ognisty oor Iers

ognisty

Adjective, adjektief

pałający ogniem

voorbeelde

Następnie znowu słyszałem, że ma korzystać z zastosowania jeśli twoje włosy są czerwone światło, ciemne czerwony lub nic, ale prawdziwe jasne, płonący, ognistej czerwieni.
Ansin, arís, chuala mé é a úsáid gan aon do chur i bhfeidhm má tá do chuid gruaige rua solas, nó dorcha dearg, nó rud ar bith ach fíor, geal blazing, dearg fiery.

I wyciągnął do nich części: w chwili przyszedł ognisty Tybalt, z mieczem prepar'd;
Tharraing mé le cuid acu: sna toirt tháinig an Tybalt fiery, le prepar'd lena chlaíomh;

Czy nie on daleko raczej położyć z powrotem wzdłuż wzdłuż linii równika; tak, wy bogowie! idź do ognistego dołu sama w sobie, żeby powstrzymać ten mróz?
Ní bheadh sé i bhfad in áit a leagan síos air a fhad feadh na líne ón meánchiorcal; yea, ye déithe! dul síos go dtí an poll fiery féin, d'fhonn a choinneáil amach as an sioc?

Uratował też Szadracha, Meszacha i Abed-Nega, których wrzucono do ognistego pieca, a Daniela obronił przed lwami.
Thug sé Seadrac, Méiseac, agus Aibéid Neagó slán sábháilte ón bhfoirnéis, agus Dainéil ó chlab na leon.

Żeby już nigdy nie mogli tam wrócić, postawił przy wejściu aniołów z ognistym mieczem.
Chun a chinntiú nach dtiocfaidís ar ais sa ngairdín, chuir sé aingil agus claíomh lasrach ag gardáil an bhealaigh isteach ann.