luźny oor Kroaties
luźny
pl
nieprzylegający, swobodny, zapewniający swobodę ruchów <i>(o ubraniach)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
labav
Europejskie środowisko naukowe zajmujące się metrologią jest wyspecjalizowaną społecznością, luźno jedynie powiązaną z organizacjami badawczymi czy środowiskiem akademickim.
Europska istraživačka zajednica u području mjeriteljstva specijalizirana je zajednica, tek labavo povezana s istraživačkim ili akademskim organizacijama.
vrećast
W tym kraju, jeśli ubieram się w luźne ciuchy, jestem hip-hopowym gangsterem.
U ovoj zemlji, ako nosim vrećastu odjeću, odmah sam hip-hop gangster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
Samu ćeš ju ostaviti ovdje?jw2019 jw2019
Cóż, spisałem listę wszystkich kobiet choćby luźno powiązanych ze sprawą.
Mislim da trebaš doći do školeLiterature Literature
Spodnie są za luźne w talii
Bila si odlična mamiceopensubtitles2 opensubtitles2
— Płyta jest umocowywana, a luźna końcówka taśmy przylepnej jest zawinięta do tyłu o 90°.
Tvoje pobjede su ti donesle # i pol denaraEurLex-2 EurLex-2
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki
Šta mi radimo skupa?tmClass tmClass
(c) Brak nakładki przeciwpoślizgowej na pedale hamulca, nakładka luźna lub wytarta do gładkości.
Što god to bilo, sigurno je važnoEurLex-2 EurLex-2
Na stole leżały luźne kartki, a na wierzchu rysunek przedstawiający trzy osoby: kobietę i dwie małe dziewczynki.
O čemu sam trebao pisati?Literature Literature
Termin „luźno nawinięta” opisuje jedną z dwóch cech charakterystycznych rodzaju pakowania.
Što ti znaš o njima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To był tylko luźny pomysł.
Želim biti vrlo bogat i vrlo moćanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy luźno oparci na Macu.
Evropa leži zgažena Nacističkom čizmomQED QED
5) „wkładka” oznacza dodatkowy arkusz lub odcinek, wydrukowany niezależnie od produktu z papieru zadrukowanego, który umieszcza się pomiędzy stronami produktu z papieru zadrukowanego i który może zostać usunięty (wkładka luźna) lub który jest połączony ze stronami produktu z papieru zadrukowanego, a zatem stanowi jego integralną część (wkładka przymocowana).
Michael je bio u pravu za tebeEurLex-2 EurLex-2
Termin „luźno nawinięta” wprowadzono do definicji produktu w celu ułatwienia rozróżnienia szpul luźno nawiniętych od ciasno nawiniętych szpul przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, objętej środkami.
Tvoj je otac u bolnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Męskie lub chłopięce tkane bryczesy, szorty inne niż strój kąpielowy i spodnie (włączając luźne); damskie lub dziewczęce spodnie tkane i spodnie luźne, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części dolne dresów z podszewką, inne niż objęte kategorią 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych
Da je od svih onih na letu #... tebi, meni, i Carteru, nama je suđeno da živimo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lochy luźne
Žalio sam se svojoj djevojcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kombinezony, Pulowery, Koszule, Koszule z krótkimi rękawami, Garnitury, Krótkie luźne kurtki do pasa, Płaszcze przeciwdeszczowe, Kamizelki, Stroje przeciwdeszczowe, Spódnice, Halki, półhalki, Trykoty, Kurtki, Majtki, Szlafroki, Palta, Kieszenie do odzieży, Pulowery, Długie luźne stroje, Bielizna osobista, Koszulki z krótkim rękawem, Trykoty (ubrania), Pikowane kurtki [odzież], Kurtki [odzież], Kostiumy kąpielowe, Płaszcze kąpielowe, Kostiumy teatralne
Kathleen Kelly iz male knjižare?tmClass tmClass
Potem wykorzystują ładunek nielegalnych imigrantów - dobrze, mówię " zatrudnić ", Używam terminu luźno - rzucić obciążenie poważnie nieprzyjemne Nielegalnych substancji chemicznych na nich aby rosły zbyt szybko.
Sad si ti metafizičanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, Zn, Suknie ślubne i Długie luźne stroje, Suknie i sukienki na imprezy weselne, Kamizelki, Bielizna osobista, i Odzież wieczorowa
O, čuda američke znanostitmClass tmClass
Wziąłem jedną z luźnych kartek i spisałem kody z obu stron.
Izgleda kao da ste podcijenili Bishopove osjećaje prema njojLiterature Literature
Odzież, Mianowicie bluzki, Długie luźne stroje, Spódnice, Szorty, Majtki, Koszule, Szorty, T-shirty, Kurtki, Paski, Kamizelki, Gorsety, Odzież na gimnastykę, Bielizna osobista, Kostiumy kąpielowe, Palta, Pulowery
Pokušavaš li poginuti?tmClass tmClass
3) „teczka” oznacza składaną teczkę lub okładkę na luźne arkusze papieru.
Evo, dobar dečkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dla nieznakowanych za pomocą 14C nielotnych badanych substancji chemicznych odpowiednie są luźne tampony z waty, które zapobiegają przedostawaniu się zanieczyszczeń z powietrza (zob. sekcja 1.8.1), pod warunkiem iż wiadomo, że wszelkie główne produkty degradacji są nielotne i jeżeli stosowane jest bezpośrednie oznaczanie CO2 (zob. dodatek 3).
Nisam ja ta koja urla na nepostojeće ljude i spaljuje tepih iz našeg dnevnog boravka usred noćiEurLex-2 EurLex-2
Wielu ludzi ma luźny stosunek do małżeństwa.
Neću ti više govoriti! lzađi smjesta!jw2019 jw2019
Zamknąć luźno korkiem i zamieszać w celu rozproszenia.
Ja sam tajni inspektor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luźna wtyczka w gnieździe elektrycznym.
Što se dešava?EurLex-2 EurLex-2
Babcia chciała żeby założyć luźne skarpety.
Gospodin Cooper je otisao u podneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.