dziedziczenie oor Hebreeus
dziedziczenie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → dziedziczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
ירושה
pl
mechanizm współdzielenia funkcjonalności między klasami w programowaniu obiektowym
Mengele wykorzystywał te dzieci dla celów badań dziedziczenia genetycznego - był to przedmiot zainteresowania wielu hitlerowskich naukowców.
המחשבה הייתה שמנגלה ישתמש בילדים כדי לחקור את הכוח של ירושה גנטית, אזור התעניינות בקרב המדענים הנאצים.
תורשה
pl
sposób przekazywania genów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziedziczy nawet przy rozwodzie, ale jeśli umrze...
אני מתערב שאני יכול לטגן. ביצה על הראש שלך עכשיוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwolennicy teorii ewolucji uważają, że to dziedziczone przez nas geny decydują o naszym rozwoju.
אין זמן. זה חייב להיות מחר? מחרOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W średniowieczu wykształciła się zasada głosząca, iż każdy z synów ma prawo do dziedziczenia równej części z majątku ojca; duża rola kobiet (głównie córek) w dziedziczeniu.
הם נחשבים. לחמושים ומסוכניםWikiMatrix WikiMatrix
Wiesz, są różne typy dziedziczonych chorób umysłowych nazwane folie en famille...
מספיק טובה כדי לסחוט דמעות? מנשים המתעלפות לשמע קולךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia, jego ojciec umiera i on dziedziczy samochód
טיילו לפינה מרוחקת בפרוopensubtitles2 opensubtitles2
Myślisz, że to możliwe, że talent muzyczny jest dziedziczony?
אני מקווה שהוא מוגן. כשפוגעים במים במהירות כזאת אלוהים יודע מה יכול לקרותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z prawem, nie może niczego dziedziczyć.
את חושבת שתוכלי לאהוב גבר? עם שפם מצחיןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy dziedziczy 2 układy chromosomów, które zawierają geny HLA.
אני אישה עכשיו. נפלאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziedziczenie HD — orzeł czy reszka
אני באמת מתכוון להקים עסק! קוונטיןjw2019 jw2019
Rodzic nie może dziedziczyć po dziecku, jeśli nie łożył na jego utrzymanie przez pierwsze 21 lat jego życia.
ואני עולה לבמה, הזרקור נדלק... המוזיקה מתחילהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku jego śmierci ona dziedziczy wszystko.
יותר אוכלי בשר צדים ואוכלים נבלות בערבות העשב הנמוך. מאשר בכל מקום אחר באפריקהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej zdolności nie dziedziczą kolejne pokolenia.
כי זה היה דבר רע. ורציתי לכפר עליו! ארלted2019 ted2019
Zgodnie z testamentem dziedziczę cały majątek.
מבחינת ועדת השחרורים... האסיר אשם, אז...- זה לאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogoś, kto mógłby dziedziczyć tron, gdyby udało się panu zabójstwo królowej.
אי ההבנה שלי-. בדיוק מה שקרה לנו כאןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijne przysłowie powiada: „Dom i mienie dziedziczy się po rodzicach, lecz roztropna żona jest darem Pana” (Przypowieści 19:14; 5 Mojżeszowa 21:14).
אילו רק יכולת לעזורjw2019 jw2019
Ten lęk łatwo zrozumieć, pamiętając, że żyjemy w społeczeństwie bardzo heteronormatywnym i skupionym na dziedziczeniu i genach; w świecie, w którym wciąż panuje przekonanie, że prawdziwa rodzina to jedna matka, jeden ojciec i spokrewnione z nimi genetycznie dzieci.
ריצ' רד, זה ג' רמיted2019 ted2019
" Pani King dziedziczy udziały korporacji " " szacowan " e " na 70 milionów dolarów. "
יותר כמוך, אני משערתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedną ze swoich gejsz, aby po niej dziedziczyła.
! היי, דיוויס, בוא הנהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem polega na tym, że matka o ujemnym Rh może mieć dziecko, które po swym ojcu dziedziczy dodatni czynnik Rh.
זה לא צירוף מקרים שאת? כאן אתי. את יודעת את זהjw2019 jw2019
To, że ja oszalałem nie znaczy, że ciebie też to czeka.Tego się nie dziedziczy
אתה יודע מה? פניתי אל המורה... למתמטיקה שלי גולדן רטריבר פעם אחתopensubtitles2 opensubtitles2
Gdyby Cezar został królem, sądzisz, że Oktawian dziedziczyłby?
שלחתי אותו... אני לא יודע, אני מתכוויןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał bym wyszła dobrze za mąż, ponieważ dziedziczę po nim.
עכשיו אפשר? ללכת הביתהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwarunkowania genetyczne (dziedziczenie).
שחק אותה, אלוףjw2019 jw2019
Całkiem jak syn dziedziczy cechy swojego ojca
אני אגיד לך מה המשמעותopensubtitles2 opensubtitles2
Ktoś się powinien zająć dzieckiem, skoro, kurwa, dziedziczy.
אמי חושבת שאני. כבר לא עובד בשבילוOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.