burundyjski oor Iers
burundyjski
pl
odnoszący się do państwa Burundi
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Burúnach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie przestajemy w pełni wspierać narodu burundyjskiego, dodatkowo poszkodowanego na skutek konfliktu”.
ComhairliúchánConsilium EU Consilium EU
Wzywa wszystkie podmioty burundyjskie do wznowienia dialogu na temat zagadnień będących przedmiotem rozbieżności między stronami; w działaniach tych zobowiązuje się je wspierać.
Maidir leis na bearta dá dtagraítear sa séú fomhír, agus atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalConsilium EU Consilium EU
UE jest nadal gotowa finansować operacje humanitarne służące ludności burundyjskiej i wzywa władze Burundi, by zapewniły natychmiastowy, bezpieczny i swobodny dostęp uczestnikom misji humanitarnych działającym w Burundi.
saoráidí stórála faoi thalamh atá nasctha leis na píblínte gáis ardbhrú dá dtagraítear i bpointe (iiConsilium EU Consilium EU
Unia Europejska (UE) wyraża głębokie zaniepokojenie sytuacją w Burundi, która w następstwie tej próby zamachu charakteryzuje się dużą chwiejnością i niebezpieczeństwem zaostrzenia podziałów istniejących w społeczeństwie burundyjskim.
Níor chóir gogcuirfí struchtúir eagraíochtúla na dToscaireachtaí Aontais amach anseo éifeachtúlacht a bhfeidhmeanna oibríochtúla agus airgeadais agus leithscaradh a ndualgas i mbaolConsilium EU Consilium EU
Wzywa CENI i burundyjskie zainteresowane instytucje, by zadbały o wprowadzenie środków korygujących proces rejestracji wyborców, które zostały uzgodnione podczas spotkania oceniającego w dniu 22 grudnia 2014 r., oraz by wznowiły dialog z partiami i podmiotami politycznymi w trakcie całego procesu wyborczego.
EaspórtáilConsilium EU Consilium EU
Neven Mimica, komisarz ds. współpracy międzynarodowej i rozwoju, dodał: „UE jest – i pozostanie – stale obecna u boku społeczeństwa burundyjskiego w tym konflikcie, którego żniwo to już 120 ofiar, tysiące rannych oraz ponad 190 tys. uchodźców w państwach ościennych.
Víosa idirthurais aerfoirt a eisiúintConsilium EU Consilium EU
UE w szczególności zwraca się do burundyjskich sił zbrojnych i bezpieczeństwa o powściągliwość, zachowanie neutralności i zapewnienie ochrony ludności cywilnej.
Breiseán gan ainmConsilium EU Consilium EU
UE wzywa wszystkie strony, a w szczególności władze burundyjskie, aby kierowały się tą filozofią.
Iontráil ainmConsilium EU Consilium EU
Unijny komisarz ds. współpracy międzynarodowej i rozwoju Neven Mimica dodał: „UE jest – i pozostanie – konsekwentnie obecna u boku społeczeństwa burundyjskiego w tym kryzysie, którego żniwo to już ponad 400 ofiar, tysiące rannych oraz ponad 240 tys. uchodźców w państwach ościennych.
Is é aidhm an fhearainn seo staidreamh a sholáthar maidir le stádas sláinte agus maidir le deitéarmanaint sláinteConsilium EU Consilium EU
Drogę wytyczyły wszystkie burundyjskie partie i podmioty polityczne dzięki przyjęciu ordynacji wyborczej, planu działania dotyczącego wyborów w 2015 r. oraz kodeksu dobrego postępowania.
Leanfaidh Iarscríbhinn I go hIarscríbhinn # a ghabhann leis an Rialachán aisghairthe d’fheidhm a bheith acu áfach, go dtí go dtiocfaidh an rialachán dá dtagraítear in Airteagal # den Rialachán seo, agus Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán aisghairthe d’fheidhm a bheith aici go dtí go dtiocfaidh an Rialachán dá dtagraítear in Airteagal # den Rialachán seo i bhfeidhmConsilium EU Consilium EU
UE, która jest jednym z najważniejszych partnerów działających na rzecz rozwoju Burundi, potwierdza, że jest gotowa dalej udzielać wsparcia narodowi burundyjskiemu, realizując działania rozwojowe.
Íomhá ScriptitheCommentConsilium EU Consilium EU
Unia Europejska będzie nadal z uwagą śledzić wydarzenia w Burundi. Ponawia gotowość do konstruktywnych rozmów, o ile strona burundyjska podejmie konkretne i wiarygodne zobowiązania sprzyjające respektowaniu zasadniczych elementów umowy z Kotonu.
Is inmhianaithe, dá bhrí sin, go mbunófaí Catalóg neamh-uileghabhálach d’ábhair bheatha a bheidh in úsáid ag na hoibreoirí gnóthais bheatha ar bhonn deonach, ach amháin maidir leis an úsáid a bhaintear as ainm an ábhair beathaConsilium EU Consilium EU
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.