siedemnaście oor Iers
siedemnaście
pl
17
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
seacht déag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 2017 r. wdrożono trzy z siedemnastu systemów oraz ukończono pierwszy etap kolejnego systemu – wszystkie w zaplanowanym terminie.
Féadfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, deonú cabhracha a údarúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W konsultacjach wzięły udział także różne inne podmioty, w tym ponad trzydzieści stowarzyszeń przedsiębiorców, siedemnaście organizacji konsumenckich i ponad pięćdziesiąt indywidualnych podmiotów gospodarczych (w tym kilka MŚP).
Ós rud é nach féidir cuspóir an Rialacháin seo, eadhon caighdeáin chomhchoiteanna staidrimh a chruthú a cheadóidh táirgeadh sonraí comhchuibhithe, a ghnóthú go leordhóthanach ar leibhéal na mBallstát agus gur fearr, dá bhrí sin, is féidir é a ghnóthú ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal # den ChonradhEurLex-2 EurLex-2
Wymóg wdrożenia wszystkich siedemnastu systemów elektronicznych do 2020 r. wywiera jednak na wszystkie zaangażowane podmioty – państwa członkowskie, Komisję i środowisko biznesu – znaczną presję.
Cuirfidh an Coimisiún gach eolas is gá faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa arna iarraidh sin dieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teraz wiem, że siedemnaście kroków, bo mam, jak postrzegane i przestrzegane.
Athraigh & Aitheantas an BhrabhsálaíQED QED
46] (31) Rybołówstwo W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 wyeliminowanie głodu, osiągnięcie bezpieczeństwa żywnościowego i lepszego odżywiania uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 2).
Thairis sin, mheas an Chomhairle gur cheart míreanna #-# den Airteagal sin a scriosadhnot-set not-set
(31) W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 wyeliminowanie głodu, osiągnięcie bezpieczeństwa żywnościowego i lepszego odżywiania uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 2).
foilseacháin Eurofound a eagrú, lena n-áirítear tuarascálacha, faisnéis agus táirgí tionscnaimhnot-set not-set
(12) W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 ochronę i zrównoważoną eksploatację mórz i oceanów uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 14).
Foilseofar an tuairim sin in éineacht leis an gcinneadhnot-set not-set
Program ten zawiera wykaz siedemnastu systemów teleinformatycznych, które muszą zostać opracowane do celów stosowania kodeksu albo przez same państwa członkowskie (w przypadku systemów zarządzanych na poziomie krajowym – „systemy krajowe”), albo przez państwa członkowskie i Komisję w ramach ścisłej współpracy (w przypadku ogólnounijnych systemów, z których niektóre składają się zarówno z komponentów ogólnounijnych, jak i komponentów krajowych – „systemy transeuropejskie”).
Níor cheart an lipéad nádúrtha a chur ar shubstaintí blaistithe ná ar ullmhóidí blaistithe ach amháin i gcás ina gcloíonn siad le critéir áirithe a áirithíonn nach gcuirtear tomhaltóirí amúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poprawka 19 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 42 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (42a) W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 osiągnięcie równości płci i wzmocnienie pozycji kobiet i dziewcząt uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 5).
Áireofar le caiteachas na hOifige Tacaíochta luach saothair na foirne, costais riaracháin agus bonneagair, costais oibriúcháinnot-set not-set
Obrady pełnego składu Trybunału są ważne jedynie wtedy, gdy zasiada siedemnastu sędziów.
Má mhainníonn an duine lena mbaineann an fhaisnéis dá dtagraítear i mír # a sholáthar, cuirfear an tAirteagal seo i bhfeidhm ar thionscnamh na hinstitiúide arna hainmniú ag údarás inniúil an Bhallstáit cónaithe ar an duine sin, a luaithe a chuirfear staid an duine sin in iúl di, rud a d’fhéadfadh institiúid eile lena mbaineann a dhéanamhEurlex2019 Eurlex2019
Siedemnaście państw członkowskich powiadomiło Komisję i Agencję Kolejową Unii Europejskiej (zwaną dalej „Agencją”) o przedłużeniu terminu transpozycji dyrektyw (UE) 2016/797 i (UE) 2016/798 do dnia 16 czerwca 2020 r.
dreas cothromEuroParl2021 EuroParl2021
Zaczęliśmy w 2008 roku w siedmiu przedszkolach, a teraz projekt obejmuje ich siedemnaście.
Siombailí ComhchoiteannaQED QED
(12)W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 ochronę i zrównoważoną eksploatację mórz i oceanów uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 14).
Dath neamhghníomhachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podczas tych prac mających na celu wdrożenie siedemnastu systemów teleinformatycznych zarówno Komisja, jak i państwa członkowskie napotykają wiele wyzwań.
Cláir agus pleananna gníomhaíochta a cheapadh, a chur chun feidhme, a rialú agus obair iardain a dhéanamh orthueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teraz wiem, że nie jest siedemnaście stopni, bo mam zarówno widoczne i przestrzegane.
Scéim ReathaQED QED
·ogrom prac do wykonania w celu powiązania ze sobą siedemnastu systemów teleinformatycznych w całej UE oraz szczególna złożoność niektórych systemów teleinformatycznych.
nach gcuireann sé ar fáil fianaise i dtaca le cóir leordhóthanach mhaireachtála a bheith aige don ré fanachta atá beartaithe aige agus don turas abhaile chuig a thír thionscnaimh nó chuig an tír a bhfuil cónaí air ann, nó don idirthuras chuig triú tír a bhfuiltear deimhin de go ligfear isteach ann é, nó nach bhfuil sé i riocht an chóir mhaireachtála sin a fháil go dlíthiúileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(31) Rybołówstwo W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 wyeliminowanie głodu, osiągnięcie bezpieczeństwa żywnościowego i lepszego odżywiania uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 2).
Staitisticínot-set not-set
(31) W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 wyeliminowanie głodu, osiągnięcie bezpieczeństwa żywnościowego i lepszego odżywiania uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 2).
Ag feitheamh le meáinnot-set not-set
(2) Siedemnaście państw członkowskich powiadomiło Komisję i Agencję Kolejową Unii Europejskiej (zwaną dalej „Agencją”) o przedłużeniu terminu transpozycji dyrektyw (UE) 2016/797 i (UE) 2016/798 do dnia 16 czerwca 2020 r.
Cuir Acmhainn Leisnot-set not-set
Obrady pełnego składu Trybunału są ważne jedynie wtedy, gdy zasiada siedemnastu sędziów.”
Liosta & ImeachtaíEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 21 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 12 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (12) W agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 ochronę i zrównoważoną eksploatację mórz i oceanów uznano za jeden z siedemnastu celów zrównoważonego rozwoju (cel nr 14).
Rialacha forlíontachanot-set not-set
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.