zewnętrznym w odniesieniu do konkretnych działań w ramach oceny zgodności,
Et ça empire, il ne survivra paseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku gdy administrator zleca niektóre zadania podmiotowi zewnętrznemu, musi przestrzegać wytycznych MAS dotyczących outsourcingu.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku gdy administrator zleca niektóre zadania podmiotowi zewnętrznemu, musi przestrzegać wytycznych MAS dotyczących outsourcingu.
Ça n' a jamais eu d' importanceEurlex2019 Eurlex2019
powierzania zadań ekspertom zewnętrznym w odniesieniu do konkretnych działań w ramach oceny zgodności; oraz
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Poprawę skuteczności i spójności realizacji poprzez powierzenie zadań administracyjnych zewnętrznej agencji wykonawczej.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście kwoty i przypisania umowne zostaną dostosowane zgodnie z wynikami procesu powierzania wykonania pewnych zadań instytucjom zewnętrznym.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.EurLex-2 EurLex-2
Zlecanie zadań podmiotowi zewnętrznemu
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z zakresem zadań, ocena zewnętrzna brała pod uwagę stanowisko wszystkich głównych zainteresowanych stron.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
przypomina, że zgodnie z międzynarodowymi standardami rewizji finansowej do zadań audytora zewnętrznego należy niezależne określenie progu istotności;
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.EurLex-2 EurLex-2
Sprawiedliwości oraz zapewnienia skutecznego zarządzania preferowane będzie zlecanie niektórych zadań wykonawcom zewnętrznym (np. oceny spełnienia kryteriów udzielenia dotacji).
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Zadaniem ucha zewnętrznego jest zbieranie fal dźwiękowych z powietrza i kierowanie ich do wnętrza narządu słuchu.
Prêt à battre le record?jw2019 jw2019
powierzania zadań ekspertom zewnętrznym w odniesieniu do konkretnych działań w ramach oceny zgodności, oraz
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les perteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Do listy zadań kontrolerów zewnętrznych dodano kontrole na miejscu.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapEurLex-2 EurLex-2
2322 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.