Bezdomność oor Iers
Bezdomność
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Easpa dídine
Szczególnie poważną formą deprywacji materialnej, wychodzącą daleko poza niedobór żywności, jest bezdomność.
Is leagan fíorghéar de dhíth ábhartha é easpa dídine atá i bhfad níos tromchúisí arís ná díothú bia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bezdomność
pl
socjol. problem społeczny, charakteryzujący się brakiem miejsca zamieszkania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W grudniu 2011 r. jedenaście organizacji patronackich skierowało pismo do komisarza Andora i do dyrektora generalnego Dyrekcji ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego, zwracając się o poczynienie postępów w pracach nad strategią UE na rzecz przeciwdziałania bezdomności.
Taispeáin liosta na bpróiseas le haghaidhan óstríomhaire logánta amháinprocess statusEurLex-2 EurLex-2
Powinien on być wykorzystywany do wspierania projektów, które generują pozytywne skutki społeczne i sprzyjają włączeniu społecznemu, pomagając w zwiększaniu zatrudnienia, w szczególności wśród osób niewykwalifikowanych i długotrwale bezrobotnych, oraz do poprawy sytuacji w zakresie równouprawnienia płci, równości szans, niedyskryminacji, solidarności międzypokoleniowej, opieki zdrowotnej i sektora usług społecznych, mieszkalnictwa socjalnego, bezdomności, integracji cyfrowej, rozwoju społeczności lokalnych, roli i miejsca młodych ludzi w społeczeństwie, jak również osób znajdujących się w trudnej sytuacji, w tym obywateli państw trzecich.
Mura mbíonn tuairim tugtha ag an gCoimisiún laistigh de thrí mhí ón dáta a tugadh an t-ábhar os a chomhair, ní fhágfaidh easnamh na tuairime sin nach bhféadfar an t-ábhar a thabhairt os comhair na Cúirtenot-set not-set
Fundusz InvestEU powinien być wykorzystywany do wspierania inwestycji w kształcenie i szkolenie, w tym w przekwalifikowanie zawodowe i podwyższanie kwalifikacji pracowników, zwłaszcza w regionach uzależnionych od gospodarki opartej w znacznej mierze na węglu i dotkniętych strukturalną transformacją związaną z przejściem na gospodarkę niskoemisyjną, do pomocy w zwiększaniu zatrudnienia, w szczególności wśród osób niewykwalifikowanych i długotrwale bezrobotnych, oraz do poprawy sytuacji w zakresie równouprawnienia płci, równych szans, solidarności międzypokoleniowej, opieki zdrowotnej i sektora usług społecznych, mieszkalnictwa socjalnego, bezdomności, integracji cyfrowej, rozwoju społeczności, roli i miejsca młodych ludzi w społeczeństwie, jak również osób znajdujących się w trudnej sytuacji, w tym obywateli państw trzecich.
Ainmneoidh gach Ballstát comhlacht nó comhlachtaí nua nó comhlacht nó comhlachtaí a bhí ann cheana féin mar chomhlacht nó comhlachtaí a bheidh freagrach as forfheidhmiú an Rialacháin seo a mhéid a bhaineann le seirbhísí do phaisinéirí agus le turais d'uisce as calafoirt atá suite ina gcríoch agus maidir le seirbhísí do phaisinéirí ó thríú tíortha chuig na calafoirt sinnot-set not-set
Schmit kilkakrotnie podkreślał znaczenie podejmowania działań na rzecz przeciwdziałania bezdomności, w tym podczas sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego Unia Europejska może stanowić wzór moralny i w oparciu o swoje wartości zadeklarować wraz z głównymi zainteresowanymi stronami cel, jakim jest wyeliminowanie bezdomności w Unii Europejskiej do 2030 r., a tym samym również przyczynić się do osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju w Europie.
Ní bheidh feidhm ag an oibleagáid eolas a chur ar fáil roimh ré maidir le bearta nach mbeidh iontu ach trasuí náisiúnta ar chinntí na Comhairlenot-set not-set
Oznacza to także, lecz nie tylko, zmobilizowanie szeregu proaktywnych i reaktywnych strategii i polityk skierowanych do osób znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji, bez względu na wiek, w tym do dzieci, zmarginalizowanych społeczności, takich jak Romowie, oraz ubogich pracujących. osoby z niepełnosprawnością, osoby doświadczające bezdomności i obywatele państw trzecich, w tym migranci oraz ubodzy pracujący.
& Easpórtáilnot-set not-set
Finlandia jest jedynym państwem członkowskim, w którym poziom bezdomności spadł.
Tá na dearbhuithe ann freisin a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóinnot-set not-set
Zakres problemu bezdomności jest jednak trudny do oszacowania i należy poprawić jakość danych w tym zakresie.
Roghchlár na LeabharmharcannaEurLex-2 EurLex-2
Byłyby one związane z bezdomnością oraz ubóstwem wśród dzieci, a więc z dwoma obszarami, które odgrywają kluczową rolę w kwestii włączenia społecznego i w których odnotowuje się wyraźne pogorszenie sytuacji w wyniku kryzysu.
glacadh leis na hiarratais sin ar ligean isteach; beidh na coinníollacha ligin isteach agus na hoiriúnuithe ar na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe is gá de thoradh an ligin isteach sin ina n-ábhar do chomhaontú idir na Ballstáit, Poblacht na Bulgáire agus an RómáinEurLex-2 EurLex-2
Powinien on być wykorzystywany do wspierania projektów, które generują pozytywne skutki społeczne i sprzyjają włączeniu społecznemu, pomagając w zwiększaniu zatrudnienia, w szczególności wśród osób niewykwalifikowanych i długotrwale bezrobotnych, oraz do poprawy sytuacji w zakresie równouprawnienia płci, równości szans, niedyskryminacji, solidarności międzypokoleniowej, opieki zdrowotnej i sektora usług społecznych, mieszkalnictwa socjalnego, bezdomności, integracji cyfrowej, rozwoju społeczności lokalnych, roli i miejsca młodych ludzi w społeczeństwie, jak również osób znajdujących się w trudnej sytuacji, w tym obywateli państw trzecich.
Socraigh mar Fillteán na mBarraí Uirlisínot-set not-set
Również Parlament Europejski wezwał do przyjęcia strategii UE na rzecz przeciwdziałania bezdomności – początkowo w pisemnej deklaracji (2010 r.) a następnie w rezolucji (2011 r.).
ciallaíonn grúpaí soghonta daoine ar gá breithniú sonrach a dhéanamh ina leith le linn éifeachtaí géara agus ainsealacha táirgí cosanta plandaí ar an tsláinte a mheasúnúEurLex-2 EurLex-2
Szczególnie poważną formę deprywacji materialnej stanowi bezdomność.
Cumraíocht KPilotEurLex-2 EurLex-2
W budżecie UE należy również zapewnić środki na finansowanie socjalnych, przystępnych cenowo, zdrowych, odpowiednich i energooszczędnych mieszkań oraz na walkę z bezdomnością i wykluczeniem mieszkaniowym.
Biotáillí ar blas searbh is mó atá orthu a thagann as alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta a bhlaistiú le substaintí blaistithe mar a shainmhínítear in Airteagal #(b) de Rialachán (CE) Uimh. .../# iad agus/nó ullmhóidí blaistithe mar a shainmhínítear in Airteagal #(d) den Rialachán sin iadnot-set not-set
Państwa członkowskie muszą opracować krajowe strategie na rzecz przeciwdziałania bezdomności, łączące środki zapobiegawcze i służące reagowaniu oraz skupiające się na zapewnieniu osobom bezdomnym stałego miejsca zamieszkania.
staidéara dhéanamh a bhfuil gá leo chun comhchuibhiú a dhéanamh ar nósanna imeachta, ar chritéir chinnteoireachta agus ar cheanglais i dtaca le sonraínot-set not-set
Mając na uwadze cel, aby na poziomie Unii co najmniej 4 % środków z komponentu EFS+ objętego zarządzaniem dzielonym przeznaczano na wsparcie zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym oraz osób najbardziej potrzebujących, państwa członkowskie powinny przydzielić co najmniej 23 % swoich krajowych środków z komponentu EFS+ objętego zarządzaniem dzielonym na zwalczanie form skrajnego ubóstwa, które mają największy wpływ na wykluczenie społeczne, takich jak bezdomność, ubóstwo dzieci i osób starszych oraz niedobór żywności.
Cuirfear an teorainn ama sin ar fionraí má iarann an Ghníomhaireacht faisnéis fhorlíontach faoin tsubstaint shonraithe laistigh de thréimhse áirithe, agus go dtí go gcuirfear an fhaisnéis fhorlíontach a iarradh ar fáilnot-set not-set
(4) Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym (zwany dalej „Funduszem”) powinien zwiększyć spójność społeczną, przyczyniając się do ograniczenia skali ubóstwa w Unii poprzez wspieranie systemów krajowych świadczących pomoc inną niż finansowa osobom najbardziej potrzebującym, aby wpływać na zmniejszenie niedoboru żywności oraz skali bezdomności i deprywacji materialnej dzieci.
MB Cuimhne PhrintéaraEurLex-2 EurLex-2
Problem bezdomności pogłębia się.
GinearáltaCommentEurLex-2 EurLex-2
W grudniu 2011 r. 11 stowarzyszeń patronackich skierowało pismo do komisarza Andora i do dyrektora generalnego Dyrekcji ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego, zwracając się o poczynienie postępów w pracach nad strategią UE na rzecz przeciwdziałania bezdomności.
Leis an gcomhsheasamh seo (Airt. #), foráiltear do Bhord Rialúcháin láidir ar a mbeidh ionadaithe sinsearacha ar na rialálaithe náisiúnta, agus Stiúrthóir na Gníomhaireachta a bheidh ag gníomhú i gcomhréir leis an mBord RialúcháinEurLex-2 EurLex-2
Prawa podstawowe i sprawy konstytucyjne W 2019 roku komisja omówiła szereg petycji dotyczących praw podstawowych, w tym ochrony sygnalistów, praw dzieci i bezdomności.
Áiritheoidh an Chomhairle go gcomhlíonfar na prionsabail sinnot-set not-set
Zwalczenie bezdomności nie jest zadaniem niemożliwym do wykonania.
Déanfaidh an Bord Bainistíochta an tuarascáil bhliantúil maidir le gníomhaíochtaí na Gníomhaireachta a ghlacadh agus í a chur ar aghaidh, faoin # Meitheamh ar a dhéanaí, chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, chuig an gCúirt Iniúchóirí agus chuig na Ballstáitnot-set not-set
Jeśli chodzi o jego zakres, Fundusz zajmuje się takimi kwestiami jak niedobór żywności, bezdomność i deprywacja materialna dzieci.
Na huiscí atá teorantach le líne a thosaíonn ag pointe ar chósta thuaidh na hAlban ag #o#′ siar; as sin ó thuaidh díreach go #o#′ ó thuaidh; as sin siar díreach go #o#′ siar; as sin ó dheas díreach go #o#′ ó thuaidh, as sin siar díreach go #o#′ siar; as sin ó dheas díreach go #o#′ ó thuaidh; as sin soir díreach go cósta na hÉireann; as sin ó thuaidh agus soir feadh chóstaí na hÉireann agus Thuaisceart Éireann go pointe ar chósta thoir Thuaisceart Éireann ag #o#′ ó thuaidh; as sin soir díreach go cósta na hAlban; as sin ó thuaidh feadh chósta thiar na hAlban go dtí an túsphointeEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.