Fotografia cyfrowa
Grianghrafadóireacht dhigiteach
cyfrowy oor Iers
cyfrowy
pl
związany z cyframi
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
digiteach
Europass wspiera usługi uwierzytelniania w odniesieniu do wszelkich dokumentów cyfrowych lub sposobów przedstawiania informacji dotyczących umiejętności i kwalifikacji.
Tacóidh Europass le seirbhísí fíordheimhnithe d'aon doiciméid dhigiteacha nó d'aon léirithe faisnéise maidir le scileanna agus cáilíochtaí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Należy udostępnić dodatkową, nadzwyczajną kwotę w wysokości 58 272 800 000 EUR (w cenach bieżących) na zobowiązanie budżetowe z funduszy strukturalnych w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia”, na lata 2020, 2021 i 2022, w celu udzielenia pomocy państwom członkowskim i regionom najbardziej dotkniętym kryzysem we wspieraniu kryzysowych działań naprawczych w kontekście pandemii COVID-19 i w przygotowaniach do ekologicznej, cyfrowej i społecznej odbudowy gospodarki, zatrudnienia i społeczeństwa, zwiększającej ich odporność, z myślą o szybkim przekazaniu zasobów do realnej gospodarki za pośrednictwem istniejących programów operacyjnych.
Tá ag gach duine an ceart chun oideachais agus chun rochtain a fháil ar ghairmoiliúint agus ar oiliúint leanúnachnot-set not-set
Skupili się na niedopasowaniu umiejętności i przyszłych potrzebach, ścisłym powiązaniu nabywania kompetencji i świata pracy oraz rosnącym zapotrzebowaniu przedsiębiorstw na umiejętności cyfrowe.
Má chinneann an institiúid sin go bhfuil a reachtaíocht infheidhme trí cheart tosaíochta i gcomhréir le hAirteagal # agus den bhun-Rialachán, soláthróidh sí na sochair teaghlaigh de réir na reachtaíochta a chuireann sí i bhfeidhmConsilium EU Consilium EU
Konsument ma prawo żądać doporowadzenia treści cyfrowych lub usługi cyfrowej do zgodności z umową, chyba że byłoby to niemożliwe lub wiązałoby się to z niewspółmiernymi kosztami dla przedsiębiorcy, biorąc pod uwagę wszelkie okoliczności sprawy, w tym:
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, beidh ag an gComhairle Rialaithe an ceart eisiach chun eisiúint nótaí bainc in euro laistigh den Aontas a údarúnot-set not-set
co najmniej czteroletnie (4 lata) stosowne doświadczenie zawodowe w jednej z wymienionych dziedzin: i) matematyka lub statystyka, ii) nauka o danych, kontrola cyfrowa, analiza danych i sieci, eksploracja danych i tekstów, automatyzacja procesów lub eksploracja procesów biznesowych na stanowisko w grupie zaszeregowania AD 6,
go bhféadfaidh aon chúirt nó binse de chuid an Bhallstáit sin a iarraidh ar an gCúirt Bhreithiúnais réamhrialú a thabhairt ar cheist a thugtar ar aird i gcás atá ar feitheamh os comhair na cúirte nó an bhinse sin agus a bhaineann le bailíocht nó léiriú gníomh dá dtagraítear i mír # má mheasann an chúirt nó an binse sin gur gá breith maidir leis an gceist ionas go bhféadfaidh sí nó sé breithiúnas a thabhairtEuroParl2021 EuroParl2021
W planie działania UE na rzecz administracji elektronicznej szczególnie uznano znaczenie lepszego stosowania narzędzi cyfrowych w związku z przestrzeganiem wymogów prawa spółek.
Is é Airteagal #(c) de Rialachán (CE) Uimh. #/# a bheidh mar bhunús dlí do mhaoiniú beart a eascróidh as an Rialachán seonot-set not-set
Komisja ocenia znaczenie i spójność planu odbudowy i zwiększania odporności oraz jego wkład w transformację ekologiczną i cyfrową i w tym celu bierze pod uwagę następujące kryteria: 3.
Ceanglais ar CMTannanot-set not-set
Domyślny wariant inwestycyjny musi być produktem prostym i bezpiecznym, który można łatwo zrozumieć i nabyć, w tym z wykorzystaniem kanałów cyfrowych, w każdym państwie członkowskim.
I gcás deontas, beidh costais neamhdhíreacha, a fhógraítear ar bhonn cothromráta, incháilithe le haghaidh ranníocaíochta ón CECD de suas le # % de chostais dhíreacha oibríochta, ar choinníoll go dtabhaítear na costais neamhdhíreacha i gcomhréir le rialacha náisiúnta, lena n-áirítear rialacha cuntasaíochtanot-set not-set
W pierwszej połowie 2021 r. Komisja przedstawi również wnioski ustawodawcze w celu wprowadzenia nowych zasobów własnych opartych na podatku korygującym od emisji dwutlenku węgla pobieranym na granicach oraz na opłacie cyfrowej.
Roghnaigh próifíl bhlag ar dtúsnot-set not-set
Aby maksymalnie wykorzystać synergię i interakcje między tymi dwoma elementami cyfrowych sieci telekomunikacyjnych, niezbędne są działania na szczeblu unijnym.
Dearbhú maidir leis an gcomhbheartas eachtrach agus slándálaEurLex-2 EurLex-2
Technologie cyfrowe są również wykorzystywane w przypadku umiejętności uzyskanych w drodze uczenia się pozaformalnego, np. w ramach pracy z młodzieżą i wolontariatu.
Ar bhonn na meastóireachta sin, féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle iarraidh ar an gCoimisiún leasuithe cuí ar an Rialachán seo a mholadhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
▌ (28) Wdrożenie szkieletowych sieci łączności elektronicznej, w tym podmorskich kabli łączących terytoria europejskie z państwami trzecimi na innych kontynentach bądź łączących wyspy europejskie, regiony najbardziej oddalone lub kraje i terytoria zamorskie, w tym przez unijne wody terytorialne oraz wyłączną strefę ekonomiczną państw członkowskich, jest konieczne w celu zapewnienia niezbędnej redundancji w przypadku tego rodzaju kluczowej infrastruktury oraz w celu zwiększenia zdolności i odporności sieci cyfrowych Unii; przyczyni się także do spójności terytorialnej.
Bain an Dath Roghnaithenot-set not-set
Zakres zastosowania tych wyjątków lub ograniczeń do cyfrowych sposobów korzystania jest niejasny.
Tá sé thar a bheith tábhachtach go rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n-áirítear comhairliúchán ar leibhéal saineolaíEurlex2019 Eurlex2019
Należy również zwrócić należytą uwagę na wpływ planów krajowych przedkładanych na mocy niniejszego rozporządzenia na wspieranie nie tylko zielonej, lecz również cyfrowej transformacji.
Chun an cuspóir seo a bhaint amach, ba cheart go nglacfadh an Coimisiún agus na Ballstáit gach beart iomchuí chun a éascú don ECFE glacadh leis na modhanna sinnot-set not-set
Kontrolerzy w dziedzinie: i) matematyki i statystyki; ii) nauki o danych, kontroli cyfrowych, analizy danych i sieci, eksploracji danych i tekstów, automatyzacji procesów i eksploracji procesów biznesowych
Ní mór go gceadódhairíonna an aerárthaigh agus a chórais gobhféadfaí filleadh go sábháilte ó dhálaí foircneacha imchlúdach na heitilte a d’fhéadfadh teacht ina bhealachEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku towarów z elementami cyfrowymi, gdy umowa sprzedaży przewiduje dostarczanie treści cyfrowych lub usługi cyfrowej w sposób ciągły przez określony czas, sprzedawca odpowiada również za brak zgodności z umową treści cyfrowych lub usługi cyfrowej, który wystąpił lub ujawnił się w ciągu dwóch lat od momentu dostawy towarów z elementami cyfrowymi.
Is iad comhlachtaí na Gníomhaireachta an Bord Riaracháin, an Bord um Chreidiúnú Slándála do chórais Eorpacha GNSS agus an Stiúrthóir Feidhmiúcháinnot-set not-set
·wprowadza szerszą i bezpieczniejszą definicję instrumentów płatniczych, która obejmuje również niematerialne instrumenty płatnicze, a także cyfrowe środki wymiany;
cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(ii) wspieranie sprzyjającego otoczenia biznesowego i ram dla MŚP, zmniejszenie obciążeń administracyjnych, zwiększenie konkurencyjności sektorów, zapewnienie modernizacji przemysłu, w tym transformacji cyfrowej MŚP, przyczyniając się do stworzenia odpornej, efektywnej energetycznie i zasobooszczędnej gospodarki;
comhla neamhchúlaithenot-set not-set
W związku z powyższym ograniczone korzystanie z certyfikacji prowadzi do niewystarczającego informowania użytkowników instytucjonalnych i indywidualnych o właściwościach produktów i usług ICT w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego, co podważa zaufanie do rozwiązań cyfrowych.
Foilseofar an fhaisnéis sin, seachas moltaí agus coinníollacha aicme nach bhfuil thar téarma, ar láithreán gréasáin na n-eagraíochtaí aitheanta seonot-set not-set
Państwa członkowskie i Komisja tworzą odpowiednie mechanizmy koordynacji i wsparcia technicznego, aby zapewnić uzupełnianie się i skuteczne planowanie działań w zakresie TIK i w pełni wykorzystać różne instrumenty unijne (EFSI, instrument „Łącząc Europę”, sieci transeuropejskie, „Horyzont 2020”) do finansowania sieci szerokopasmowych i infrastruktury usług cyfrowych.
Ainm an Ríomhaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) W Europejskiej agendzie cyfrowej założono, że do 2020 r. wszyscy Europejczycy powinni mieć dostęp do internetu o przepustowości przekraczającej 30 Mb/s, a przynajmniej połowa europejskich gospodarstw domowych powinna uzyskać dostęp do łączy internetowych o prędkości powyżej 100 Mb/s.
In Airteagal #, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír # agus mhírEurLex-2 EurLex-2
Działania te będą zatem stanowić podstawę innych środków, wprowadzanych w celu realizacji ambitnych celów dotyczących dostępu szerokopasmowego, określonych w Europejskiej agendzie cyfrowej, a także dotyczących ustanowienia prawdziwego jednolitego rynku cyfrowego, na którym treści, aplikacje i inne usługi cyfrowe mogą być przedmiotem swobodnego obrotu.
ForchatagóiríEurLex-2 EurLex-2
Cechą wyróżniającą tej kategorii treści cyfrowych lub usługi cyfrowej jest fakt, że w rezultacie konsumenci mają możliwość nieograniczonego dostępu do treści cyfrowych lub usługi cyfrowej.
earráid libicalnot-set not-set
Jeśli jednak dane osobowe byłyby przetwarzane przez dostawcę wyłącznie w celu dostarczenia treści lub usługi cyfrowej lub w celu wywiązania się ze spoczywających na nim obowiązków prawnych, dyrektywa nie miałaby zastosowania.
Ionsáigh CeallaConsilium EU Consilium EU
komunikacji cyfrowej, z uwzględnieniem sieci i mediów społecznościowych,
Gníomhartha roghnaitheEuroParl2021 EuroParl2021
·zwiększanie ogólnej przejrzystości procesu zapewniania cyberbezpieczeństwa 8 produktów i usług ICT w celu wzmocnienia zaufania do jednolitego rynku cyfrowego i innowacji cyfrowych; oraz
ní bheidh feidhm ag an gConradh seo maidir le tíortha agus críocha thar lear a bhfuil caidreamh speisialta acu le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus nach bhfuil sa liosta in Iarscríbhinn # a ghabhann leis an gConradh ag bunú Bunreachta don Eoraipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.