Portugalia Północna oor Hongaars
Portugalia Północna
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Észak-Portugália
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej (EUWT) Galicja-Północna Portugalia
Mi van ha nem hallgatnak rád?EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: partnerstwa Galicja – Północna Portugalia
Már kezdtem azt hinni, hogy nekem kell leszállnom ezzel a kis játékszerrelEurLex-2 EurLex-2
Seminarium na temat zreformowanej WPR: wyzwania i perspektywy rozwoju obszarów wiejskich w euroregionie Galicia — Północna Portugalia.
De büszkeségem is vanEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: wdrożenia projektów w ramach inicjatywy wspólnotowej Interreg III jako części programu hiszpańsko-portugalskiego, podprogram 1: Galicia - północna Portugalia
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?EurLex-2 EurLex-2
8 BenQ ( Niemcy ), Nokia ( Niemcy ), Kastylia i León oraz Aragonia ( Hiszpania ), Katalonia ( Hiszpania ), DELPHI ( Hiszpania ), Perlos ( Finlandia ), dostawcy PSA ( Francja ), Lombardia ( Włochy ), Piemont ( Włochy ), Sardynia ( Włochy ), Toskania ( Włochy ), Alytaus tekstile ( Litwa ), Textiles ( Malta ), Lizbona-Alentejo ( Portugalia ) i region północno-środkowy ( Portugalia ).
Ezek az #- as évekelitreca-2022 elitreca-2022
Jeżeli chodzi o kwoty mleczne, nie udało się nam niestety osiągnąć równowagi pozwalającej na uniknięcie potencjalnej szkody dla producentów w takich regionach jak północna i centralna Portugalia i Azory.
Azt akartam, ha...... valaki látta a fiamat...... vagy tudja, hogyan ...Europarl8 Europarl8
Programy mają zazwyczaj jeden albo dwa cele ogólne oraz kilka szczegółowych celów, z wyjątkiem niektórych programów, dla których opracowano wiele szczegółowych celów (# dla PIW Hiszpania- Portugalia, # dla PIW Europa północno-zachodnia i # dla PIW Region zachodni Morza Śródziemnego) (patrz: tabela
Ja, igen, megvan!oj4 oj4
Nie zawsze jednak podano ogólną ocenę każdego z projektów pozwalającą porównać projekty ( PIW Alpy, PIW Hiszpania — Portugalia, PIW Alpenrhein-Bodensee — Hochrhein, PIW Strefa północna ).
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaelitreca-2022 elitreca-2022
Nie zawsze jednak podano ogólną ocenę każdego z projektów pozwalającą porównać projekty (PIW Alpy, PIW Hiszpania — Portugalia, PIW Alpenrhein-Bodensee — Hochrhein, PIW Strefa północna).
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökEurLex-2 EurLex-2
Nie zawsze jednak podano ogólną ocenę każdego z projektów pozwalającą porównać projekty (PIW Alpy, PIW Hiszpania- Portugalia, PIW Alpenrhein-Bodensee- Hochrhein, PIW Strefa północna
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?oj4 oj4
Wprowadzenie gazu ziemnego do nowych regionów, głównie wyspiarskich, odizolowanych, peryferyjnych i ultraperyferyjnych, oraz rozwój sieci gazowych w tych regionach: – Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna) – Irlandia – Hiszpania – Portugalia – Grecja – Szwecja – Dania – Włochy (Sardynia) – Francja (Korsyka) – Cypr – Malta – Regiony ultraperyferyjne we Francji, Hiszpanii, Portugalii 7.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsinot-set not-set
27 października 1807 roku Hiszpania i Francja podpisały traktat w Fontainebleau, na mocy którego Portugalia została podzielona na trzy państewka: królestwo Północnej Luzytanii, Algarve (powiększone o Alentejo) i okrojone królestwo Portugalii.
Nem vesztegeted az időd, ugye?WikiMatrix WikiMatrix
Programy mają zazwyczaj jeden albo dwa cele ogólne oraz kilka szczegółowych celów, z wyjątkiem niektórych programów, dla których opracowano wiele szczegółowych celów ( 15 dla PIW Hiszpania — Portugalia, 21 dla PIW Europa północno-zachodnia i 10 dla PIW Region zachodni Morza Śródziemnego ) ( patrz: tabela 5 ).
Felejtsd elelitreca-2022 elitreca-2022
Programy mają zazwyczaj jeden albo dwa cele ogólne oraz kilka szczegółowych celów, z wyjątkiem niektórych programów, dla których opracowano wiele szczegółowych celów (15 dla PIW Hiszpania — Portugalia, 21 dla PIW Europa północno-zachodnia i 10 dla PIW Region zachodni Morza Śródziemnego) (patrz: tabela 5).
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóEurLex-2 EurLex-2
Połowy głębinowe na północno-wschodnim Atlantyku są częściowo zdominowane przez tradycyjne floty przybrzeżne (Portugalia) oraz duże trawlery dalekomorskie (Francja, Hiszpania).
Mondtam, hogy ne szeress belémEurLex-2 EurLex-2
Portugalia twierdzi, że poziom bezrobocia w Regionie Północnym jest wyższy niż w średnia w całym kraju, oraz że wzrósł on znacznie z 9,1 % w trzecim kwartale 2008 r. do 11,6 % w tym samym kwartale 2009 r.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenieEurLex-2 EurLex-2
Połowy głębinowe na północno-wschodnim Atlantyku są częściowo zdominowane przez tradycyjne floty przybrzeżne (Portugalia, Hiszpania), a częściowo przez duże trawlery dalekomorskie (Francja, Hiszpania).
Nagyon örültem Mr.BoltonEurLex-2 EurLex-2
W okresie reformacji północna i środkowa Europa była wręcz zalana przekładami Biblii na języki narodowe, ale Portugalia pozostawała w sferze silnych wpływów katolickiej inkwizycji.
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatjw2019 jw2019
Portugalia jest krajem, w którym bardzo silna jest tradycja połowów dorsza w wodach północnego Atlantyku, a ten gatunek ryby, który żyje i jest odławiany wyłącznie w zimnych wodach, od zawsze był stosowany w tradycyjnym portugalskim przetwórstwie.
Ezeknek az elveknek a tiszteletben tartása nélkül nehéz elképzelni, hogyan lehetne Azerbajdzsánnak közös jövője európai partnereivel.EurLex-2 EurLex-2
Brak uwzględnienia możliwości uzyskania przychodów lub innych dochodów: — 1994 – 1999: Zjednoczone Królestwo ( Szkocja Zachodnia ) Cel 2 EFRR 97UK16004; Finlandia EFS 956001FI8 ( ADAPT 1995 – 1999 ); Hiszpania ( Walencja ) Cel 1 Sekcja Orientacji EFOGR 94ES06019; Hiszpania EFS 940112ES1; — 2000 – 2006: Włochy ( Apulia ) Cel 1 Sekcja Orientacji EFOGR 1999IT161PO009; Portugalia ( Północ ) Cel 1 EFRR 1999PT161PO017; Zjednoczone Królestwo ( Anglia Północno – Wschodnia ) Cel 2 EFRR 2000GB162DO004.
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapételitreca-2022 elitreca-2022
( 12 ) Belgia ( Walonia i Flandria ), Bułgaria, Republika Czeska, Dania, Niemcy ( Bawaria, Hamburg-Jonas, Meklemburgia-Pomorze Przednie, Północna Nadrenia-Westfalia, Saksonia-Anhalt, Szlezwik-Holsztyn ), Irlandia, Grecja, Hiszpania ( Kraj Basków, Andaluzja, region Murcji, wspólnota autonomiczna Walencja, Aragonia, Kastylia-La Mancha, Estremadura oraz Kastylia i Léon ), Francja, Włochy ( AGEA, Kalabria, Lombardia, Toskania i Wenecja Euganejska ), Łotwa, Litwa, Węgry, Niderlandy, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Finlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo ( Anglia, Irlandia Północna i Szkocja ).
A Hivatal főigazgatójaelitreca-2022 elitreca-2022
Jako portugalski poseł do PE, mając na uwadze, że Portugalia to kraj z silnie zakorzenioną tradycją rybacką i szczególnie zainteresowany działalnością Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO), popieram zmiany w tekście konwencji, gdyż zapewnią one regionalnym organizacjom ds. rybołówstwa lepsze warunki działalności.
Ez csak rád és rám tartozik.Őt hagyjuk ki ebbőlEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.