żywić
beathaigh
żywienie oor Iers
żywienie
pl
rzecz. odczas. od: żywićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
oiliúint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasady wprowadzania na rynek dodatków paszowych zostały wyszczególnione w rozporządzeniu (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # września # r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt, natomiast w odniesieniu do pasz leczniczych – w dyrektywie Rady #/#/EWG z dnia # marca # r. ustanawiającej warunki przygotowania, wprowadzania do obrotu i użycia pasz leczniczych we Wspólnocie
óna Rialtas féin, na saoráidí céanna a thugtar d'oifigigh shinsearacha agus iad agtaisteal ar an gcoigcrích ar mhisin oifigiúla shealadachaoj4 oj4
Dlatego też żywność przygotowywana przez zakłady żywienia zbiorowego w ich pomieszczeniach nie powinna podlegać niniejszemu rozporządzeniu i w związku z tym nie powinna być znakowana ani reklamowana przy użyciu logo produkcji ekologicznej Unii Europejskiej.
Móideim Réidhnot-set not-set
Uwzględniając w szczególności dowody naukowe, postęp techniczny, zawiadomienia w ramach systemu wczesnego ostrzegania w odniesieniu do żywności i pasz (RASFF) lub wyniki kontroli urzędowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr #/#, Komisja wprowadza zmiany do wykazu materiałów, których wprowadzenie na rynek lub stosowanie w żywieniu zwierząt jest ograniczone lub zabronione
Beidh feidhm mutatis mutandis ag mír # maidir le fondúireachtaí polaitiúla ar leibhéal na hEorpaoj4 oj4
W odniesieniu do małż i innych gatunków, które nie są żywione przez człowieka, lecz żywiących się naturalnym planktonem zastosowanie mają następujące przepisy:
a bheith in ann buiséad a ullmhúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jej zastosowanie ogranicza się do żywienia prosiąt o wadze do 35 kg określonymi związkami białka; oraz
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír d'AirteagalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9) Aby zaradzić zagrożeniom dla bezpieczeństwa pasz, należy utrzymać wykaz produktów, których wprowadzanie na rynek do celów żywienia jest zabronione zgodnie z decyzją Komisji 2004/217/WE[16].
na freagrachtaí a bheidh ar shealbhóirí deimhnitheEurLex-2 EurLex-2
wkład w zdrowie i ochronę konsumentów poprzez wsparcie naukowe i techniczne w takich obszarach jak żywność, pasza i produkty konsumpcyjne, środowisko i zdrowie, diagnostyka medyczna i badania przesiewowe, a także żywienie i diety.
Ráitis ghuaise le haghaidh guaiseanna fisiceachaEurLex-2 EurLex-2
Obecnie obowiązujące prawodawstwo w sprawie obrotu i stosowania materiałów paszowych i mieszanek paszowych, które obejmuje karmę dla zwierząt domowych, mianowicie dyrektywa Rady 79/373/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie obrotu mieszankami paszowymi ( 6 ), dyrektywa Rady 93/74/EWG z dnia 13 września 1993 r. w sprawie pasz przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych ( 7 ) („pasze dietetyczne”), dyrektywa Rady 96/25/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie obrotu materiałami paszowymi ( 8 ) oraz dyrektywa Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1982 r. dotycząca niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt ( 9 ) („biobiałka”), wymaga uaktualnienia i zastąpienia przez jednolite rozporządzenie.
Aga na & Beochana SmeachaEurLex-2 EurLex-2
Ryby w wodach lądowych, krewetki z rodziny Penaeidae i krewetki słodkowodne i słodkowodne ryby tropikalne są żywione w następujący sposób:
Bunófar measúnú marthanachta ó thaobh an chomhshaoil ar na sonraí leathré a bheidh ar fáil agus a bhaileofar faoi na coinníollacha cuí, a dtabharfaidh an t-iarratasóir cuntas orthuEurLex-2 EurLex-2
(iv) rodzaj diety i system żywienia stosowane podczas badania.
Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtachEurLex-2 EurLex-2
Aby zaradzić zagrożeniom dla bezpieczeństwa pasz, wykaz materiałów, których wprowadzanie na rynek do celów żywienia zwierząt jest obecnie zabronione zgodnie z decyzją Komisji 2004/217/WE
go dtíolacfar an cruthúnas ar thionscnamh arna eisiúint go cúlghabhálach do na húdaráis chustaim laistigh de cheithre mhí ó dháta an aontachaisnot-set not-set
W przypadku środków spożywczych niepaczkowanych, przeznaczonych na sprzedaż dla konsumenta końcowego lub przeznaczonych dla zakładów żywienia zbiorowego, oraz w przypadku środków spożywczych pakowanych w punkcie sprzedaży na wniosek kupującego, lub paczkowanych w celu niezwłocznej sprzedaży, zakres informacji określony w art. 4 oraz sposób jej podania mogą zostać ustalone na mocy prawa krajowego do czasu ewentualnego przyjęcia środków przez Komisję.
An sochar sealadach do dhaoine ar tugadh cead isteach dóibh sa scéim ledighedsydelse (scéim na bpost solúbtha (Dlí Uimh. # an # Meitheamh #), cumhdaítear é le Teideal III, Caibidil # den Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
W uzupełnieniu do tych przepisów, bardziej szczegółowe prawo żywnościowe i paszowe obejmuje takie dziedziny, jak żywienie zwierząt, w tym pasze lecznicze, higienę żywności i pasz, choroby odzwierzęce, produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych, zanieczyszczenia, kontrole i zwalczanie chorób zwierząt mających wpływ na zdrowie ludzkie, etykietowanie pasz i żywności, środki ochrony roślin, dodatki do żywności i dodatki paszowe, witaminy, sole mineralne, pierwiastki śladowe i inne dodatki, materiały do kontaktu z żywnością, wymogi jakościowe i składowe, woda pitna, jonizacja, nowa żywność oraz GMO.
& Cuir i bhFeidhmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Ponieważ woda nie jest objęta definicją paszy, zgodnie ze wspólnotowym prawem żywnościowym i paszowym, i nie jest wprowadzana do obrotu do celów żywienia zwierząt, niniejsze rozporządzenie nie powinno uwzględniać warunków w odniesieniu do wody stosowanej w żywieniu zwierząt.
Cluiche SaincheapthaEurLex-2 EurLex-2
b) do 20 % całkowitej średniej ilości pasz, którymi żywione są zwierzęta gospodarskie, może pochodzić z wypasania lub zbiorów na pastwiskach trwałych, działkach z uprawami wieloletnimi lub roślin wysokobiałkowych wysianych zasianych na gruntach zarządzanych ekologicznie w pierwszym roku konwersji, pod warunkiem że grunty te są częścią tego samego gospodarstwa.
Socruithe Logálaí an Bhraiteoranot-set not-set
Jednak państwa członkowskie mogą zezwolić na stosowanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego wykorzystywanych w celach doświadczalnych do testowania nowych dodatków paszowych, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (11).
formhuiniú na rátálacha creidmheasa dá dtagraítear in Airteagal # a thuarEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do żywienia stosuje się następujące wymogi:
Ní rachaidh an CFC a thaifeadtar thar # os cionn leath limistéar tástála an chruthacloiginn Linbh agus, ina theannta sin, ní rachaidh sé thar # os cionn #/# den chomhlimistéar tástála do chruth cloiginn Linbh agus AosaighEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dziedziny te obejmują: bezpieczeństwo żywności (np. harmonizacja norm), wyzwania występujące na obszarach wiejskich (duże rozbieżności między państwami członkowskimi pod względem bezrobocia na obszarach wiejskich), niski poziom infrastruktury i usług na obszarach wiejskich, braki w dziedzinie badań naukowych i innowacji oraz problemy związane z jakością żywności, zdrowiem publicznym i żywieniem.
Féadfaidh na Ballstáit tréimhse thagartha a roghnú tráth ar bith laistigh den tréimhse cúig blianaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(g) żywienie zwierząt paszą ekologiczną złożoną ze składników pochodzenia rolniczego uzyskanych w produkcji ekologicznej oraz z naturalnych substancji nierolniczych;
Branda nó WeinbrandEurLex-2 EurLex-2
Należy opracować wykaz wszystkich obowiązkowych informacji, które z zasady powinny być przekazywane w odniesieniu do środka spożywczego przeznaczonego dla konsumentów finalnych i zakładów żywienia zbiorowego.
Iontrálacha le haghaidh grúpaí substaintíEurLex-2 EurLex-2
przeprowadzanie i nadzorowanie audytów, kontroli i oceny skuteczności działania organów krajowych oraz innych urzędów i organów kontrolnych odpowiedzialnych między innymi za nadzór regulacyjny i kontrolę w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin (organizmów szkodliwych, środków ochrony roślin i pozostałości pestycydów), organizmów zmodyfikowanych genetycznie, pasz i żywienia zwierząt, ochrony zdrowia (prób klinicznych dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi, wyrobów medycznych stosowanych u ludzi (w tym wyrobów do diagnostyki in vitro) i produktów leczniczych (w tym aktywnych składników farmaceutycznych)) oraz w dziedzinach pokrewnych,
Scoránaigh Mionsamhail na Fuinneoige ReathaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
z dnia 1 marca 2004 r., łącznie z listą materiałów, których wprowadzanie na rynek do celów żywienia zwierząt jest ograniczone, powinien zostać włączony w postaci załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Faoi réir fhorálacha an Rialacháin seo, beidh an Nós Imeachta Eorpach um Éilimh Bheaga faoi rialú ag dlí nós imeachta an Bhallstáit ina seoltar an nós imeachtanot-set not-set
e) „żywność paczkowana” oznacza każdą pojedynczą sztukę przeznaczoną do prezentacji konsumentowi finalnemu i zakładom żywienia zbiorowego, składającą się ze środka spożywczego i opakowania, w które został on zapakowany przed oferowaniem na sprzedaż, niezależnie od tego, czy takie opakowanie obejmuje dany środek spożywczy całkowicie, czy też jedynie częściowo, lecz w taki sposób, że zawartość nie może być zmieniona bez otwarcia lub zmiany opakowania;
Ar athbhreithniú den sórt sin a dhéanamh, féadfaidh an Coimisiún nó, más iomchuí, an grúpa Ballstát, Parlaimint na hEorpa, an Chúirt Bhreithiúnais, an Banc Ceannais Eorpach nó an Banc Eorpach Infheistíochta, más uathu a eascraíonn an dréachtghníomh reachtach, a chinneadh an dréacht a choimeád ar bun, a leasú nó a tharraingt siarEurLex-2 EurLex-2
Na etapie wzrostowym ryby w wodach lądowych, krewetki z rodziny Penaeidae i krewetki słodkowodne i słodkowodne ryby tropikalne są żywione w następujący sposób:
Comhaontú an # Nollaig # maidir le réamhíocaíocht, teorainneacha ama agus aisíoc mhéid iarbhír an tsochair arna chur ar fáil do dhaoine de theaghlach duine fostaithe nó duine féinfhostaithe atá árachaithe sa Spáinn, i gcás ina bhfuil cónaí ar an duine den teaghlach sa Danmhairg agus maidir le pinsinéirí agus/nó daoine dá gcuid teaghlach atá árachaithe sa Spáinn ach a bhfuil cónaí orthu sa DanmhairgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.4.1 Wymogi ogólne w zakresie żywienia
Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh Uimh. #/#/CE a aisghairmnot-set not-set
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.