wyspy salomona oor Iers
wyspy salomona
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
oileáin sholamón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wyspy Salomona
pl
adm. geogr. państwo w Oceanii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Również Wyspy Salomona i Tonga są w trakcie procesu przystępowania do umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym.
Innéacs croineolaíochnot-set not-set
Wyspy Salomona
Lógó an AE: leithead: # mm, airde: # mmnot-set not-set
Dolar Wysp Salomona
Coinneofar cóip dhílis dheimhnithe den cheadúnas Comhphobail i ngach ceann d’fheithiclí an tarlóra agus ní mór iad a thabhairt ar aird ar iarratas ó oifigeach údaraithe cigireachtaKDE40.1 KDE40.1
Strony rozpoczęły również procedury dotyczące przystąpienia do umowy Wysp Salomona oraz Królestwa Tonga, które wyraziły zainteresowanie przystąpieniem do umowy.
Nuair a bheidh aersheirbhísí laistigh den Chomhphobal á n-oibriú aige, ceadófar d'aeriompróir Comhphobail aersheirbhísí a chur le chéile agus comhaontuithe códroinnte a dhéanamh, gan dochar do rialacha iomaíochta an Chomhphobail a bheidh infheidhme maidir le gnóthaisEuroParl2021 EuroParl2021
Strony rozpoczęły również procedury dotyczące przystąpienia do umowy Wysp Salomona oraz Królestwa Tonga, które wyraziły zainteresowanie przystąpieniem do umowy.
RéamhamharcEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzją (UE) 2018/1908 7 i decyzją (UE) 2020/409 8 Rada zatwierdziła przystąpienie, odpowiednio, Samoa i Wysp Salomona do umowy przejściowej o partnerstwie.
AisghairmeachaEuroParl2021 EuroParl2021
–po przystąpieniu Samoa i Wysp Salomona do umowy – usunięcie obu państw ze znaczenia pojęcia „inne państwa AKP”, zdefiniowanego w załączniku X do protokołu II.
cuirfidh an tAontas chun feidhme gach gníomhaíocht a mheastar is gá chun idirinoibritheacht na ngréasán a áirithiú, go háirithe i réimse chomhchuibhiú na gcaighdeán teicniúilEuroParl2021 EuroParl2021
Po przystąpieniu Samoa i Wysp Salomona konieczna jest zmiana umowy przejściowej o partnerstwie w celu uwzględnienia tych państw jako stron umowy przejściowej o partnerstwie.
% ar a mhéid de chostas incháilithe an trealaimh sraithe chun CEBTI a shuiteáil ar an rothra; ar a shon sin, cinnfidh an Coimisiún faoi chuimsiú an chláir ilbhliantúil uasmhéid na cabhrach a dheonófar in aghaidh an aonaid tarraingtheEuroParl2021 EuroParl2021
Niezależne Państwo Samoa i Wyspy Salomona, po ich przystąpieniu, również tymczasowo stosują umowę, odpowiednio od dnia 31 grudnia 2018 r. i od dnia 17 maja 2020 r.
rialacha ar anailís mhicribhitheolaíoch, fhisiceach agus/nó cheimiceach i rialuithe oifigiúla, go háirithe i gcás go mbítear in amhras gur ann do phriacal agus lena n-áirítear faireachas ar shábháilteacht táirgí a allmhairítear ó thríú tíorthaEuroParl2021 EuroParl2021
Niezależne Państwo Samoa i Wyspy Salomona, po ich przystąpieniu, również tymczasowo stosują umowę, odpowiednio od dnia 31 grudnia 2018 r. i od dnia 17 maja 2020 r.
Mód brabhsála as líneEuroParl2021 EuroParl2021
Niezależne Państwo Samoa i Wyspy Salomona, po ich przystąpieniu, również tymczasowo stosują umowę, odpowiednio od dnia 31 grudnia 2018 r. i od dnia 17 maja 2020 r.
Dearbhú maidir le hAirteagal # agus den Chonradh ar an Aontas EorpachEuroParl2021 EuroParl2021
(7) W związku z przystąpieniem Samoa i Wysp Salomona do umowy oba państwa powinny zostać usunięte ze znaczenia pojęcia „inne państwa AKP”, zdefiniowanego w załączniku X do protokołu II.
Uirlis BheochanaNameEuroParl2021 EuroParl2021
(9)W związku z przystąpieniem Samoa i Wysp Salomona do umowy oba państwa powinny zostać usunięte ze znaczenia pojęcia „inne państwa AKP”, zdefiniowanego w załączniku X do protokołu II,
páirt a ghlacadh sna nósanna imeachta roghnúcháin agus san idirbheartaíocht chun foirgnimh a fháil nó a áitiúEuroParl2021 EuroParl2021
(4)Ze względu na pewność prawa, w następstwie przystąpień do umowy Samoa i Wysp Salomona, konieczna jest zmiana umowy przejściowej o partnerstwie w celu uwzględnienia tych krajów jako stron tej umowy.
gur gá an breiseán bia do tháirgeadh bianna le haghaidh grúpaí tomhaltóirí a bhfuil riachtanais speisialta aiste bia acuEuroParl2021 EuroParl2021
Komitet ds. Handlu, w skład którego wchodzą przedstawiciele UE i państw Pacyfiku (Fidżi, Papui-Nowej Gwinei, Samoa i Wysp Salomona), ustanawia swój regulamin wewnętrzny; Komitetowi współprzewodniczą przedstawiciel strony UE oraz przedstawiciel państw Pacyfiku.
Imreoir #: UrcharEuroParl2021 EuroParl2021
UWZGLĘDNIAJĄC fakt, że umowa przejściowa o partnerstwie obowiązuje tymczasowo między Unią Europejską a Samoa od dnia 31 grudnia 2018 r., oraz między Unią Europejską a Wyspami Salomona od dnia 17 maja 2020 r.,
Maidir le soláthraithe seirbhísí miondíola fánaíochta ar fud an Chomhphobail ba chóir go mbeadh tréimhse ar fáil dóibh ina bhféadfaidh siad a bpraghsanna a choigeartú chun na teorainneacha a leagtar síos sa Rialachán seo a chomhlíonadhEuroParl2021 EuroParl2021
zmieniająca Umowę przejściową o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Niezależnego Państwa Samoa i Wysp Salomona oraz przyszłych przystąpień innych wyspiarskich państw Pacyfiku
D'fhonn substaint ghníomhach a fhormheas, measfar go mbeidh mír #, mír # agus mír # comhlíonta i gcás ina ndeimhneofar é seo i ndáil le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó de tháirge cosanta plandaí amháin ar a laghada bhfuil an tsubstaint ghníomhach sin annEuroParl2021 EuroParl2021
UWZGLĘDNIAJĄC fakt, że, składając swoje akty przystąpienia, Samoa i Wyspy Salomona przystąpiły do umowy przejściowej o partnerstwie w dniach, odpowiednio, 21 grudnia 2018 r. i 7 maja 2020 r. i tym samym stały się umawiającymi się stronami umowy;
Luch optúil gan sreang (#chEuroParl2021 EuroParl2021
Umowa była tymczasowo stosowana przez Papuę-Nową Gwineę od dnia 20 grudnia 2009 r., przez Fidżi od dnia 28 lipca 2014 r., przez Samoa od dnia 31 grudnia 2018 r. oraz przez Wyspy Salomona od dnia 17 maja 2020 r.
Saintréithe fisiceacha agus ceimiceacha na substaintí nó na meascán, agus an táirge chosmaidigh freisinEuroParl2021 EuroParl2021
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Umowy zmieniającej Umowę przejściową o partnerstwie między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a państwami Pacyfiku, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Niezależnego Państwa Samoa i Wysp Salomona oraz przyszłych przystąpień innych wyspiarskich państw Pacyfiku
An Fotha & Roimhe SeoEuroParl2021 EuroParl2021
W dniu 24 października 2018 r. strony umowy (UE, Papua-Nowa Gwinea, Fidżi) oraz, w charakterze obserwatorów, Niezależne Państwo Samoa, Wyspy Salomona i Tonga, wymieniły poglądy na temat zakresu i procedury wprowadzania zmian technicznych do umowy, które są konieczne w następstwie przystąpienia nowego państwa.
Ní fhéadfar blastáin agus/nó comhábhair bia a bhfuil airíonna blaistithe acu a tháirgtear ó bhunábhair a liostaítear i gCuid B d'Iarscríbhinn # a úsáid ach faoi na coinníollacha a shonraítear san Iarscríbhinn sinEuroParl2021 EuroParl2021
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.