zawór bezpieczeństwa oor Frans
zawór bezpieczeństwa
pl
techn. rodzaj zaworu stosowany w celach ochronnych,
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
soupape de sécurité
Zbiornik ciśnieniowy powinien posiadać zawór bezpieczeństwa i manometr.
Le réservoir sous pression doit être pourvu d'une soupape de sécurité et d'un manomètre.
soupape de sûreté
pl
techn. rodzaj zaworu stosowany w celach ochronnych,
Zawory ciśnieniowe: redukcyjne, sterujące, kontrolne i zawory bezpieczeństwa
Détendeurs, réducteurs de pression, clapets et soupapes de sûreté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zawór bezpieczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Soupape de sécurité
Wyposażenie i osprzęt do LPG – Zawory bezpieczeństwa do zbiorników ciśnieniowych do LPG
Équipements pour GPL et leurs accessoires — Soupapes de sécurité pour réservoirs de GPL sous pression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
soupape de sûreté
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbiorniki kriogeniczne -- Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem -- Część 1: Zawory bezpieczeństwa w obsłudze kriogenicznej
Tu n' es pas ma mèreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CPA 28.14.11: Zawory ciśnieniowe: redukcyjne, sterujące, kontrolne i zawory bezpieczeństwa
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEurLex-2 EurLex-2
Zawór bezpieczeństwa należy poddawać zwiększonemu ciśnieniu przez 25 cykli.
D' où mes humeursEurLex-2 EurLex-2
Zawory bezpieczeństwa po upuście zamykają się, kiedy wartość ciśnienia przekroczy 90 % ciśnienia zadanego dla zaworu bezpieczeństwa.
Arrêtez avant qu'il n' arrive unaccidentEurLex-2 EurLex-2
Zawory bezpieczeństwa odcinające przepływ oleju
Allons- y ensemble la prochaine foistmClass tmClass
Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 1: Zawory bezpieczeństwa (ISO 4126-1:2013)”
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?EuroParl2021 EuroParl2021
Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 4: Zawory bezpieczeństwa sterowane pilotem (ISO 4126-4:2004)
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące homologacji nadciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa przewodów gazowych
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
– Kiedy ta debata się zaczynała, był z niej dobry zawór bezpieczeństwa, ale teraz to jest raczej parodia.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationLiterature Literature
Zbiornik ciśnieniowy powinien posiadać zawór bezpieczeństwa i manometr.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EuroParl2021 EuroParl2021
nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa (zawór upustowy)
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreEurLex-2 EurLex-2
Należy zastosować odpowiednie osłony w celu ochrony termicznego zaworu bezpieczeństwa (FZB), jeżeli występuje, przed uderzeniem płomienia.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Cykl badania polega na poddawaniu zaworu bezpieczeństwa ciśnieniu uruchomienia powodującemu otworzenie zaworu i upust.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia – Część 1: Zawory bezpieczeństwa (ISO 4126-1:2004)
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdEurLex-2 EurLex-2
Nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa przewodów gazowych powinien się otwierać przy ciśnieniu równym 3 200 ± 100 kPa.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveEurLex-2 EurLex-2
Pkt #.#.#., Przepisy dotyczące nadciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa przewodów gazowych
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaoj4 oj4
Zbiornik ciśnieniowy powinien posiadać zawór bezpieczeństwa i manometr.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».EurLex-2 EurLex-2
Wyciągnęłam zawór bezpieczeństwa.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idealny pojemnik jest zrobiony z podwójnego, elektronowego aluminium z zaworem bezpieczeństwa, ale takie są trudne do zdobycia.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymagania dotyczące urządzenia spełniającego funkcję zaworu bezpieczeństwa (termiczny zawór bezpieczeństwa
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumoj4 oj4
Zawory metalowe, w tym zawory spustowe, zawory bezpieczeństwa, zawory regulacyjne i zawory obiegowe
On était amis.OuaistmClass tmClass
Pkt #.#.#., Przepisy dotyczące nadciśnieniowego zaworu bezpieczeństwa (zaworu wypływowego
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseiloj4 oj4
Ponowne sprawdzenie nadciśnienia początku otwarcia i nadciśnienia zamknięcia nadciśnieniowych zaworów bezpieczeństwa próba nr
La police peut sauver Floraoj4 oj4
Otwórz zawory bezpieczeństwa.
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy dotyczące homologacji urządzenia spełniającego funkcję zaworu bezpieczeństwa (termiczny zawór bezpieczeństwa
Je vais vous apprendre à le respecter!oj4 oj4
839 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.