być zrozpaczonym
être désespéré
zrozpaczony oor Frans
zrozpaczony
pl
owładnięty rozpaczą
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
éperdu
Olivier był tak zrozpaczony, że pobiegł prosto w, powiedzmy, ramiona innej kobiety.
Olivier était si éperdu qu'il est venu directement dans les bras d'une autre femme.
désespéré
Rahed jest zrozpaczony i znajduje się w ośrodku, który odwiedziliśmy.
Rahed est désespéré et vit dans le centre que nous avons visité.
perturbé
Moja klientka jest wyraźnie zrozpaczona.
Ma cliente est perturbée...
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désolé · distrait · égaré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I musiałaby spoglądać na jego zrozpaczoną twarz, czuć w dłoniach jego złama-I ne serce.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculinpositifLiterature Literature
I kiedy sędzia odgwizdał rzut karny, byłem zrozpaczony: " Życie się skończyło.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papetti wyglądał jednak na zrozpaczonego i nie potrafił tego ukryć.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Literature Literature
Musiałaś być całkiem zrozpaczona w tym Warnemunde...
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLiterature Literature
Ale z ciebie zrozpaczona dziewczyna!
Voilà ce que je lui diraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małżonek Mrs Edith zdawał się zrozpaczony: — Co słyszę?
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
- zapytał mężczyzna. - Nie dała żadnego znaku życia i jak pan widzi, jesteśmy zrozpaczeni.
Et si je lui avais dit ton secret?Literature Literature
Orzekłby pan, że był zrozpaczony?
Tu as un copain?- NonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre wydawały się niebezpieczne, a niektóre zrozpaczone.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Rozejrzała się dookoła zrozpaczonym wzrokiem. – Co my z nimi zrobimy?
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesLiterature Literature
Byłem zrozpaczony.
Le respect est souvent contagieuxQED QED
Zaproponował pierwszy toast za pamięć Lynette, na co zrozpaczony małżonek skinął tylko głową i wbił wzrok w podłogę.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisLiterature Literature
Zrozpaczona matka prosi cię na kolanach o życie swojej córki.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionLiterature Literature
Poważna i zrozpaczona, pamiętasz.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirLiterature Literature
Zrozpaczona Milagros zaproponowała opryszkowi swoje ciało, jeśli pomoże jej odnaleźć córeczkę.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
– powtarzał zrozpaczony. – Jeśli nie ze względu na mnie, to pomyśl o dzieciach!
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreLiterature Literature
Robert wyglądał na zrozpaczonego.
Pourquoi tu es gentille avec moi?Literature Literature
Jak widzisz, jestem zrozpaczony z powodu straty dziecka.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UELiterature Literature
Jej miłość sięgnęła teraz punktu, w którym Rosemary wreszcie zaczęła być nieszczęśliwa, zrozpaczona.
AvertissementLiterature Literature
Sama Suroth prywatnie jest jeszcze bardziej zrozpaczona, niż to okazuje publicznie.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Rodzice są zrozpaczeni.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonita była zrozpaczona.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.globalvoices globalvoices
– Powiedziałeś, że „była zrozpaczona”.
CHAPITRE VI.-Des subventionsen matière de tourisme socialLiterature Literature
Mógł modlić się tu i tam, poświęcać się zrozpaczonym ludziom, którzy szukali u niego pomocy.
Comment peux- tu dire ça?Literature Literature
Czy oniej zapomniał zrozpaczy, że mnie nie zobaczył?
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.