gonić oor Hongaars
gonić
pl
biec, poruszać się szybko za czymś lub kimś, aby go doścignąć i schwytać
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
űz
üldöz
Zobaczyłam świruskę, która goniła Raya, więc go uratowałam.
Láttam, ahogy egy zakkant tyúk üldözi őt, ezért megmentettem.
hajszol
Po prostu wiem, że to musi być faceci lotta na tej łodzi, którzy gonią ośmiu.
Egyszerűen tudom, hogy azon a hajón többen is a Nyolcat hajszolják!
vezet
Oh, goniłbym cię do piekła gdyby to mnie doprowadziło do Bin Ladena.
Ó, a pokolig is elkergettem volna, ha Bin Ladenhez vezet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednego goniła z nożem do zdejmowania skóry?
De te ne kockáztasd az állásod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale goni nasz czas, a ja mówię ci, że wibruję jak oszalały.
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będę goniła za mężczyzną, który nie wie jak traktować kobietę, a Ty wyraźnie nie wiesz.
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mnie goni!
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205). Ptak ten często ucieka dużym łukiem, jeśli więc goniących jest odpowiednia liczba, mogą go otoczyć.
Szia.Hogy ment? Meghaltjw2019 jw2019
Kto cię gonił?
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upewniwszy się, żepotwór goni mnie, a nie Emmę, ruszyłem w kierunku trzęsawiska.
Elkapom a segged!Literature Literature
Gońcie tych drani!
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily paraliżuje widok klaunów odkąd nasz dziadek gonił jednego wokół domu.
Jól csináltad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goni nas!
Ennek a kritériumnak az az előnye, hogy figyelembe veszi azokat az eltérő távolságokat, amelyeket a kénmentes üzemanyaggal működő járművek tulajdonosainak kell megtenniük ahhoz, hogy járművüket az ország területén újratölthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśli króla nadał zaprzątała Elissa Farman, a wiedział z całą pewnością, że „Goniącego za Słońcem” wybudowano w Braavos.
Erről maga lemaradtLiterature Literature
Zawsze gonimy burze.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniated2019 ted2019
Zabójca mnie goni!
Nincs is ettől jobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wojownikami spośród mego ludu goniłem ich, aby klątwa Cthrag Yaska nie padła znów na ziemię.
Baszott egy hely ez!Literature Literature
Dość stającej okoniem Tiny, która moim dziewczynom goni towar.
Hé, hagyj nekem is valamennyitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goń piłeczkę, Piorun.
Elveszett társait bolyong keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze się spóźniam, niezależnie od tego, jak szybko światło uwagi goni za wydarzeniami.
Jöjjön ide, és segítsenLiterature Literature
Orion chciał wszystkie siostry dla siebie. Więc gonił je na kraniec Ziemi.
AZ EMBERISÉGET ELLENSÉGNEK TEKINTETTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goniliśmy ich kiedy wylądowaliście.
Azt mondják, kétszer isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonisz swój ogon, odkąd jesteśmy na wojnie z Nozzolim.
Parancsoljanak a belépőikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszym moim impulsem było gonić go.
Nem kell mindent egyszerreLiterature Literature
Gonimy to.
a vészvakcinázáshoz szükséges, madárinfluenza elleni oltóanyag mennyiségére vonatkozó részletekkel kell szolgálniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczyna gonić za lisem!
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja goniłam za Joshem Hayesem.
Mindenki az őrhelyére, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modliłam się w duchu, żeby Alice nas nie goniła i żeby nie zobaczył mnie przypadkiem Charlie.
Kövessenek, kéremLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.