zrośnięcie oor Frans
zrośnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
adhérence
soudure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To są zrośnięte bliźniaki!
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Brzegi muszą stykać się idealnie — tłumaczył — inaczej nie zrosną się równo.
Le type aux mains radioactives, bien sûrLiterature Literature
Pestka: zrośnięcie z miąższem (fizjologicznie dojrzałego owocu)
C' est pas ma bagnoleEurLex-2 EurLex-2
Czyż nie dziwi nas, że labirynty, choć pogańskiego pochodzenia, tak się zrosły z chrześcijaństwem?
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #Rjw2019 jw2019
Kiedyś usłyszałam od niego o Lilly, której noga nigdy dobrze nie zrosła się po złamaniu
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
– Lekarze mówią, że jak tylko zrośnie się żebro, będziesz taki jak dawniej
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupLiterature Literature
Z legendy, która głosiła, że posiekane podczas zabójstwa ciało Stanisława miało się na nowo zrosnąć, rodziła się nadzieja, że Polska piastowska przezwycięży dynastyczne rozbicie i wróci jako państwo do trwałej jedności.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementvatican.va vatican.va
Prorokowano, że Księga Mormona „zrośnie się” z Biblią, świętym zapisem sporządzonym przez „potomków Judy”.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineLDS LDS
W twoim wieku złamanie kości udowej już się raczej nie zrośnie... Isaac nie otworzył ust.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLiterature Literature
Zrośnięte z bokobrodami - karierowicz, marzący, żeby zostać generałem, senatorem albo bankierem.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourLiterature Literature
Jeśli kość ma się zrosnąć niezbędne jest solidne jedzenie.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauważyła pani, że sklepienie skokowe jest zrośnięte po złamaniu kości stopy?
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Rozumiem, dziecko, nic dziwnego, że szybko się męczysz – twoja rana po porodzie jeszcze się nie zrosła!
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionLiterature Literature
Powiedziałam Ci kiedyś, że kości, które poprawnie się zrosną, staną się silniejsze.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
Mój łokieć, tą część mojej ręki, raz ją złamałam i nigdy się calkowicie nie zrosła.
Ils conviennent égalementque la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie słyszałeś jak mówiłem, że musisz utrzymać tę nogę nieruchomo, dopóki kości się nie zrosną?
Il y a lieu de noter quLiterature Literature
Jak tylko kość się zrosła, Hamza opuścił rodzinny dom i zerwał kontakt z rodzicami.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesLiterature Literature
Zostawała dziura, która nie mogła się już zrosnąć.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionLiterature Literature
Gdzie on już widział to szerokie i wysokie czoło, tę silną szczękę, te gęste, zrośnięte brwi?
Et vous avez essayì deLiterature Literature
Aż nadto jestem zrośnięty ze światem i z życiem przez samego siebie.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.Literature Literature
Gdybyś ty mógł widzieć swoje zrośnięte brwi i swoją twarz, w której znać starą krew Kwirytów!
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesLiterature Literature
Więc, uh, prześwietlenie potwierdziło złamanie, jest czyste, więc powinno się dobrze zrosnąć.
C' est fantastique, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ W Dniu Sądu ♫ ♫ Bóg mój wezwie mnie ♫ ♫ Moje ciało zrośnie się ♫ ♫ A Bóg zapyta, czemu to zrobiłem ♫
Ça n' a jamais eu d' importanceted2019 ted2019
Tak, miesiąc na temblaku. Samo się zrośnie.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siatkówka jest zrośnięta z wewnętrznym wyścieleniem zwoju nerwowego.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.