myśliwy oor Hongaars
myśliwy
pl
łow. osoba polująca na dzikie zwierzęta
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
vadász
pl
osoba polująca na dzikie zwierzęta
Wilk zjadł Czerwonego Kapturka. Myśliwy zastrzelił wilka.
A farkas megette Piroskát; a vadász lelőtte a farkast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Myśliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
vadász
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myśliwi jedzą skażone kaczki.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ii) zostało legalnie zdobyte przez myśliwego w wyniku polowania na użytek osobisty myśliwego;
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketEurLex-2 EurLex-2
Ezaw zostaje zapalonym myśliwym.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekjw2019 jw2019
Myśliwi, uzbrojone grupy, gospodynie domowe.
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej jednak myśliwi są zobowiązani przestrzegać wszelkich dodatkowych wymagań państwa członkowskiego, w którym odbywa się polowanie, zwłaszcza w celu umożliwienia monitorowania niektórych pozostałości i substancji zgodnie z dyrektywą 96/23/WE.”.
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkEurLex-2 EurLex-2
Jestem myśliwym.
Kirúg a bulibólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśliwy wybiłby tu całą zwierzynę... w promieniu pięciu mil w niecały tydzień
Még mindig a fiam vagyopensubtitles2 opensubtitles2
g) szczególnych wysiłków czynionych dla ustalenia rozmiaru zarażenia wśród populacji dzików, poprzez kontrolowanie dzików odstrzelonych przez myśliwych lub padłych oraz poprzez analizę laboratoryjną, łącznie z dochodzeniem epidemiologicznym w odniesieniu do zwierząt w różnym wieku;
AutóbalesetEurLex-2 EurLex-2
Zakaz handlu mógłby również sprzyjać kłusownictwu i powodować, że myśliwy strzelałby do zwierzęcia, nie zwracając uwagi na to, w jaką część ciała ugodziła kula oraz nie sprawdzając czy zwierzę jest martwe czy nie.
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadóknot-set not-set
j) wymagań, jakie mają być przestrzegane przez myśliwych w celu uniknięcia rozprzestrzeniania choroby;
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
j) wymogi, które powinni spełnić myśliwi dla uniknięcia rozprzestrzeniania choroby;
Úgy hívják, színészkedni egy seggfejjel!EurLex-2 EurLex-2
A co, gdyby myśliwi nie stanowili zagrożenia?
Tudom, mik a granulocitákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli nadejdzie przemiana, nie będzie tam myśliwych ani psów.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenLiterature Literature
Kiedy polowanie się udaje, myśliwy może poprosić zabite zwierzę o wybaczenie.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatLiterature Literature
Twoja wielki myśliwy!
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obowiązują jasne wymogi dotyczące składania sprawozdań zarówno przez myśliwych jak i inspektorów.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatnot-set not-set
Jest pan myśliwym, panie Raymer?
Magyarázat a képeken használt jelekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) organizowanie bliskiej współpracy pomiędzy biologami zajmującymi się dziką przyrodą, myśliwymi, organizacjami łowieckimi, służbami ochrony dzikiej przyrody oraz służbami weterynaryjnymi (odnośnie zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego);
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bo On sam cię wyzwoli z sideł myśliwego...
Anyának nem kellett volna a boltban lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oprócz mnie i myśliwych... – Oprócz myśliwych.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.Literature Literature
Nasz myśliwy zostanie pożarty, bo poszedł po wodę dla ciężarnej dziewczyny.
Igen, igen, hallom, ez remek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myśliwy w moim typie.
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seaver z myśliwym.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ludzie byli myśliwymi; można to było stwierdzić, choćby porównując wzrok obu ssaków.
Mondják, kik maguk?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.