będzie oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: być.
będzie
pl
<i>3.</i> os. lp przysz. <i>czasownika</i> być
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
oporuka
(@1 : en:will )
Volja
(@1 : en:will )
bit će
(@1 : en:will be )
zavještavati
(@1 : en:will )
će biti
(@1 : en:will be )
oporučno ostavljati
(@1 : en:will )
zavještati
(@1 : en:will )
hoćeš
(@1 : en:will )
ćete
(@1 : en:will )
ćemo
(@1 : en:will )
oporučno ostaviti
(@1 : en:will )
oporučiti
(@1 : en:will )
Oporuka
(@1 : en:will )
će se
(@1 : en:will be )
hoću
(@1 : en:will )
želja
(@1 : en:will )
testament
(@1 : en:will )
htijenje
(@1 : en:will )
htjeti
(@1 : en:will )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Pa, ja...Mislim da ne bi trebaoEurLex-2 EurLex-2
Gdzie jest reszta drużyny?
Ne govorim o košarci.Ti i ja. Jedan na jednogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było jeszcze dość wcześnie i w hotelowym holu kręciło się sporo ludzi.
Nikad nemate novaca!Literature Literature
W ramach wdrażania europejskiej usługi opłaty elektronicznej (EETS) 17 korzystne byłyby następujące dalsze działania normalizacyjne: normy badania na potrzeby bezpiecznego monitorowania systemów opłaty i na potrzeby profili wymiany informacji pomiędzy działalnością dotyczącą świadczenia tej usługi a działalnością dotyczącą naliczania opłaty, a także przegląd norm badania stanowiących podstawę satelitarnych elektronicznych systemów opłat oraz profilowej normy dotyczącej opłaty elektronicznej w oparciu o wydzieloną łączność krótkiego zasięgu (DSRC).
Ali si spavao s mojom sestrom!EurLex-2 EurLex-2
Badania dostępności biologicznej mogą być wykorzystane w celu wykazania zakresu, w jakim nowa postać użytkowa lub źródło substancji odżywczej albo środka barwiącego może zastąpić równoważny dodatek już zatwierdzony lub ustalony.
Zašto ne održiš predavanje sebi, za to ti nije potreban prevoditeljEurLex-2 EurLex-2
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
Smetnje su još jakeEurlex2019 Eurlex2019
Nie byłem zbyt pewien ortografii.
Idem do gradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System jest zablokowany, a żona nie zna hasła.
Nijedno od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Neka bogovi zauvjek slave nepobjedivog Gala!EurLex-2 EurLex-2
26% wszystkich zakłoceń telefonicznych i problemów z elektrycznością spowodowane są przegryzaniem przewodów.
Oni to trebaju čuti i od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzewam, że jeden z twoich oficerów nauczył by się sekretów, które tu są.
Ne odobravam je... u slucaju umorstva i zasto bih danas ucinio iznimkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile łatwiej jest nie puścić się w tę drogę, niż z niej wrócić!
Nitko, samo tvoje misli su s tobomLiterature Literature
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
Stotine pisamaEurLex-2 EurLex-2
Unii szczególnie doskwiera brak inwestycji będący konsekwencją ▌ograniczeń budżetowych w państwach członkowskich i powolnego wzrostu, co powoduje niepewność rynków co do perspektyw gospodarczych ▌.
Što mislite o ovome?not-set not-set
Poprzednim razemi wygnano mnie za to, żem był człowiekiem... a teraz za to, żem jest wilkiem.
Četvrt miliona je uvijek dovoljnoLiterature Literature
kategorie zwierząt lub towarów stwarzających niskie ryzyko lub nie stwarzających szczególnego ryzyka i w odniesieniu do których kontrole w punktach granicznych nie są w związku z tym konieczne.
Odakle ti ovaj pištolj?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Żelazo użyte do wyrobu tej stali było bardzo nietypowe.
Ponuđeno mi je zapovjedno mjestoLiterature Literature
Ten moduł zawiera opis części procedury, według której jednostka notyfikowana stwierdza i zaświadcza, że egzemplarz próbny reprezentatywny dla planowanej produkcji jest zgodny z postanowieniami dyrektywy 96/48/WE oraz mającej do niego zastosowanie TSI, w celu wykazania przydatności do użytkowania z zastosowaniem atestacji typu poprzez badanie eksploatacyjne.
What' s a queenEurLex-2 EurLex-2
Jesteś sam, Kapitanie.
Pomoću sonara smo dobili općenitu veličinu i oblikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto decyzja dotycząca wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz powinna być podana do wiadomości dopiero po okresie rozpatrzenia.
Isprobaj meEurLex-2 EurLex-2
Wniosek ten będzie dotyczył zasady korzystania z instrumentu elastyczności, jak również określi istniejące zapotrzebowanie i kwotę.
Upravo takoEurLex-2 EurLex-2
To nie było w porządku.
Možda nešto znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę go zapytać, gdzie są.
Ja nisam taj koga tražiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz to nie wszystko: jak dla życia ciała ważne jest, by krążyła w nim ożywcza limfa, tak musimy pozwolić, by działał w nas Chrystus, by Jego słowo było naszym przewodnikiem, by Jego eucharystyczna obecność nas posilała, ożywiała, by Jego miłość umacniała naszą miłość do bliźniego.
Samo pitam zbog našeg malog putovanja sutra uvečevatican.va vatican.va
- Och, jestem pewien, że w niebie. - Logan chwycił garść orzechów. - Zmarł kilka lat temu.
Ne možemo da rizikujemoLiterature Literature
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.