nowy oor Kroaties
nowy
pl
istniejący od niedawna
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
nov
pl
istniejący od niedawna
To jest początek nowej ery.
Ovo je početak nove ere.
novi
To jest początek nowej ery.
Ovo je početak nove ere.
mlad
Ciocia Lynda przyjeżdża z nowym facetem, ani w jej wieku, ani jej karnacji.
Ove godine teta Linda dovodi dečka, mlađeg i druge rase.
svjež
Mieszkałaś w Chicago, więc może masz nowe pomysły.
S obzirom na tvoje iskustvo u Chicagu, mislile smo da bi ti mogla imati neke svježe ideje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nowy
pl
Nowy, wspaniały świat
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Vrli novi svijet
pl
Nowy, wspaniały świat
W "Nowym wspaniałym świecie" opisuje społeczeństwo,
U "Vrlom novom svijetu," zamišlja društvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieffenbaker – John nadal myślał o nim jako o nowym poruczniku – też pojawił się na pogrzebie.
Nijemci su nas odsjekliLiterature Literature
Badania dostępności biologicznej mogą być wykorzystane w celu wykazania zakresu, w jakim nowa postać użytkowa lub źródło substancji odżywczej albo środka barwiącego może zastąpić równoważny dodatek już zatwierdzony lub ustalony.
Divna svjetlostiEurLex-2 EurLex-2
To nic nowego, Nicholasie.
Dobro svira za liječnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może po prostu cofniemy się w czasie i ostrzeżemy Nowy Jork co się może zdarzyć?
Ne želim da umremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iran niedawno zapowiedział, że zamierza przystąpić do masowej produkcji wirówek nowej generacji, co będzie wymagać zdolności produkcyjnych Fajr Aviation Composite Industries w zakresie włókna węglowego.
Uvijek sam znao da mogu da mu vjerujemEurLex-2 EurLex-2
Parametr „łączna liczba nowych rejestracji” w danych szczegółowych dotyczących monitorowania określa się na podstawie całkowitej liczby rejestracji odnotowanych w każdym roku, które odnoszą się do indywidualnego pojazdu.
Bili smo tako bliskieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokój pisarski, szkoła, nowy kościół, nawet te wszystkie nowe domy w miasteczku - to wszystko powstało dzięki tobie.
Možda radimo u tajnosti, ali naše računovodstvo je vrhunskoLiterature Literature
W przypadku przyjęcia przez Unię nowego aktu, który jest objęty zakresem niniejszego Protokołu, ale nie zmienia ani nie zastępuje aktu Unii wymienionego w załącznikach do niniejszego Protokołu, Unia informuje Zjednoczone Królestwo o przyjęciu tego aktu w ramach Wspólnego Komitetu.
Gdje je četvrta?Eurlex2019 Eurlex2019
nowymi aspektami zapobiegania zawartymi w przepisach dotyczących unijnego mechanizmu ochrony ludności, w tym rozmowami z państwami członkowskimi na temat nowych wytycznych Komisji w sprawie oceny zdolności zarządzania ryzykiem i nowego europejskiego programu wzajemnej oceny.
Obraćao sam se njemuEurLex-2 EurLex-2
To twój nowy nauczyciel.
Ne brinuti za posljediceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim nowym nawykiem jest nadmierne dzielenie się swoim życiem.
Moramo ostati zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kup sobie nowe ciuchy.
I treba da pretpostavite da potencijalni stanari... mogu imati djecu... i to ih može privući u dolazak i na druge katoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, to jest coś nowego dla mnie.
Dan je bio dugačakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 W tym względzie z przepisów tych wynika, że „projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania przyczyniają się do rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej poprzez tworzenie nowej infrastruktury transportowej, poprzez rehabilitację i modernizację istniejącej infrastruktury transportowej”.
Možeš li ga telegramom poslati ujutro?EurLex-2 EurLex-2
Oryginalny sposób na poznanie nowych sąsiadów.
Tko je žrtva ovog tjedna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu przygotowania się do drugiej edycji przedstawiania projektów programów wsparcia na lata budżetowe 2014 do 2018 konieczne jest opracowanie wymogów ramowych i szczegółowych na potrzeby nowego okresu programowania.
Uvijek govoriš tako čudno.Jesi li to primijetio?EurLex-2 EurLex-2
Nowy księgowy planuje przeprowadzić takie zatwierdzenie w 2020 r.
Želim ti pomoćielitreca-2022 elitreca-2022
uwzględniając ust. 56 wspólnego oświadczenia Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie, Parlamentu Europejskiego i Komisji z dnia 30 czerwca 2017 r. dotyczącego nowego konsensusu europejskiego w sprawie rozwoju, zatytułowanego „Nasz świat, nasza godność, nasza przyszłość” (6),
Prezgodan kao i uvijekEurlex2019 Eurlex2019
Brak sygnałów dla nowych inwestycji
Godinama može ostati pritajen, a onda ga nešto može potaknuti da postane aktivan i pokuša komunicirati s vamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Badania mające na celu zapobieżenie negatywnemu wpływowi na środowisko morskie zmniejszą niepewność związaną z tymi nowymi rodzajami działalności, na przykład energią wód morskich, modernizacją portów, akwakulturą i turystyką morską.
Prestat će.Baš mi je žao zbog togaEurLex-2 EurLex-2
Mieszkał na strzeżonym osiedlu od lat 80. i pomagał nowym agentom w asymilacji w kraju.
Ulaz zabranjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te sztachety, które znajdowały się z prawego brzegu pierwszych fotografii, znikły, a z lewego brzegu wyrosły nowe.
tisuća ili ću je zadržatiLiterature Literature
◻ Wniosek/inicjatywa dotyczy działania, które zostało przekształcone pod kątem nowego działania
Nema potrebe za tim, nadnaredničeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ty jesteś nowym angielskim ambasadorem?
Što činite da biste je pronašli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zebranie miało reprezentować nową falę darknetu, pracującą nad nowymi, ulepszonymi narzędziami kryptograficznymi które nie będą takie łatwe do sforsowania.
Ovo je stvarno neugodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.