raj oor Iers
raj
pl
rel. miejsce wiecznej szczęśliwości, które istniało na początku ludzkości, które czeka również po śmierci;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
neamh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raj
pl
kraina szczęścia
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wyglądało życie w raju?
gan glao ar thograí, don chomhlacht a aithnítear faoi Airteagal # chun na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal #(a) go (g) ar féidir deontais a dhámhachtain ina leith i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais a chur i gcríchjw2019 jw2019
g) raja czarnobrzucha (Raja (Dipturus) nidarosiensis) w wodach Unii rejonów ICES 6a, 6b, 7a, 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h oraz 7k;
& Neamhchrómatóipenot-set not-set
Raja bruzdowana
cruthaigh pacáisteNAME OF TRANSLATORSEurlex2019 Eurlex2019
Monitorowanie, na potrzeby sekretarza generalnego, planów działań wynikających z RAI i RAA.
Maidir leis an gcinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfidh sé deireadh le tarmligean na gcumhachtaí a shonrófar sa chinneadh sinEurLex-2 EurLex-2
Raja promienista
Comhaontú an # Aibreán # maidir le ranníocaíochtaí slándála sóisialta a bhailiú agus a ghnóthúEuroParl2021 EuroParl2021
Raja bruzdowana
Freagraíonn Airteagal # d'Airteagal # den Chonbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine ar mar seo a leanas atáEuroParl2021 EuroParl2021
W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości rai bruzdowanej przekraczających podane poniżej:
Neamhspleáchas agus dearbhú leasaEurlex2019 Eurlex2019
(98) Nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata), z wyjątkiem wód Unii obszarów 7f i 7g.
UachtarachEurlex2019 Eurlex2019
W przypadkach gdy nie podlega on obowiązkowi wyładunku, przyłów rai bruzdowanej w podobszarach 8 i 9 może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony.
Liosta TeachtaireachtaíEuroParl2021 EuroParl2021
Raja siwa | RJA | Raja alba | White skate |
Chomhaontaigh an Chomhairle Eorpach a tionóladh sa Bhruiséil an # agus an # Márta # go ndéanfaí Straitéis Liospóin a sheoladh an athuairEurLex-2 EurLex-2
kompleksu gatunków (Dipturus cf. flossada i Dipturus cf. intermedia) rai gładkiej (Dipturus batis) w wodach Unii rejonu ICES 2a oraz podobszarów ICES 3, 4, 6, 7, 8, 9 i 10;
Féadfaidh comhalta den Chomhairle Eorpach nó comhalta den Chomhairle a iarraidh, nuair a ghlacann an Chomhairle Eorpach nó an Chomhairle gníomh trí thromlach cáilithe, go ndéanfar a fhíorú go bhfuil na Ballstáit a chomdhéanann an tromlach cáilithe in ionannas le # % ar a laghad de dhaonra iomlán an AontaisEuroParl2021 EuroParl2021
Przyłowy rai bruzdowanej zgłasza się osobno z kodami podanymi w tabelach poniżej.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad AirteagalEuroParl2021 EuroParl2021
W granicach wyżej wymienionych kwot w wodach Unii obszarów 7f i 7g (RJE/7FG.) nie można poławiać ilości rai drobnookiej przekraczających podane poniżej:
D'fhonn substaint ghníomhach a fhormheas, measfar go mbeidh mír #, mír # agus mír # comhlíonta i gcás ina ndeimhneofar é seo i ndáil le húsáid ionadaíoch amháin nó níos mó de tháirge cosanta plandaí amháin ar a laghad a bhfuil an tsubstaint ghníomhach sin annEuroParl2021 EuroParl2021
Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata).
% don chóimheas idir an t-easnamh rialtais, pleanáilte nó iarbhír, agus an olltáirgeacht intíre ag praghsanna margaidhEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy ziemia stanie się rajem?
Sábháil Marjw2019 jw2019
Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Unii obszaru 4 (RJH/*04-C.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) zgłasza się osobno.
Agus cásanna den sórt sin á scrúdú aige, ba cheart don Choimisiún dá bhrí sin, prionsabail a chur i bhfeidhm atá cosúil leis na prionsabail a leagtar síos sa Rialachán seo, nó i gcás inar iomchuí, reachtaíocht eile a chur i bhfeidhm i réimse seirbhísí leasa eacnamaíoch i gcoitinneEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto kwalifikujący się kontrahenci nie powinni wspierać działań prowadzonych w celach niezgodnych z prawem ani uczestniczyć w żadnych operacjach w zakresie finansowania lub inwestycji realizowanych przez podmiot znajdujący się w jurysdykcji niechętnej współpracy lub w raju podatkowym.
Ina theannta sin, soiléiríonn an Chomhairle an nós imeachta i ndiaidh na sáruithe is tromchúisí mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III, ar sáruithe iad ar scrios an Chomhairle an fhéidearthacht go bhféadfaí iad a oiriúnú leis an nós imeachta coistenot-set not-set
Kompleks gatunków rai gładkiej
De bharr an méid seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
Raja białoplama | RJH | Raja brachyura | Blonde ray |
Is mar a liostófar in Iarscríbhinn # na Páirtithe sa Choinbhinsiún a éileoidh faisnéis maidir le gluaiseachtaí idirthurais ceimiceán a bheidh faoi réir an nós imeachta PIC, mar aon leis an bhfaisnéis a éileoidh gach Páirtí sa Choinbhinsiún tríd an RúnaíochtEurLex-2 EurLex-2
8 Jak wyglądało życie w raju?
Is é is aidhm do ghníomhaíocht an Chomhphobailjw2019 jw2019
Pomogą nam oni zmieniać ziemię w raj.
An comhbheartas eachtrach agus slándálajw2019 jw2019
Raja kosmata
Gan moilliúEuroParl2021 EuroParl2021
Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*07D.), rai piaskowej (Raja circularis) (RJI/*07D.) oraz rai kosmatej (Raja fullonica) (RJF/*07D.) zgłasza się osobno.
Níor ghlac an Chomhairle leis na # leasú a liostaítear thuas (pointe #.#) ar na forais seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
rai nabijanej (Raja clavata) w wodach Unii rejonu ICES 3a;
comhlíonadh nósanna imeachta seirbhísí aerthráchta agus cumarsáideEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.