Pomidor zwyczajny oor Hongaars
Pomidor zwyczajny
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Lycopersicon esculentum
Lycopersicon lycopersicum
Paradicsom
Solanum lycopersicum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pomidor zwyczajny
pl
bot. syst. <i>Solanum lycopersicum</i> L., gatunek rośliny z rodziny psiankowatych, uprawiany dla owoców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
paradicsom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomidor zwyczajny
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőkettmClass tmClass
„Tomataki Santorinis” to owoce świeże pochodzące z lokalnego ekotypu pomidora zwyczajnego (Lycopersicon esculentum Mill.), gatunku z rodziny Solanaceae, klasyfikowanego jako odmiana drobnoowocowa o cyklu wzrostu wynoszącym średnio od 80 do 90 dni.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétEurLex-2 EurLex-2
Strąki dużej wielkości spożywane są po upieczeniu w piekarniku lub uduszone z dodatkowymi produktami roślinnymi (olej, cebula, pomidor, seler zwyczajny, marchew ogrodowa), które uzupełniają
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?eurlex eurlex
Owoce ziarnkowe, owoce pestkowe, pomidor, oberżyny, pieprz, melon, dynia zwyczajna, rośliny ozdobne
Nemcsak hogy csináltam a lányommal, de fel is csináltad, te ostoba digó!EurLex-2 EurLex-2
Zalecił obniżenie NDP dla jabłek, gruszek, moreli, brzoskwiń, winogron stołowych, truskawek, jeżyn, malin, borówek amerykańskich, żurawin, porzeczek, agrestu, bzu czarnego, marchwi, pasternaku, korzenia pietruszki zwyczajnej, czosnku, pomidorów, ogórków, dyni, arbuzów, brokułów, kalafiora, kapusty głowiastej, szparagów, pora, ziaren soi, żyta i pszenicy zwyczajnej oraz mleka przeżuwaczy.
Hé, lefújom a választásokatEurLex-2 EurLex-2
(4) Jabłka, kapusta głowiasta, por, sałata, pomidory, brzoskwinie (włącznie z nektarynami i podobnymi mieszańcami); żyto lub owies zwyczajny i truskawki.
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megEurLex-2 EurLex-2
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dotyczących owoców cytrusowych, czereśni, śliwek, pomidorów, oberżyn, cukinii, dyniowatych z niejadalną skórką, żyta zwyczajnego, pszenicy zwyczajnej i chmielu brakuje pewnych informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Borzalmas csend van odabentEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pendimetaliny wniosek taki złożono w odniesieniu do truskawek, czosnku, cebuli, szalotki, pomidorów, papryki, oberżyn, ogórków, korniszonów, cukinii, melonów, dyń olbrzymich, arbuzów, karczochów zwyczajnych, porów i ziaren rzepaku.
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákEurlex2019 Eurlex2019
Urząd stwierdził ponadto, że – w odniesieniu do NDP dla ziemniaków, buraków, marchwi, selera korzeniowego, chrzanu pospolitego, karczocha jerozolimskiego, pasternaku, korzenia pietruszki zwyczajnej, rzodkiewki, salsefii, rzepy, pomidorów, bakłażana, kapustnych kwitnących głowiastych i liściowych, kalarepy, sałaty i innych warzyw sałatowych, szpinaku i podobnych, pora i karczochów kulistych – brak jest pewnych informacji i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokEurLex-2 EurLex-2
Urząd zalecił obniżenie NDP dotyczących ziemniaków, marchwi, selera zwyczajnego, czosnku, cebuli, szalotki, pomidorów, kukurydzy cukrowej, liści selera, naci pietruszki, fasoli (świeżej, bez strąków), grochu (świeżego, bez strąków), soczewicy (świeżej), selera, kopru włoskiego, karczochów zwyczajnych, łubinu (suchego), ziaren słonecznika, ziaren kukurydzy, ziaren sorga, świń (mięsa, tłuszczu, wątroby i nerki), bydła (mięsa, tłuszczu, wątroby i nerki), owiec (mięsa, tłuszczu, wątroby i nerki), kóz (mięsa, tłuszczu, wątroby i nerki) i mleka (krowiego, owczego i koziego).
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétEurLex-2 EurLex-2
Urząd zaproponował zmianę definicji pozostałości w odniesieniu do wszystkich produktów i zalecił obniżenie NDP w odniesieniu do owoców cytrusowych, owoców ziarnkowych, czereśni, śliwek, winogron stołowych, winogron do produkcji wina, fig, szaronu/persymony/kaki/humy wschodniej, kiwi, ziemniaków, pomidorów, papryki rocznej, ogórków, cukinii i ziaren soi zwyczajnej.
Azt mondja, a végünket járjuk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analizuje się go wyłącznie w i na marchwi, gruszkach, ziarnach żyta zwyczajnego i ziarnach ryżu w 2017 r.; w i na bakłażanach, winogronach stołowych, grzybach uprawnych i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na pomidorach i ziarnach owsa w 2019 r.
Nem akarok többé hideg, gúnyos, befelé- forduló ember lenniEurLex-2 EurLex-2
Analizuje się go wyłącznie w i na pomarańczach i gruszkach w 2017 r.; w i na papryce rocznej, ziarnach pszenicy zwyczajnej i winogronach stołowych w 2018 r.; w i na jabłkach, brzoskwiniach, pomidorach i winie w 2019 r.
Az enyém nála van, haver.- Bocs, haver. Az enyém nála vanEurLex-2 EurLex-2
Analizuje się go wyłącznie w i na kalafiorach, suszonej fasoli, ziemniakach i marchwi w 2017 r.; w i na bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na truskawkach, kapuście głowiastej, sałacie, szpinaku i pomidorach w 2019 r.
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?EurLex-2 EurLex-2
Analizuje się go wyłącznie w i na marchwi, kalafiorach, cebuli i ziemniakach w 2017 r.; w i na winogronach stołowych, melonach, bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na truskawkach, kapuście głowiastej, szpinaku, sałacie, pomidorach i ziarnach jęczmienia w 2019 r.
Nézd, drágám, én szeretlekEurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie kontyngentu na pomidory zostało ograniczone do 52 tysięcy ton, co jest liczbą o wiele niższą, niż zwyczajny poziom handlu, a sam przyrost kontyngentu jest stopniowo rozłożony na cztery lata gospodarcze; w ten sposób zachowane zostaną obecne udziały na rynku i zwyczajne dostawy do Unii Europejskiej.
Szép napunk van nem?Europarl8 Europarl8
Analizuje się go wyłącznie w i na ziemniakach, gruszkach, ziarnach ryżu i ziarnach żyta zwyczajnego w 2017 r.; w i na bakłażanach, winogronach stołowych, grejpfrutach, melonach, papryce rocznej i ziarnach pszenicy zwyczajnej w 2018 r.; w i na jabłkach, brzoskwiniach, szpinaku, sałacie, pomidorach, ziarnach owsa i ziarnach jęczmienia w 2019 r.
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitEurLex-2 EurLex-2
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP w odniesieniu do jabłek, gruszek, pigw, owoców nieszpułki zwyczajnej, owocu nieśplika japońskiego/miszpelnika japońskiego, moreli, brzoskwiń, pomidorów, oberżyn/bakłażanów, fasoli w strąkach, towarów z bydła (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), z owiec (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), z kóz (mięśni, tłuszczu, wątroby, nerki), z koniowatych (mięśni, tłuszczu, wątroby) oraz mleka (krowiego, owczego, koziego, końskiego) pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
Fel kell hívnom valakit!Eurlex2019 Eurlex2019
Urząd zalecił obniżenie NDP dotyczących migdałów, orzechów brazylijskich, orzechów nerkowca, kasztanów jadalnych, orzechów kokosowych, orzechów laskowych, orzechów makadamia, orzeszków pekan, orzeszków sosnowych, pistacji, orzechów włoskich, jabłek, gruszek, pigw, nieszpułki zwyczajnej, nieśplika japońskiego, moreli, wiśni i czereśni, brzoskwiń, śliwek, kiwi, czosnku, cebuli, szalotki, pomidorów, bakłażana (oberżyny), ogórków, fasoli (świeżej, w strąkach), grochu (świeżego, w strąkach) i pora.
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.