zapoznać się oor Frans
zapoznać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
acquérir des connaissances
se familiariser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 26 maja 2011 r.,
Merci d' aider une fille dans le besoinEurLex-2 EurLex-2
Zapoznaj się z nauczycielami dziecka; niech wiedzą, że się o nie troszczysz i interesujesz się jego nauką.
On l' enterre!jw2019 jw2019
Zapoznała się z niepokojącymi doniesieniami i mam nadzieję, że będzie miała okazję odpowiedzieć na orzeczenie Rady już jutro.
Ils devraient se regarder dans un miroirEuroparl8 Europarl8
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 21 czerwca 2012 r.,
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
Już wcześniej podczas negocjacji protokołu Andora zapoznała się z tym wykazem przepisów wspólnotowych, jakie musi przyjąć.
Lèche mon petit boutonEurLex-2 EurLex-2
a) zapoznali się na odpowiednim poziomie z przepisami niniejszego rozporządzenia;
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 12 września 2013 r.,
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailEurLex-2 EurLex-2
Rzecznik praw stron zapozna się z uzasadnieniem wniosków.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellEurlex2019 Eurlex2019
po zapoznaniu się ze skargą złożoną w sekretariacie Sądu w dniu 19 września 2003 r.,
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 3 czerwca 2015 r.,
une ravissante épouse.EurLex-2 EurLex-2
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStar
Comme dans les chansonsEMEA0.3 EMEA0.3
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 19 lipca 2016 r.,
Président WilsonEurLex-2 EurLex-2
po zapoznaniu się z odpowiedzią na skargę złożoną w sekretariacie Sądu w dniu 19 grudnia 2014 r.,
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; oueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 11 stycznia 2007 r.,
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsEurLex-2 EurLex-2
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 18 września 2007 r.,
Elle n' y est pour rienEurLex-2 EurLex-2
Wyczytam numery pokoi i wręczę wam klucze, ale najpierw musicie zapoznać się z zasadami obowiązującymi w hotelu.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po zapoznaniu się z odpowiedzią interwenienta na skargę złożoną w sekretariacie Sądu w dniu 7 maja 2008 r.,
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresEurLex-2 EurLex-2
Nie wiem jak było w Folsom... ale tutaj, zapoznanie się ze skazańcem uznajemy za nieszczęście.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po zapoznaniu się ze skargą złożoną w sekretariacie Sądu w dniu 14 listopada 2012 r.,
Mais sois là dans # minutesEurLex-2 EurLex-2
Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.EMEA0.3 EMEA0.3
Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEMEA0.3 EMEA0.3
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 21 maja 2014 r.,
nous quitteEurLex-2 EurLex-2
Musisz wrócić do mieszkania, gdzie mnie zabiłeś, i zapoznać się z tymi księgami
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
W tym celu możliwość zapoznania się z aktami sprawy klub Lombard stanowiłaby istotną – jeśli nie niezbędną – pomoc.
les installations, les terminaux, les zones dEurLex-2 EurLex-2
18379 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.