zroszenie oor Frans
zroszenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
irroration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czoło Devlina było zroszone, a jego okulary wyglądały jak zaparowane.
Assez pour aujourd' huiLiterature Literature
Trzy słonie zbiły się w stadko, obwąchują ziemię zroszoną krwią Bakera.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgLiterature Literature
Mógłbym go zdjąć i zrosić moczem.
M.Cooper est parti cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy Kalman czytał, jego oczy zrosiły się łzami i powiedział do siebie: “Już za późno!""
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Literature Literature
Jego czoło było zroszone niczym w deszczowy dzień” (Tamże).
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeLiterature Literature
W zasadzie, mają zamiar zrosić twojego robaka.
Courtney doit aussi les connaitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku płynów modelowych imitujących żywność A, B, C lub D1 badanie można zastąpić badaniem w temperaturze 100 °C lub w temperaturze zroszenia przez czas czterokrotnie dłuższy niż czas wybrany zgodnie z warunkami określonymi w tabeli 1.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.EurLex-2 EurLex-2
Klęczący wierni pozwalają, by Duch Święty ich zrosił.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?Literature Literature
I moja krew zrosi ziemię, jeśli pojadę!
Je suis épuiséLiterature Literature
2 h w 100 °C lub w temperaturze zroszenia, lub 1 h w 121 °C
On avait une telle distributioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ken, tablice są mocno zroszone.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec nie był z natury wylewny, ale pojęliśmy, co przeżywał, gdy otrzymaliśmy jego ostatni list, zroszony łzami.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"jw2019 jw2019
W przypadku badania migracji globalnej OM5 badanie można prowadzić przez 2 godz. w 100 °C (płyn modelowy imitujący żywność D2) lub w temperaturze zroszenia (płyn modelowy imitujący żywność A, B, C, D1), lub przez 1 godz. w 121 °C.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireEuroParl2021 EuroParl2021
Cudowny zachód słońca czy rozgwieżdżone gwiazdami niebo, róża zroszona rosą czy maleńkie dziecko — wszystko to przypomina nam ponownie, że rzeczy Boże są święte.
Votre chien mord?LDS LDS
W tę Wielkanoc dziękuję Jemu i Ojcu, który nam Go dał, że przed zroszonym potem ogrodem, przed przebitym gwoździem krzyżem i przed chwalebnie pustym grobowcem możemy zaśpiewać:
Ça devient dur d' éviter ses questionsLDS LDS
Gdy pewna grzesznica zrosiła łzami stopy Jezusa i wytarła je włosami oraz całowała je i nacierała wonnym olejkiem, Syn Boży zwrócił na to uwagę Szymona, a kobiecie tej powiedział: „Twoje grzechy są przebaczone” (Łk 7:36-50).
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rjw2019 jw2019
Aby pokonać te trudności i umożliwić prawidłowe przeprowadzenie badania migracji, jako alternatywę dla badania specyficznej i globalnej migracji w temperaturze 100 °C można zastosować temperaturę zroszenia.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsEuroParl2021 EuroParl2021
100 °C lub temperatura zroszenia
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alternatywnej temperatury zroszenia nie przewiduje się dla warunku badania OM4, który również wymaga badania w temperaturze 100 °C.
Pas besoin d' être méchantEuroParl2021 EuroParl2021
Patrząc, jak wychodzi z kuchni, otarłam zimny pot, który zrosił całe moje czoło.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgLiterature Literature
Uklękła u stóp Jezusa, ucałowała je i zrosiła łzami. 14.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesLiterature Literature
Uganda została zroszona krwią męczenników, świadków.
Bien, merci encorevatican.va vatican.va
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.