długość fali oor Iers
długość fali
pl
fiz. odległość między dwoma kolejnymi punktami będącymi w tej samej fazie drgań;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Tonnfhad
pl
najmniejsza odległość pomiędzy punktami fali o jednakowej fazie
Źródło światła o długości fali krótszej niż 245 nm; albo
Tá tonnfhad na foinse solais aige ar giorra é ná 245 nm;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Długość fali wyjściowej większa niż 800 nm ale nie większa niż 975 nm i którekolwiek z poniższych kryteriów:
gurbh é an t-aon chúis amháin a bhí leis an teagmhas ná gníomh nó neamhghníomh de chuid tríú páirtí le hintinn go mbeadh sé ina chúis leis an teagmhasEurLex-2 EurLex-2
Długość fali wyjściowej nieprzekraczającą 150 nm oraz którekolwiek z poniższych kryteriów:
An tUachtaránEurLex-2 EurLex-2
długość fali mniejsza niż 1 510 nm oraz przeciętna lub ciągła (CW) moc wyjściowa powyżej 1,5 W; lub
Airíonna na hEochrachEurLex-2 EurLex-2
długość fali wyjściowej większa niż 1 555 nm i moc wyjściowa powyżej 1 W;
ainm úsáideoraEurLex-2 EurLex-2
pracujące w przedziale długości fal od 300 nm do 800 nm;
Má shocraítear an conspóid i bhfabhar an fhiachóra, dlífear ar an bpáirtí iarrthach aon suimeanna a gnóthaíodh a aisíoc, mar aon le haon chúiteamh a bheidh dlite, i gcomhréir leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm i mBallstát an pháirtí iarrthaEurLex-2 EurLex-2
Długość fali mniejsza niż 1 400 nm oraz przeciętna lub ciągła (CW) moc wyjściowa powyżej 15 W;
Ba cheart go mbeadh an Coimisiún ag faire ar fhorbairtí idirnáisiúnta chomh maith maidir le soláthar mearcair agus maidir le héileamh ar mhearcair, go háirithe in idirbheartaíochtaí iltaobhacha, agus ba cheart dó tuairisc athabhairt orthu sin chun measúnú ar chomhréireacht an chur chuige iomláin a chumasúEurLex-2 EurLex-2
mające długość fali nie mniejszą niż 1 900 nm i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
Saineofar tromlach cáilithe mar # % ar a laghad de chomhaltaí na Comhairle, a ionadaíonn do na Ballstáit rannpháirteacha a chuimsíonn # % ar a laghad de dhaonra na Stát sinEurLex-2 EurLex-2
reakcja szczytowa zakresie długości fal z przedziału powyżej 10 nm, ale nie więcej niż 30 000 nm;
In Iarscríbhinn VII, cuirfear na focail nó an Rialachán is déanaí isteach tar éis na bhfocal an Treoir is déanaíEurLex-2 EurLex-2
Długość fali wyjściowej 600 nm lub większa, ale nieprzekraczająca 1 400 nm i którekolwiek z poniższych kryteriów:
COMHTHÁTHÚ EACNAMAÍOCH, SÓISIALTA AGUS CRÍOCHACHEurLex-2 EurLex-2
długość fali wyjściowej poniżej 600 nm i którekolwiek z poniższych kryteriów:
Beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Bealtaine # maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin maidir le doiciméid a bheidh i seilbh na GníomhaireachtaEurLex-2 EurLex-2
Reakcja szczytowa w zakresie długości fal powyżej 1 050 nm, ale poniżej 1 800 nm;
AR A BHEITH BEARTAITHE ACU leanúint den síorphróiseas ionsar aontas buandlúite a chur ar bun idir pobail na hEorpa ina nglactar cinntí ar leibhéal chomh gar do na saoránaigh agus is féidir, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachtaEurLex-2 EurLex-2
długość fali wyjściowej większa niż 540 nm, ale nie większa niż 800 nm i którekolwiek z poniższych kryteriów:
& Fórsáil tar éis teorann amaEurLex-2 EurLex-2
Reakcja szczytowa zakresie długości fal z przedziału powyżej 10 nm, ale nie więcej niż 30 000 nm;
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Długość fali nadawczej przekraczająca 1 750 nm;
Rothlaigh agus athraigh méid an scáileáinEurLex-2 EurLex-2
Długość fali mniejsza niż 1 400 nm oraz przeciętna lub ciągła (CW) moc wyjściowa powyżej 100 W;
Déanfaidh gníomhaireacht rátála creidmheasa, ar bhonn neamhroghnach agus go tráthúil, rátáil chreidmheasa ar bith a nochtadh, chomh maith le cinneadh ar bith gan leanúint ar aghaidh le rátáil chreidmheasaEurLex-2 EurLex-2
długość fali wyjściowej nieprzekraczającą 150 nm oraz którekolwiek z poniższych kryteriów:
Dhéanfaí infheistiú ón gCiste seo i réimsí an fhuinnimh agus an athraithe aeráide (TEN-E, fuinneamh inbhuanaithe, fuinneamh inathnuaite, teicneolaíochtaí, infheistíochtaí éifeachtúlachta fuinnimh, cinnteacht an tsoláthair, chomh maith leis an mbonneagar comhshaoilEurLex-2 EurLex-2
reakcja szczytowa w zakresie długości fal powyżej 1 050 nm, ale poniżej 1 800 nm;
Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais in aon díospóid idir IEA agus a seirbhísigh faoi na teorainneacha agus na coinníollacha arna leagan síos sna coinníollacha fostaíochtaEurLex-2 EurLex-2
długość fali wyjściowej powyżej 190 nm, ale nie więcej niż 360 nm oraz którekolwiek z poniższych kryteriów:
Ba cheart, freisin, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún, chun críocha na Treorach seo, leasuithe leantacha ar ionstraimí idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm, Iarscríbhinn A a thabhairt cothrom le dáta, an deis a chur isteach maidir le modúil áirithe a úsáid don trealamh atá liostaithe in Iarscríbhinn A.#, na colúin atá sna modúil don mheasúnú ar chomhlíonadh a leasú, agus eagraíochtaí caighdeánaithe a áireamh sa sainmhíniú ar na caighdeáin tástála in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Źródło światła o długości fali krótszej niż 245 nm; albo
Cuirfear rialacha nós imeachta an Bhuanchoiste ar fáil go poiblíEurLex-2 EurLex-2
Reakcja szczytowa w zakresie długości fal powyżej 400 nm, ale poniżej 1 050 nm;
LáraitheTílitheEurLex-2 EurLex-2
długość fali mniejsza niż 1 400 nm oraz przeciętna lub ciągła (CW) moc wyjściowa powyżej 15 W;
Is éard atá sa mhargadh inmheánach limistéar gan teorainneacha inmheánacha ina gcaithfear saorghluaiseacht earraí, daoine, seirbhísí agus caipitil a áirithiúEurLex-2 EurLex-2
Długość fali wyjściowej powyżej 150 nm, ale nie większa niż 190 nm oraz którykolwiek z poniższych parametrów:
Folaigh Comhadlanna FolmhaEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.