zapalać się oor Frans
zapalać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
allumer
Kiedy jest wolna na dachu zapala się świtełko
Quand ils sont libres, ils allument leur bidule.
prendre
W każdym razie, ogon zapala się od wulkanu.
Mais sa queue prend feu derrière le volcan.
s'allumer
Musi zapalać się, gdy używany jest hamulec główny.
Doit s'allumer lorsque le frein de service est mis en fonction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W drapaczach chmur zapalały się światła, przeobrażając miasto w złocisty plaster miodu.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble deszones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la miseen œuvre de mesures d'atténuation efficacesLiterature Literature
Powoli w zamku zapalają się światła, choć jest środek nocy.
Ça fait du bien de te voir OttoLiterature Literature
Oczy drugiego Hiszpana, to musi być pierwszy oficer, zapalają się tymczasem jak świeczki choinkowe.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murLiterature Literature
W środku nie zapala się światło.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?Literature Literature
R# Samorzutnie zapala się w powietrzu
Pas cette foiseurlex eurlex
Wtedy z przodu nad deską rozdzielczą zapala się światło, po raz pierwszy ukazując twarz kierowcy.
C' est notre principale prioritéLiterature Literature
W momencie przełączania świateł ze świateł mijania na światła drogowe muszą zapalać się wszystkie światła drogowe.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésEurLex-2 EurLex-2
Poczuła, jak w jej wnętrzu zapala się złowieszcza lampka.
Marc THOULENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawiają się jakieś sygnały ostrzegawcze, czy zapala się tylko zielone światło?
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal widzi żarówkę, która zapala się w głowie Hardy’ego
Comme en cours de sciencesLiterature Literature
Kolejna z tych denerwujących iskierek nadziei zapala się w jej piersi.
Je vois de la lumièreLiterature Literature
Zapala się i toczy po powierzchni wody jak piorun kulisty
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
Zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza
Je suis un petit génieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W momencie przełączania świateł ze świateł mijania na światła drogowe muszą zapalać się wszystkie światła drogowe.
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Czarny atrament zapala się wcześniej niż biały papier.
C' est vraiment très beauLiterature Literature
Model Zippo - zapalniczka z klapką; rodzaj zapalniczki, w której płomień zapala się dopiero po podniesieniu klapki.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesLiterature Literature
Tylko wówczas, gdy zaglądała w szmaragdowe oczy Leonie, zapalała się w niej jakaś iskra.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementLiterature Literature
Prawie nigdzie nie zapala się światła, które wpada tylko pośrednio z innego miejsca.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeLiterature Literature
Pozostałe koła ratunkowe są wyposażone w samoczynnie zapalające się pławki świetlne zgodnie z wymaganiami pkt 2.1.2 kodeksu LSA.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesEurLex-2 EurLex-2
Policjant przycisnął guzik i światełka zaczęły zapalać się w odwrotnej kolejności: 10 — 11 — 12 — 13 — 14.
Infos qui viennent d' où?Literature Literature
Należy trzymać w gotowości do użycia koło ratunkowe wyposażone w automatycznie zapalającą się lampkę.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesEuroParl2021 EuroParl2021
Łatwo rzucać oskarżeniami, kiedy nagle zapala się światło.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej spojrzenie przesuwało się po świerkach w stronę miasta w dole, w którym już zaczęły zapalać się światła.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
W momencie przełączania świateł ze świateł mijania na światła drogowe, muszą zapalać się wszystkie światła drogowe.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetEurLex-2 EurLex-2
1412 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.