duży pokój oor Iers
duży pokój
pl
zazwyczaj największy i najbardziej reprezentacyjny pokój w mieszkaniu służący jako pokój gościnny lub salon
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
seomra suí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To było ogromne drzwi i otworzył do dużego pokoju.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte tosaigh den dara fomhírQED QED
obiekty duże: 100 lub więcej pokoi; oddzielnie należy podać (nieobowiązkowo): „od 100 do 249 pokoi” i „250 lub więcej pokoi”.
Déanfaidh na soláthróirí aicme éifeachtúlachta breosla, aicme torainn sheachtraigh rollta agus luach tomhaiste an torainn sheachtraigh rollta agus, más infheidhme, aicme fliuchghreama bhoinn C#, bhoinn C# agus bhoinn C# a lua ar ábhar teicniúil cur chun cinn, lena n-áirítear a láithreáin ghréasáin, mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn I agus san ord a shonraítear in Iarscríbhinn IIIEurLex-2 EurLex-2
UE i jej państwa członkowskie uważają, że kobiety i dziewczęta w kluczowy sposób przyczyniają się do pobudzania rozwoju i zmian, m.in. odgrywają dużą rolę w budowaniu pokoju, rozwiązywaniu konfliktów oraz działaniach humanitarnych.
An Chéad Imreoir Eileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W badaniu zakresowym z 2009 r. dotyczącym kwestii gotowości na wypadek kryzysu (art. 4, Partnerstwo na rzecz budowania pokoju) zalecono większą koncentrację na budowaniu zdolności partnerów lokalnych i dialogu politycznym z podmiotami niepaństwowymi przy jednoczesnym zwiększeniu synergii tematycznych z priorytetami politycznymi UE i wspieranymi przez nią działaniami.
Folimistéar na Mara Rua (FolimistéarEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie w rozpaczy, ponieważ cały pokój zaczął się kręcić wokół niego, upadł na środku duży stół.
tír chinn scríbeQED QED
Historie była opowiedziana przez jej Ayah gdy mieszkała w Indiach był dość w odróżnieniu od Martha miała opowiedzieć o domek wrzosowiska, które odbyło czternaście osób który mieszkał w cztery małe pokoje i nigdy nie dość wystarczająco dużo jedzenia.
Dialóg le priontáilQED QED
Omówimy największe wyzwania, przed jakimi obecnie stoi Europa, a mianowicie przywrócenie pokoju na Ukrainie, walkę z terroryzmem oraz usprawnienie unii walutowej, pamiętając oczywiście o trudnej sytuacji Grecji po wczorajszym posiedzeniu Eurogrupy.
I gcás ina mbeidh éileamh neamhchonarthach ag duine (an creidiúnaí) ar dhuine eile (an féichiúnaí) agus go mbeidh de dhualgas ar thríú duine an creidiúnaí a shásamh, nó go mbeidh an creidiúnaí sásaithe aige iarbhír mar urscaoileadh ar an dualgas sin, is é an dlí lena rialófar dualgas an tríú duine an creidiúnaí a shásamh a chinnfidh an mbeidh, agus a mhéid a bheidh, an tríú duine i dteideal na cearta sin a fheidhmiú a bhí ag an gcreidiúnaí in aghaidh an fhéichiúnaí faoin dlí lena rialófar a ngaolConsilium EU Consilium EU
I rozpatrzeniu sprawy przez chwilę, a następnie po schodach poszliśmy, i był wprowadzony w mały pokój, zimny jak małża i umeblowane, z dużą pewnością, z kolosalnym łóżku, prawie wystarczająco duże, a wręcz od czterech harpooneers spać na bieżąco.
Polainéis na FrainceQED QED
„Omówimy największe wyzwania, przed którymi obecnie stoi Europa, a mianowicie przywracanie pokoju na Ukrainie, walkę z terroryzmem oraz usprawnianie unii walutowej. Po wczorajszym posiedzeniu Eurogrupy weźmiemy też oczywiście pod uwagę trudną sytuację Grecji” – powiedział przewodniczący.
Agus cásanna den sórt sin á scrúdú aige, ba cheart don Choimisiún dá bhrí sin, prionsabail a chur i bhfeidhm atá cosúil leis na prionsabail a leagtar síos sa Rialachán seo, nó i gcás inar iomchuí, reachtaíocht eile a chur i bhfeidhm i réimse seirbhísí leasa eacnamaíoch i gcoitinneConsilium EU Consilium EU
(2) Aby zapewnić pełne poszanowanie zasad leżących u podstaw Unii – spójności społecznej i pokoju – w jeszcze większym stopniu w czasie głębokiego kryzysu, gdy zasady te są zagrożone, Unia powinna uznać za główne priorytety polityczne zwalczanie ubóstwa, wykluczenia społecznego i dyskryminacji oraz powinna wspierać sprawiedliwość społeczną i ochronę socjalną, jak i równość kobiet i mężczyzn, solidarność między pokoleniami, włączenie społeczne osób z niepełnosprawnościami oraz ochronę praw dziecka i innych grup w szczególnie niekorzystnej sytuacji.
Déanfar an chéad tuarascáil a thíolacadh faoin # Iúilnot-set not-set
Działalność Imhamada w dużej mierze przyczynia się do intensyfikacji przemocy i zwiększenia poczucia braku bezpieczeństwa na zachodzie Libii oraz zagraża pokojowi i stabilności w Libii i krajach sąsiednich.”
Ní mar a chéile a bheidh minicíocht gach iniúchta ar leithligh ar aon ghníomhaíocht ar leith agus beidh an mhinicíocht sin ag brath ar an méid seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
Lewą ręką, jego ojciec wziął duży gazety od stołu i, tupiąc nogami na podłodze, wyruszył na dysku Gregor z powrotem do jego pokoju przez macha trzciny cukrowej i gazety.
A mhéid a bhaineann leis an bhfoireann iarnróid, ba cheart don Ghníomhaireacht roghanna féideartha a aithint le haghaidh deimhniúchán a dhéanamh ar bhaill eile foirne a chomhlíonann cúraimí atá fíorthábhachtach ó thaobh sábháilteachta de agus measúnú a dhéanamh ar thionchar na roghanna éagsúla sinQED QED
Lewą ręką, jego ojciec wziął duży gazety od stołu i, tupiąc nogami na podłodze, wyruszył na dysku Gregor z powrotem do jego pokoju przez macha trzciny cukrowej i gazety.
Liosta Rialacháin UNECE is infheidhme ar bhonn éigeantachQED QED
Państwa członkowskie UE nadal wnoszą łącznie największy wkład finansowy w realizację tego celu; środki te pokrywają ponad jedna trzecią całkowitej kwoty budżetu na utrzymanie pokoju na okres 2014-2015.
An Astráil/CurrieConsilium EU Consilium EU
Rzeczy nie prawidłowo należących do pokoju, nie było hamaku przymocowane do góry i rzucony na podłogę w jednym rogu, także dużą torbę marynarza, zawierający harpooneer szafa, nie ma wątpliwości, zamiast pnia ziemi.
Bosca UirlisíQED QED
Na szczęście dla Alice, mała butelka magia miała teraz nie w pełni skuteczne, a dorastała nie większe: nadal było bardzo niewygodne, i, jak wydawało się, że żadnego rodzaju szanse na jej kiedykolwiek wydostanie się z pokoju ponownie, nic dziwnego, czuła się nieszczęśliwa.
Seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe chun ainmhithe feirmshaothraithe seachas ainmhithe fionnaidh a bheathúQED QED
I nagle i najbardziej cudownie drzwi pokoju na piętrze otworzył własny accord, a gdy spojrzał w zdumieniu, ujrzeli malejąco po schodach stłumiony postać przybysza patrząc bardziej złowrogo i tępo niż kiedykolwiek z tymi nadmiernie duże oczy niebieskie szkło jego.
Cuirtear an iontráil AN CHIPIR isteach i ndiaidh na hiontrála AN FHRAINCQED QED
Zważywszy na dokonania Unii w dziedzinie rozwiązywania konfliktów, budowania pokoju oraz przyczyniania się do dobrobytu, wydaje się, że Unia ma doskonałe predyspozycje do realizowania działań zewnętrznych w imieniu państw członkowskich i we współpracy z nimi oraz zasadniczo cieszy się dużym zaufaniem państw, w których działa.
Prótacal maidir le seasamh na DanmhairgeEurLex-2 EurLex-2
Eksperci w dziedzinie dziedzictwa kulturowego w coraz większym stopniu uczestniczą we wspólnych misjach UE, ONZ i Banku Światowego, w ramach których przygotowuje się oceny potrzeb po klęsce żywiołowej oraz oceny w związku z odbudową i budowaniem pokoju, aby pomóc w oszacowaniu zniszczeń dziedzictwa kulturowego i zagrożeń dla tego dziedzictwa, obejmujących m.in. nielegalny handel.
Chloígh an Chomhairle a bheag nó a mhór leis an togra ón gCoimisiúneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te ataki i coraz większa obecność ISIL i innych ugrupowań ekstremistycznych zwiększają pilną potrzebę wdrożenia libijskiego porozumienia politycznego, a w szczególności utworzenia rządu jedności narodowej – jest to dla Libii jedyną szansą na wprowadzanie pokoju, stabilności i dobrobytu oraz na skuteczne zwalczanie stojących przed nią zagrożeń i wyzwań, w tym terroryzmu i handlu ludźmi, przy jednoczesnym zachowaniu jedności.
Na hiarratais uile maidir le héilimh ar phinsin easláine, ar phinsin seanaoise agus ar phinsin mharthanóirí, cés moite de chásanna ina bhfuil na tréimhsí tuarastail foriomlána arna gcur isteach faoi reachtaíocht breis agus Ballstáit amháin comhionann le # bhliain féilire nó níos mó ná # bhliain féilire, ina bhfuil na tréimhsí náisiúnta árachais comhionann le # bliain nó níos lú ná # bliain, agus ina ndéantar an ríomh faoi Airteagal # de Dhlí Foraithne Uimh. #/#, an # FeabhraConsilium EU Consilium EU
25 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.