Morze Bałtyckie oor Iers
Morze Bałtyckie
pl
geogr. śródlądowe morze położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
An Mhuir Bhailt
pl
geogr. geografia płytkie morze śródlądowe, położone na szelfie kontynentalnym w północnej Europie;
Muir Bhailt
pl
Morze w północnej Europie, połączone z Atlantykiem.
W Bałtyku występuje wiele różnych stad śledzia, w tym główne stado we wschodnim basenie Morza Bałtyckiego.
Tá roinnt stoc éagsúil scadán i Muir Bhailt, agus an príomhstoc acu in imchuach thoir na mara sin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
morze bałtyckie
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
muir bhailt
W Bałtyku występuje wiele różnych stad śledzia, w tym główne stado we wschodnim basenie Morza Bałtyckiego.
Tá roinnt stoc éagsúil scadán i Muir Bhailt, agus an príomhstoc acu in imchuach thoir na mara sin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
An Mhuir Bhailt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwszy wieloletni plan zarządzania po reformie WPRyb przyjęto dla regionu Morza Bałtyckiego.
LEAGAN COMHDHLÚITE AN CHONARTHA AR AN AONTAS EORPACH ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niezależnie od ust. 1 zabrania się posiadania na statku lub rozmieszczania pławnic na Morzu Bałtyckim.
Priontáil an iontráil dialainne seoEurlex2019 Eurlex2019
Rada ustala limity połowowe w Morzu Bałtyckim na 2018 r.
Tarraingeofar suas, i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal #, treoracha oibríochtúla maidir le cur i bhfeidhm praiticiúil fhorálacha an Rialacháin seoConsilium EU Consilium EU
Morze Bałtyckie (od 4 do 12 mil) || Dania || Wszystkie gatunki || Nieograniczony
Doiciméad taistil eile (sonraigh é, le do thoilEurLex-2 EurLex-2
Zasoby dorsza we wschodniej i zachodniej części Morza Bałtyckiego są uważane za dwa odrębne stada.
Eolas faoin GhléasEurLex-2 EurLex-2
Morza Bałtyckiego składa się z przedstawicieli sektora rybołówstwa i innych grup interesu, których dotyczy wspólna polityka rybołówstwa.
cearta idirnáisiúnta an duine agus acquis tearmainn an Aontais, lena n-áirítear saincheisteanna sainiúla dlí agus cásdlíEurLex-2 EurLex-2
Morze Bałtyckie (łącznie z Bełtami, Sundem, Bornholmem) (od 3 do 12 mil morskich) || Niemcy || Płastugokształtne || Nieograniczony
socruithe maidir leis na cinntí dá dtagraítear i bpointí (i) agus (ii) a chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
MORZE BAŁTYCKIE
go ndéanfaí idirthuras trí chríoch na mBallstát nó go bhfanfaí ar chríoch na mBallstát ar feadh tréimhse nach faide ná trí mhí in aon tréimhse sé mhí ón dáta a rachfaí isteach den chéad uair ar chríoch na mBallstátEurlex2019 Eurlex2019
Ekosystem Morza Bałtyckiego od dziesięcioleci jest niestabilny.
Ba cheart go dtiocfadh d’éifeacht a bheith ag clárú gníomhaireachta rátála creidmheasa ón tráth a mbeidh éifeacht faoin dlí náisiúnta ábhartha ag an gcinneadh um chlárúchán a eisíonn an t-údarás inniúil sa Bhallstát baileEuroParl2021 EuroParl2021
Morze Bałtyckie (od 4 do 12 mil) (*) || Szwecja || Wszystkie gatunki || Nieograniczony
Gan dochar d'fhorálacha Airteagal #, cuirfidh na bainc cheannais náisiúnta ar fáil do BCE cúlsócmhainní eachtracha seachas airgeadraí Ballstát, euroanna, riochtaí chúlchistí an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI) nó cearta speisialta tarraingthe (CST), go feadh suim is ionann agus EURO # milliúnEurLex-2 EurLex-2
Celem planu jest zapewnienie możliwości zrównoważonej eksploatacji zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim pod względem ekonomicznym, środowiskowym i społecznym.
Líon na míreanna ar taispeáintEurLex-2 EurLex-2
Korytarz sieci bazowej „Morze Bałtyckie – Morze Adriatyckie”
Is é an t-éascaitheoir a bheidh ina chathaoirleach ar chruinnithe an choláiste, déanfaidh sé comhordú ar ghníomhaíochtaí an choláiste agus áiritheoidh sé go mbeidh malartú éifeachtúil faisnéise ann idir comhaltaí an choláistenot-set not-set
b) połowów rekreacyjnych łososia w Morzu Bałtyckim, jeżeli takie połowy są prowadzone przez statki usługowe.
Comhroinnt & chastaEurLex-2 EurLex-2
Wieloletni plan zarządzania rybołówstwem na Morzu Bałtyckim
Ar bhonn chonclúidí na dtreoirstaidéar, glacfaidh an Coimisiún na bearta cur chun feidhme is gáConsilium EU Consilium EU
b) „Morze Bałtyckie” oznacza wody Unii w rejonach ICES 3b, 3c i 3d;
Ní eiseofar leis seo modhanna traidisiúnta táirgthenot-set not-set
Mniejsze stada występują w Morzu Botnickim, Zatoce Botnickiej, Zatoce Ryskiej i zachodniej części Morza Bałtyckiego.
Líon na bpáirteannaEurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie zdolności połowowej w odniesieniu do dorsza atlantyckiego ze wschodniej części Morza Bałtyckiego
Íocfar an aisíocaíocht faoi choinníollacha is ionann leis na coinníollacha faoina n-íoctar an cúiteamh dá dtagraítear in Airteagal #; nóEuroParl2021 EuroParl2021
„Morze Bałtyckie” oznacza obszary ICES IIIb, IIIc i IIId;
i gcás inarb iomchuí, uimhir fhormheasta na bunaíochta a mhonaraíonn agus a chuireann an breiseán beatha nó an réamh-mheascán ar an margadh de bhun Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Eanáir # maidir le sláinteachas bia-ainmhithe nó, de réir mar is infheidhme, d’Airteagal # de Threoir #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
d) w załączniku VIII w odniesieniu do Morza Bałtyckiego;
Is iad gardaí teorann an Bhallstáit aíochta amháin a dhéanfaidh cinntí maidir le cead isteach a dhiúltú i gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimhnot-set not-set
· Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego (konwencja helsińska w wersji zmienionej w 1992 r.) ;
Coinníollacha ginearálta maidir le húsáid blastán nó comhábhar bia a bhfuil airíonna blaistithe acuEurLex-2 EurLex-2
Prowadzi to do gwałtownego spadku liczebności dorsza atlantyckiego ze wschodniej części Morza Bałtyckiego.
Ní thiocfaidh an Coinbhinsiún seo i ngníomh ach amháin i gcaidreamh idir an Stát aontach agus na Páirtithe Conarthacha nach ndearna aon agóidí i gcoinne an aontachais roimh an gcéad lá den tríú mí tar éis thaisceadh na hionstraime aontachaisEuroParl2021 EuroParl2021
W Bałtyku występuje wiele różnych stad śledzia, w tym główne stado we wschodnim basenie Morza Bałtyckiego.
Féadfaidh Ballstát díolúine a thabhairt i leith codanna sonraithe de na scrúduithe do dhaoine a bhfuil deimhnithe inniúlachta gairmiúla acu atá bailí d’oibríochtaí iompair náisiúnta sa Bhallstát sinEurLex-2 EurLex-2
W ramach komunikatu Komisja przedstawiła projekt uprawnień połowowych na 2016 r. w Morzu Bałtyckim.
Beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Bealtaine # maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin maidir le doiciméid a bheidh i seilbh na GníomhaireachtaConsilium EU Consilium EU
Zasoby pelagiczne (błękitek, makrela, ostrobok, śledź) || Wszystkie obszary kompetencji (z wyjątkiem Morza Bałtyckiego, Morza Śródziemnego i Akwakultury)
Díchumasaigh CartlannúEurLex-2 EurLex-2
Podrejon 24 Morza Bałtyckiego (z wyjątkiem obszaru objętego powyżej)
I gcás ina ndiúltóidh sealbhóir an údaraithe é sin a dhéanamh, áiritheoidh na Ballstáit go gcuirfear na húsáideoirí ar an eolas go hiomlán faoi na treoracha úsáide trí bhíthin foilseacháin oifigiúil nó trí bhíthin láithreáin ghréasáin oifigiúilEurlex2019 Eurlex2019
455 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.