Wyspy Świętego Tomasza i Książęca oor Iers
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
pl
geogr. polit. jedno z państw wyspiarskich w Afryce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
São Tomé agus Príncipe
pl
geogr. geografia , polit. polityka jedno z państw wyspiarskich w Afryce;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
São Tomé agus Príncipe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej powinny dążyć do tego, by obce floty przestrzegały unijnych przepisów dotyczących odcinania płetw rekinom[4].
Féadfaidh sí, go háirithe, maoin shochorraithe agus maoin dhochorraithe a fháil agus a dhiúscairt agus féadfaidh sí a bheith ina páirtí in imeachtaí dlíthiúlanot-set not-set
Rybołówstwo na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej Sektor gospodarki rybnej jest jednym z czynników wzrostu na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej.
DE BHRÍ, d'fhonn an trasdul a eagrú ón Aontas Eorpach arna bhunú leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus ón gComhphobal Eorpach go dtí an tAontas Eorpach arna bhunú leis an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraip is comharba orthu, gur gá forálacha idirthréimhseacha a leagan síos a mbeidh feidhm acu sula ngabhfaidh lánéifeacht le forálacha uile na Bunreachta agus leis na hionstraimí is gá dá gcur chun feidhmenot-set not-set
W ostatnich latach władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej zawarły dla około 15 statków protokoły z podmiotami reprezentującymi sejnery do połowu tuńczyka.
Fógra um chomórtas oscailte: Bainisteoir Taighde (Bainistíocht Acmhainní Daonna)- Tagairt: EF/TAnot-set not-set
w sprawie zawarcia Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską
na bearta a glacadh chun rúndacht na faisnéise a iontráladh sa CEC faoin Rialachán seo, go háirithe sonraí pearsanta, a chosaint, agus chun a áirithiú go gcomhlíonfar na hoibleagáidí atá ar na daoine atá freagrach as an bpróiseáilEuroParl2021 EuroParl2021
W następstwie ratyfikacji tego protokołu bez zgłoszenia zastrzeżenia, Republika Dominikańska, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca oraz Togo spełniają warunki umieszczenia we wspomnianym wykazie.
Rac Sícideileacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na podstawie odpowiednich wytycznych Komisja przeprowadziła negocjacje z rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w celu zawarcia nowego protokołu do umowy.
Rachaidh an Ghníomhaireacht i gcomhairle go foirmiúil leis an ENTSO don Leictreachas agus leis na geallsealbhóirí ábhartha eile maidir leis an gcreat-treoirlíne, le linn tréimhse nach giorra ná dhá mhí, ar bhealach oscailte agus trédhearcachnot-set not-set
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca przyznają dostęp do łowisk nie tylko statkom UE, ale również statkom do połowów tuńczyka należącym do krajów spoza UE.
Cuirfear na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin náisiúnta dá dtagraítear i mír # agus i mír # i bhfeidhm maidir le hiompróirí neamhchónaitheacha faoi na coinníollacha céanna a chuirfear i bhfeidhm maidir le hiompróirí a bhunaítear sa Bhallstát óstach sin, chun cosc a chur ar aon idirdhealú ar fhorais náisiúntachta nó áite bunaíochtanot-set not-set
Komisja prowadziła negocjacje z rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w celu zawarcia nowego protokołu do obowiązującej umowy o partnerstwie w sprawie połowów.
Inneall Sonraí CIA. vcCommentnot-set not-set
Sektor rybołówstwa na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej opiera się wyłącznie na tradycyjnym łodziowym rybołówstwie przybrzeżnym i obejmuje eksploatację zasobów przybrzeżnych i gatunków daleko migrujących.
Beidh an Chomhairle comhdhéanta d'ionadaí do gach Ballstát ar leibhéal aireachta a fhéadfaidh gealltanas a thabhairt thar ceann rialtas an Bhallstáit i dtrácht agus a vóta a chaitheamhnot-set not-set
Komisja przeprowadziła negocjacje z rządem Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej (zwanej dalej „Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą”) w celu zawarcia nowego protokołu do umowy.
Cuirtear an aithris seo a leanas isteach i ndiaidh aithrisnot-set not-set
Demokratyczna Republika Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przyznaje dostęp do łowisk nie tylko statkom UE, ale również statkom do połowów tuńczyka należącym do krajów spoza UE.
Forálacha institiúideachanot-set not-set
Protokół wykonawczy do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Unii (5).
Dealraíonn nach bhfuil na comhaid roghnaithe bailíEuroParl2021 EuroParl2021
Wsparcie to jest zgodne z celami polityki krajowej Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w dziedzinie zrównoważonego zarządzania śródlądowymi i morskimi zasobami rybnymi przez cały okres obowiązywania protokołu.
Comhaid atá ag an ngrúpa seonot-set not-set
Rybołówstwo w Demokratycznej Republice Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Sektor gospodarki rybnej jest jednym z czynników pobudzających wzrost gospodarczy w Demokratycznej Republice Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
na ceanglais bonneagair agus trealaimh is infheidhme i mbunaíochtaí nó i ngléasraínot-set not-set
Umowa o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską weszła w życie 29 sierpnia 2011 r. i od tego czasu jest automatycznie odnawiana.
S.C. HELIOS SA Aştileu-Bihor (príomhghníomhaíochtnot-set not-set
Przewiduje on zapewnienie statkom unijnym uprawnień do połowów na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w oparciu o najlepsze dostępne opinie naukowe i przy uwzględnieniu zaleceń Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT).
Poblacht na hAfraice Láirnot-set not-set
[6] Rozporządzenie Rady (WE) nr 894/2007 w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską (Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s.
Cuirtear an iontráil AN CHIPIR isteach i ndiaidh na hiontrála AN FHRAINCnot-set not-set
Umowa o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską weszła w życie w dniu 29 sierpnia 2011 r.[6] i od tego czasu jest automatycznie odnawiana.
& Ginearáltanot-set not-set
Decyzja Rady (UE) 2020/985 z dnia 7 lipca 2020 r. w sprawie zawarcia Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską
Rialacha iomaíochtaEuroParl2021 EuroParl2021
Wnioski i zalecenia Komisja przeprowadziła w 2017 r. ocenę ex post obowiązującego protokołu do umowy o partnerstwie w sprawie połowów z Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą, jak również ocenę ex ante ewentualnego odnowienia protokołu[2].
Podchraoladh SQLnot-set not-set
W dniu 18 grudnia 2017 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej (zwaną dalej „Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą”) z myślą o zawarciu nowego protokołu wykonawczego do umowy.
Reachtaíocht fhorlíontachEuroParl2021 EuroParl2021
W związku z powyższym Unia powinna znacznie zintensyfikować przeciwdziałanie połowom NNN oraz poprawić przestrzeganie przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zapewniając właściwą kontrolę działalności połowowej statków UE i innych flot działających na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
Oibríochtaí eachtrachanot-set not-set
W dniu 23 lipca 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 894/2007 (2) w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Demokratyczną Republiką Wysp Świętego Tomasza i Książęcej a Wspólnotą Europejską (3) (zwanej dalej „umową”).
Cóipeáil MíreannaEuroParl2021 EuroParl2021
40 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.