kwiat oor Iers
kwiat
pl
bot. organ roślin nasiennych, w którym wykształcają się wyspecjalizowane elementy służące do rozmnażania
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
bláth
Było tam mnóstwo różnych kwiatów, drzew i zwierząt.
Bhí an gairdín lán de bhláthanna, crainn, agus ainmhithe.
blàth
plúr
Bláth
Sztuczne kwiaty, liście i owoce oraz ich części
Bláthanna, duilliúr agus torthaí saorga agus páirteanna díobh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wciąż rośnie żywy liliowy z pokolenia na drzwi i nadproża progu nie ma, rozwijania jego pachnącą kwiaty każdej wiosny, być zerwane przez podróżnego rozważania, posadzone i pielęgnowane raz w ręce dzieci, przed- yard działki - teraz stoi przez wallsides w emeryturze pastwisk i lasów, ustępując miejsca nowej rośnie; - ostatni tego stirp, soli ocalały z tej rodziny.
Líon na liathróidí le haghaidh leibhéal saincheapthaQED QED
Rośliny i kwiaty
Má bhíonn éileamh ag creidiúnaí ar líon féichiúnaithe a bhfuil dliteanas orthu i leith an éilimh chéanna agus go bhfuil an t-éileamh sásaithe go hiomlán nó go páirteach ag féichiúnaí amháin, is é an dlí is infheidhme maidir leis an oibleagáid neamhchonarthach a bheidh ar an bhféichiúnaí sin i leith an chreidiúnaí a rialóidh ceart an fhéichiúnaí sin cúiteamh a iarraidh ar na féichiúnaithe eileEurLex-2 EurLex-2
Choroby przewlekłe są ponadto ogromnym obciążeniem ekonomicznym w związku z utratą przez ludzi zdolności do wykonywania pracy w kwiecie wieku.
dearbhaithe comhréireachta CE maidir le comhdhamhnaí atá ar fáil do na húdaráis náisiúnta sábháilteachtaEurLex-2 EurLex-2
Kwiaty cięte i pąki kwiatowe
Ítimí faisnéise bunúsaíEurLex-2 EurLex-2
Zastanawiała się, jak długo będzie się przed pokazali, że są kwiaty.
Múch an ríomhaireQED QED
Również zaczęła wierzyć, że wiedział wszystko na świecie o kwiatach.
& Focail iomláin amháinQED QED
Goździki (całe owoce, kwiaty i szypułki)
Scrios FillteánEurLex-2 EurLex-2
Poczekaj aż zobaczysz th " złote kwiaty kolcolistem ́th th " kwiaty o ́ " miotła, " th " heather flowerin, wszystkie fioletowe dzwonki, " setki o ́motyle flutterin " pszczoły hummin " skowronków soarin " w górę " śpiewać ".
SeoirsisNameQED QED
Romeo! nie, nie on, choć jego twarz lepiej niż każdego człowieka, ale jego nogi przewyższa wszystkich ludzi, a na ręce i nogi, i ciało, - choć nie jest do rozmowy na temat, a jednak to ostatnie porównanie: nie jest kwiat uprzejmości, - ale ja gwarantuje mu łagodny jak baranek. -- Idź drogi Twoje, dziewoja; służyć Bogu.
Gach bliain, ar bhonn an dréachta, déanfaidh an Coiste Bainistíochta meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas na hOifige don bhliain airgeadais dár gceannQED QED
W czasie I teraz zapis, Mapple Ojciec był w hardy zimą zdrowego życia wieku; tego typu starości, która wydaje połączenie w drugą młodość kwitnienia, na wśród wszystkich szczelin jego zmarszczek, nie świeciło niektórych łagodnych blaskach nowo rozwijających się kwiat - zieleń wiosny ciekawski dalej nawet pod śniegiem w lutym.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc de phointeQED QED
67 || dział 67 || Pióra i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich ||
Ní fhéadfar beatha atá ceaptha chun críocha cothaitheacha ar leith a chur ar an margadh sa cháil sin ach amháin má áirítear an úsáid atá ceaptha di ar an liosta d’úsáidí atá beartaithe arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal # agus go gcomhlíonann sí ceanglais chothaitheacha fíor-riachtanacha i leith na críche cothaithí ar leith a leagtar amach sa liosta sinEurLex-2 EurLex-2
Kwiaty i rośliny ozdobne – kwiaty
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach BallstátEuroParl2021 EuroParl2021
Pióra i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Chun na críche sin, déanfaidh an Coimisiún príomhphointí cinnidh d'athbhreithnithe ar chur chun feidhme na gclár a bhunú i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Alice wyglądał cały jej na kwiaty i źdźbła trawy, ale nie zobaczyć coś, co wyglądało jak słusznie jeść ani pić pod okoliczności.
Deonófar cúnamh CFET ar bhonnchinntí an ChoimisiúinQED QED
Cynamon i kwiat cynamonowca
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHAEurLex-2 EurLex-2
Wydawało się, że zostały ścieżki trawy tu i tam, i w jednym lub dwóch narożnikach były wnęk wiecznie z miejsc kamienia lub wysoki mchem urny kwiat w nich.
Mura mbeidh tuairim faighte ar an tréimhse sin a bheith caite, ní chuirfidh sin cosc le dul ar aghaidh tuilleadhQED QED
Ogrody, rośliny i kwiaty
ciallaíonn gnóthas aon duine nádúrtha nó dlítheanachEurLex-2 EurLex-2
— Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych)
Leathanach DIN A#L--> DIN AEurLex-2 EurLex-2
Pochodzenie naturalnej substancji czynnej lub jej prekursora lub prekursorów (np. ekstrakty z kwiatów)
Taispeáin PolagánEurLex-2 EurLex-2
Kwiaty lub rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)
ArdroghannaEurLex-2 EurLex-2
Drzewa żywe i pozostałe rośliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne
Glacfaidh an Chomhairle a cinneadh, tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, ag gníomhú di le haontoilíocht a comhaltaí a ionadaíonn Rialtais na mBallstát a bhfuil na forálacha dá dtagraítear sa mhír seo curtha in éifeacht cheana ina leith agus an ionadaí do Rialtas an Bhallstáit a bhfuil na forálacha sin le cur in éifeacht ina leithEuroParl2021 EuroParl2021
Pióra i puch, preparowane oraz artykuły wykonane z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Cineál an tseóEuroParl2021 EuroParl2021
Gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy i kardamony
Má fhoráiltear sa Chonradh seo comhaontuithe a thabhairt i gcrích idir an Comhphobal agus Stát amháin nó níos mó, nó eagraíocht idirnáisiúnta amháin nó níos mó, tíolacfaidh an Coimisiún moltaí don Chomhairle a údaróidh don Choimisiún an chaibidlíocht is gá a thosúEurLex-2 EurLex-2
Nasze kwiaty ślubne służyć pochowany corse i wszystko, co zmienić je inaczej.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, inter alia trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalQED QED
Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami.
Ba cheart go leor ama a thabhairt d'iarratasóirí chun a cheadú dóibh an fhaisnéis a chur ar fáil is gá chun measúnú riosca a dhéanamh ar na táirgí sinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
157 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.